Voorbeelden van het gebruik van Wibe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suplicatorio de suspensión deh inmunidad Wibe.
Pregunta n" 27 formulada por Sören Wibe(H0260/96) Asunto: EU y la región báltica.
Vraag nr. 27 van Sören Wibe( H-0260/96) Betreft: EU en Oostzeegebied.He aquí mi respuesta a la pregunta del Sr. Wibe.
Bij Pregunta nº 8 formulada por Sören Wibe(H-0501/97), suplido por la Sra. Ahlqvist.
Vraag nr. 8 van Sören Wibe(H-0501/97), die vervangen wordt door mevrouw Ahlqvist.El Presidente.- Pregunta n" 10 formulada por Sören Wibe(H-0518/98).
De Voorzitter.- Vraag nr. 10 van Sören Wibe(H-0518/98).Pregunta n" 91 formulada por Sören Wibe(H-l 120/98) Asunto: Ayudas al cultivo de trigo duro.
Vraag nr. 91 van Sören Wibe( H-l120/98) Betreft: Subsidie voor durumtarwe.El Sr. Wijsenbeek ha hecho una observación sobre el informe Wibe.
De Recomiendo los informes Evans y Wibe a la Asamblea.
Ik beveel de verslagen-Evans en -Wibe aan bij het Huis.El Presidente.-El Sr. Wijsenbeek ha hecho una observación sobre el informe Wibe.
De Voorzitter.-De Pregunta nº 10 formulada por Sören Wibe a quien sustituye el Sr. Falconer(H-0749/98).
Vraag nr. 10 van Sören Wibe, die wordt vervangen door de heer Falconer(H-0749/98).Primera parte Pregunta n° 30 formulada por Sören Wibe(H-0683/97).
Vraag nr. 30 van Sören Wibe(H-0683/97): Betreft: Kosten bij aankopen met kredietkaart.Pregunta n° 41 formulada por Sören Wibe(H-0789/97) Asunto: Futuro del Objetivo 6.
Vraag nr. 41 van Sören Wibe( H-0789/97) Betreft: Toekomst El Presidente.- Pregunta n° 13 formulada por Sören Wibe(H-0204/98).
De Voorzitter. -Vraag nr. 13 van Sören Wibe( H-0204/98): Betreft: Situatie in Algerije.Pregunta n° 74 formulada por Sören Wibe(H-1241/98) Asunto: Guerra comercial entre la UE y los EE. UU.
Vraag nr. 74 van Sören Wibe( H-1241/98) Betreft: Handelsoorlog tussen EU en VS.Señora Presidenta, intervengoen nombre del Grupo del Partido Popular Europeo sobre los informes Evans y Wibe.
Mevrouw de Voorzitter,ik voer hier het woord namens de Fractie van de Europese Volkspartij over de verslagen-Evans en -Wibe.Pregunta n" 28 formulada por Sören Wibe(ΗI 119/98) Asunto: Futuro de las ventas libres de impuestos.
Vraag nr. 28 van Sören Wibe( H-l 119/98) Betreft: Taxfree verkoop in de toekomst.Wibe(PSE), por escrito.-(SV) Puesto que opino que la Unión Europea debe ser una cooperación entre estados soberanos, no puedo votar a favor del informe Spencer.
Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Omdat ik van mening ben dat de Europese Unie een samenwerkingsverband dient te zijn tussen soevereine landen, kan ik het verslagSpencer niet steunen.Pregunta n° 10 formulada por Sören Wibe(H-0618/97): Asunto: Evolución democrática en Europa.
Vraag nr. 10, van Sören Wibe( H-0618/97) Betreft: Ontwikkeling Ahlqvist, Theorin y Wibe(PSE), por escrito.-(SV) Dado que pensamos que Suécia no debe participar en la Unión Económica y Monetaria, nos abstenemos de participar en la votación sobre la configuración técnica del euro.
Ahlqvist, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Aangezien wij vinden dat Zweden niet moet deelnemen aan de Economische en Monetaire Unie, onthouden wij ons van stemming over de technische invoering van de euro.Pregunta n" 66 formulada por Sören Wibe(H-0408/97) Asunto: Amejiaza contra los aeropuertos públicos suecos.
Vraag nr. 66 van Sören Wibe( H-0408/97) Betreft: Bedreiging Ahlqvist, Theorin y Wibe(PSE), por escrito.-(SV) Puesto que Suécia no participará en la introducción de la UEM, hemos optado por abstenernos en la votación de este informe.
Ahlqvist, Theorin en Wibe(PSE), schriftelijk.-(SV) Aangezien Zweden niet zal deelnemen aan de invoering van de EMU, hebben wij ervoor gekozen om ons over dit verslag van stemming te onthouden.Pregunta n" 37 formulada por Sören Wibe(H-0867/97) Asunto: Futura aplicación de la Directiva 96/96/CE del Consejo.
Vraag nr. 37 van Sören Wibe( H-0867/97) Betreft: Toekomstige toepassing Ahlqvist, Theorin y Wibe(PSE), por escrito.-(SV) A pesar de que votamos a favor del informe, no compartimos las opiniones que expresan los apartados 12 y 13 de la propuesta de resolución.
Ahlqvist, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk-( SV) Hoewel wij vóór dit verslag stemmen, zijn wij het niet eens met de gezzichtspunten die naar voren komen in de paragrafen 12 en 13 in het voorstel.Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin y Wibe(PSE), por escrito.-(SV) Éste es un muy buen informe que esclarece nítidamente los problemas sanitarios relacionados con el género.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Dit is een zeer goed verslag, dat een duidelijk beeld schetst van de gezondheidsproblemen die met het geslacht samenhangen.Ahlqvist, Theorin y Wibe(PSE), por escrito.-(SV) Puesto que Suécia no participará en la introducción del euro entre 1999 y 2002, hemos optado por abstenernos en la votación de este informe.
Ahlqvist, Theorin en Wibe(PSE), schriftelijk.-(SV) Aangezien Zweden niet zal deelnemen aan de invoering van de euro in de periode 1999-2002, hebben wij ervoor gekozen ons van stemming inzake dit verslag te onthouden.Preguntan" 22 formulada por Sören Wibe(H-0893/98) Asunto: Proyectos de un nuevo acuerdo comercial entre la UE y los Estados Unidos.
Vraag nr. 22 van Sören Wibe( H-0893/98) Betreft: Voorgenomen nieuwe handelsovereenkomst tussen EU en VS.Ahlqvist, Andersson, Theorin y Wibe(PSE), por es crito.-(SV) Optamos por votar a favor de la propuesta de enmienda número 6 que subraya que la supresión del sistema de ventas libres de impuestos tendrá consecuencias económicas y sociales.
Ahlqvist, Andersson, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Wij stemmen voor amendement 6 dat benadrukt dat het opheffen van de taxfree-verkoop economische en sociale consequenties zal hebben.Pregunta n° 49 formulada por Sören Wibe(H-0215/97) Asunto: Incremento del número de vegetarianos y su influencia sobre la PAC.
Vraag nr. 49 van Sören Wibe( H-0215/97) Betreft: Eventuele invloed Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin y Wibe(PSE), por escrito.-(SV) El grupo socialdemócrata sueco acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión, que representa un paso en la dirección adecuada.
Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) De sociaal-democratische fractie juicht het voorstel van de Commissie toe, dat een stap in de goede richting is.Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin y Wibe(PSE), por escrito.-(SV) El grupo de los socialdemócratas suecos apoya los tres objetivos generales de la política de la Unión Europea en materia agrícola y de alimentos.
Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) De Zweedse sociaal-democraten staan achter de drie algemene doelstellingen van het landbouw- en levensmiddelenbeleid in de EU.
