Voorbeelden van het gebruik van Wiccanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Wiccanos creen en la santidad de la vida.
Ahora es normal referirse a los practicantes de la Wicca, como wiccanos y wiccanas.
Los Wiccanos lo llamamos Samhain o el Año Nuevo de la Brujas.
Wij Wicca's noemen het Samhain of het Heksennieuwjaar.Yule es la época del año en que los paganos y wiccanos celebran el solsticio de invierno.
Yule is de tijd van het jaar waarin heidenen en paganisten de winterzonnewende vieren.Los wiccanos creen que todo lo que se hace, regresa a la persona triplicado.
Wiccans geloven dat alles wat je doet drievoudig terug keert.Las campanas han sido largamenteasociadas a ceremonias paganas, rituales druidas y wiccanos.
Klokken worden al een lange tijdgeassocieerd met heidense ceremonie… rituelen van druïden en wicca's.Los wiccanos celebran el renacimiento del sol en el solsticio de invierno.
Wicca's vieren de wedergeboorte van de zon tijdens de Winterzonnewende.Rede" es una palabra del inglés medieval que significa"consejo" y es normalmente utilizado en ese formato,sin traducción, por los wiccanos.
Rede" is een Midden-Engels woord voor"advies" en wordt normaal gebruikt in dat formaat,zonder vertaling door Wiccans.Algunos wiccanos eclécticos no se consideran brujos ni practican magia.
Sommige eclectische Wiccans worden niet beschouwd als heksen of praktijk magie.A pesar de esta prohibición en contra de hacer daño a otros, los wiccanos sostienen que las verdades morales y religiosas son, en última instancia, relativas.
Ondanks dit voorschrift om anderen niet te schaden, stellen Wiccans dat morele en religieuze waarheden uiteindelijk relatief zijn.Los Wiccanos invocan a la Diosa y al Dios para bendecir la magia con su poder.
Es la noche en la que los wiccanos recuerdan a sus ancestros y antepasados.
Het is de nacht waarin Wiccans herinneren zich hun voorouders en voorouders.Los wiccanos celebran el día del Orgullo Pagano Mundial el 20 de septiembre, con otras muchas.
Wiccans vieren de Wereld Pagan Pride Day op 20 september, met vele andere heidense religies natuur.Sus seguidores, los wiccanos, predican un culto a la naturaleza y se entregan a la magia.
De volgelingen, de wicca's, prediken een cultus naar de natuur en genieten van magie.Wiccanos consideran a Afrodita como la regla de las emociones humanas, la espiritualidad erótica, la creatividad y el arte.
Wiccans beschouwen Aphrodite als de heerser van menselijke emoties, erotische spiritualiteit, creativiteit en kunst.A diferencia de los wiccanos, helenistas son generalmente estrictamente politeísta o panteísta.
In tegenstelling tot Wicca, Hellenisten zijn meestal strikt polytheïstische of pantheïstisch.Wiccanos consideran a Afrodita como un aspecto de la diosa y ella se invoca con frecuencia por su nombre durante encantamientos relacionados con el amor y el romance.
Wiccans beschouwen Aphrodite als een aspect van de godin en ze wordt vaak een beroep gedaan op naam tijdens bezweringen omgaan met liefde en romantiek.Para muchos wiccanos la Diosa tiene un papel preeminente al ser la que todo lo concibe.
Voor vele Wiccans, Godin heeft een prominente rol te zijn die alles bedacht.Los wiccanos celebran el día del Orgullo Pagano Mundial el 20 de septiembre, con otras muchas religiones de carácter pagano.
Wiccans vieren de Wereld Pagan Pride Day op 20 september, met vele andere heidense religies natuur.También hay wiccanos solitarios que no realizan una autoiniciación y solo se dedican a estudiar.
Er zijn ook solitaire wicca's die geen zelf-initiatie en alleen op school presteren.Para los Wiccanos contemporáneos y paganos, este es un día de fuerza interior y el brillo.
Voor hedendaagse heksen en paganisten is dit een dag van innerlijke kracht en helderheid.Los wiccanos tienden a seguir con preferencia los ciclos lunares y celebran 21 fiestas anuales;
Wiccans hebben de neiging om bij voorkeur maancyclus te volgen en te vieren 21 vakantiedagen per jaar;Dado que los wiccanos adoran a la naturaleza y a los dioses y diosas de la naturaleza, también pueden ser llamados panteístas.
Omdat deze heksen de natuur en natuurgoden lijken te aanbidden, kunnen we hen pantheïsten noemen.Cada año, los wiccanos, Neo Paganos, Nueva Era y turistas curiosos acuden a Stonehenge para el solsticio de verano.
Elk jaar, wicca, Neo heidenen, new agers en nieuwsgierige toeristen massaal naar Stonehenge voor de zomerzonnewende.Por esto, los wiccanos reverencian el mundo natural como un organismo vivo, que respira, y reverencian a las personas como"dioses" y"diosas".
Daarom vereren Wiccans de natuurlijke wereld als een levend, ademend organisme en aanbidden zij mensen als"goden" en"godinnen".En los wiccanos eclécticos, que ahora son mayoría, es un diario religioso escrito o compilado por el adepto mismo para su propio uso.
In eclectische wicca's, die nu in de meerderheid zijn, is het een religieus dagboek geschreven of gecompileerd door de adept zelf voor zijn eigen gebruik.Incluso hoy en día, los wiccanos consideran que vestirse en la noche de Halloween es“una forma de‘magia simpática' que nos permite experimentar lo que podría ser estar al otro lado del velo”….
Zelfs vandaag beschouwen Wiccans verkleden op Halloween-nacht als een ‘vorm van' sympathieke magie ‘waarmee we kunnen ervaren hoe het kan zijn om aan de andere kant van de sluier te zijn'….Por último, los wiccanos practican magick(deletreado con una"K" para diferenciarlo del llamado entretenimiento) en un intento de manipular al mundo natural y alterar condiciones mentales y materiales.
Tenslotte bezigen Wiccans"magick"(met een"k" om het verschil aan te duiden met de"magic"(goochelarij) uit de entertainmentwereld). Hiermee proberen zij de natuurlijke wereld te manipuleren en mentale en materiële toestanden te wijzigen.
