Voorbeelden van het gebruik van Widodo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Destinatario: President Joko Widodo.
Widodo, o Jokowi como se le conoce.
Widodo, of Jokowi zoals hij bekend staat.Fue nombrada por el presidente Joko Widodo(Jokowi) en 2016.
Ze werd in 2016 benoemd door President Joko Widodo(Jokowi).Presidente Joko Widodo anunció un paquete de políticas económicas.
Voorzitter Joko Widodo kondigde een pakket van het economisch beleid.Por favor, pídele al Presidente Joko Widodo que detenga las reformas!
Eis met ons: President Joko Widodo, stop met de hervormingen!
Mensen vertalen ook
Según él, la intención había presentado dos veces al Presidente Joko Widodo.
Volgens hem is de bedoeling twee keer aan de voorzitter Joko Widodo had ingediend.Por favor, pídele al Presidente Joko Widodo que detenga las reformas!
Eis samen met ons van president Joko Widodo: Stop met die hervormingen!La era del presidente Widodo iba a representar supuestamente un nuevo comienzo para los derechos humanos en Indonesia.
Esta parece ser la conclusión de Indonesia después de que el vicepresidente Jusuf Kalla visitara en secreto los EE.UU.,Japón y China y de que el Presidente Joko Widodo visitara Bélgica, Holanda y el Reino Unido.
Dit lijkt de Indonesische conclusie te zijn nadat Vice President Jusuf Kalla in het geheim een bezoek bracht aan de VS,Japan en China en President Joko Widodo bracht een bezoek aan België, Nederland en het VK.El presidente Joko Widodo rechazó en diciembre las peticiones de clemencia.
President Joko Widodo heeft hun clementieverzoeken in december afgewezen.Por otro lado, algunos que siguen la línea más dura del Islam han sugeridoque estos atentados han sido manipulados por el Gobierno del presidente Joko Widodo y personas afines con el fin de proyectar una mala imagen del Islam.
Anderzijds suggereerden sommigen die de harde lijn van de islam aanhangen datdeze aanslagen geënsceneerd werden door de regering van president Joko Widodo en zijn geestverwanten, om de Islam in een slecht daglicht te plaatsen.Están tratando de asesinar al presidente Widodo y han ofrecido al clan Suharto(amigos de Henry Kissinger) poder y la riqueza si ayudan a derrocar a Widodo y al clan Sukarno que lo apoya.
De bron voegt toe dat de Khazarianen proberen President Widodo te vermoorden en dat ze de Suharto clan(vrienden van Henry Kissinger) macht en rijkdom hebben aangeboden als ze helpen om Widodo omver te werpen en de Sukarno clan die hem steunt.Dado que Vietnam sería una nuez difícil de romper, la dejarían sola, dicen. Fuentes de la CIA en Indonesia confirman que millones de chinos han entrado a Indonesia en los últimos años después de queel gobierno de Joko Widodo(Jokowi) eliminase las restricciones de visado.
CIA bronnen in Indonesië bevestigen dat miljoenen Chinezen Indonesië binnen zijn gegaan in de afgelopen jaren nadatde regering van Joko Widodo(Jokowi) visa beperkingen heeft afgeschaft.Según la comisión electoral, Widodo obtuvo el 55,5% de los votos.
De kiescommissie heeft nu bekendgemaakt dat Widodo 55,5 procent van de stemmen heeft gekregen.Considerando que el presidente Joko Widodo ha prometido a los papúes un cambio, comenzando con«un diálogo abierto para una Papúa mejor», y que se ha comprometido a poner fin al uso excesivo de la fuerza y a los abusos contra los derechos humanos;
Overwegende dat president Joko Widodo de Papoeanen verandering beloofd heeft, te beginnen bij"een open dialoog voor een beter Papoea", en zich ertoe verbonden heeft het buitensporige gebruik van geweld en de mensenrechtenschendingen te beëindigen;Según un agente de la CIA en Indonesia, esta decisión se deriva de una visita aWashington en octubre por el presidente indonesio Joko Widodo en el que el el portavoz presidencial de los Estados Unidos Barack Obama exigió que se renuovase la licencia de la mina.
Volgens een CIA beambte in Indonesië, kwam dit besluit voort uit een bezoek aanWashington in oktober van de Indonesische President Joko Widodo waarbij VS Presidentieel Woordvoerder Barack Obama eiste dat hij de licentie van de mijn verlengde.En una entrevista con la BBC, el presidente Joko Widodo dijo que Indonesia ha estado haciendo un esfuerzo serio, mediante el despliegue de miles de miembros de las fuerzas armadas y la policía, así como docenas de helicópteros que superar.
In een BBC-interview, president Joko Widodo zei Indonesië is het maken van een serieuze inspanning, door de inzet van duizenden leden van het leger en de politie, evenals tientallen helikopters te overwinnen.El paquete de la política económica del gobierno continuará fortaleciendo la estabilidad económica en medio de la crisis económica mundial que afectó también a Indonesia,afirmó el presidente Joko Widodo dijo después de una reunión de gabinete limitado en la tarde del jueves(22/10).
Pakket van de overheid het economische beleid zal blijven om de economische stabiliteit te midden van de wereldwijde economische recessie, die ookgetroffen Indonesië te versterken, bevestigde president Joko Widodo zei na een beperkte ministerraad op donderdagmiddag(22/10).Están tratando de asesinar al presidente Widodo y han ofrecido al clan Suharto(amigos de Henry Kissinger) poder y la riqueza si ayudan a derrocar a Widodo y al clan Sukarno que lo apoya.
De bron voegt toe dat de khazarians proberen om president Widodo om zeep te helpen en zij hebben de Suharto clan(vrienden van Henry Kissinger) macht en rijkdom aangeboden als deze helpen om Widodo af te zetten en de Sukarno clan die hem steunt.Votado como el“Presidente popular” por su pasado humilde y su sólido historial como alcalde de Solo y gobernador de Jakarta,hay grandes expectativas de que el Presidente Joko Widodo(o“Jokowi” como se lo conoce popularmente) podrá replicar sus éxitos en esas ciudades a nivel nacional.
Verkozen als “president van het volk” vanwege zijn bescheiden achtergrond en zijn mooie staat van dienst als burgemeester van Solo en als gouverneur van Jakarta,zijn er hooggespannen verwachtingen dat president Joko Widodo(of “Jokowi”, zoals hij populair bekendstaat) zijn successen in die steden kan overdoen in het hele land.Le están ofreciendo grandessobornos al presidente indonesio Joko Widodo, según fuentes de la SDB de allí, por parte de los propietarios de la mina de oro Freeport McMoRan para que puedan mantener el control de su mina y base militar secreta allí.
Aan Indonesisch President Joko Widodo, werd volgens WDS bronnen enorme omkoopsommen aangeboden door de eigenaren van de Freeport McMoRan goudmijn om zo met toestemming de controle over de mijn en geheime militaire bases daar te behouden.La semana pasada representantes de Citibank y el embajador estadounidense en Indonesia Joseph Donovanprometieron al presidente indonesio Joko Widodo que borrarían toda la deuda externa de Indonesia a cambio de 12.500 toneladas de oro, pero dejaron las manos vacías, dijeron fuentes de WDS en Indonesia.
Vorige week beloofden vertegenwoordigers van Citibank en VS Ambassadeur voor IndonesiëJoseph Donovan aan de Indonesische President Joko Widodo dat ze alle Indonesische schulden zouden verwijderen in ruil voor 12.500 ton aan goud maar ze gingen met lege handen weg, zeggen WDS bronnen in Indonesië.La fuente añade que los jázaros están tratando de asesinar al presidente Widodo y han ofrecido al clan Suharto(amigos de Henry Kissinger) poder y la riqueza si ayudan a derrocar a Widodo y al clan Sukarno que lo apoya.
De bron voegt toe dat de Khazarianen proberen President Widodo te vermoorden en dat ze de Suharto clan(vrienden van Henry Kissinger) macht en rijkdom hebben aangeboden als ze helpen om Widodo omver te werpen en de Sukarno clan die hem steunt.En Indonesia, país donde el impacto económico del matrimonio infantil está afectando negativamente sus expectativas de crecimiento a largo plazo,el presidente Joko Widodo se ha comprometido a que dicha práctica sea declarada ilegal, este es un compromiso importante en un país donde el 14% de las niñas se casan antes de los 18 años.
In Indonesië bijvoorbeeld waar de impact van kindhuwelijken de lange termijn groeivoorspellingennegatief beïnvloedt heeft president Joko Widodo toegezegd om de praktijk te verbieden, een stevige belofte in een land waar 14% van de meisjes trouwt voor haar 18e verjaardag.Es una buena suposición que regresó sin el oro porqueel presidente indonesio Joko Widodo(Jokowi) ha tomado una decisión firme de dejar de apoyar al cabal jázaro, según fuentes de la CIA en Asia.
Het is een goede gok dat hij terugkeerde zonder goud omdatde Indonesische President Joko Widodo(Jokowi) een krachtig besluit heeft genomen om te stoppen met het steunen van de Khazariaanse cabal, volgens CIA bronnen in Azië.KATADATA- El ministro de Energía y Recursos Minerales(ESDM) Sudirman Said afirmó haberrecibido el apoyo del presidente Joko Widodo(Jokowi) en el plan de Indonesia activa de nuevo en la Organización de Países Exportadores de Petróleo o de la Organización de Países Exportadores de Petróleo(OPEP).
KATADATA- Minister van Energie en Minerale Hulpbronnen(ESDM)Sudirman Said beweerde te hebben steun van president Joko Widodo(Jokowi) op plan van Indonesië weer actief in de Organisatie van olie-exporterende landen en de Organisatie van Olie Exporterende Landen(OPEC) ontvangen.Representantes de la semana pasada de Citibank y el embajador de Estados Unidos a Indonesia JosephDonovan prometió el presidente indonesio Joko Widodo que acabarían con toda la deuda externa de Indonesia, a cambio de 12.500 toneladas de oro, pero se fueron con las manos vacías, fuentes de WDS en Indonesia dicen.
Vorige week beloofden vertegenwoordigers van Citibank en VS Ambassadeur voor IndonesiëJoseph Donovan aan de Indonesische President Joko Widodo dat ze alle Indonesische schulden zouden verwijderen in ruil voor 12.500 ton aan goud maar ze gingen met lege handen weg, zeggen WDS bronnen in Indonesië.La semana pasada representantes del Citibank y del embajador de EEUU en IndonesiaJoseph Donovan, prometieron al presidente de Indonesia, Joko Widodo, que iban a acabar con toda la deuda externa de Indonesia a cambio de 12.500 toneladas de oro, pero se fueron con las manos vacías, según dicen fuentes del SDB en Indonesia.
Vorige week beloofden vertegenwoordigers van Citibank en VS Ambassadeur voor IndonesiëJoseph Donovan aan de Indonesische President Joko Widodo dat ze alle Indonesische schulden zouden verwijderen in ruil voor 12.500 ton aan goud maar ze gingen met lege handen weg, zeggen WDS bronnen in Indonesië.En Indonesia, por ejemplo, país donde el impacto económico del matrimonio infantil está afectando negativamente sus expectativas de crecimiento a largo plazo,el presidente Joko Widodo se ha comprometido a lograr que dicha práctica sea declarada ilegal, este es un compromiso importante en un país donde el 14% de las niñas se casan antes de cumplir los 18 años de edad.
In Indonesië bijvoorbeeld waar de impact van kindhuwelijken de lange termijn groeivoorspellingennegatief beïnvloedt heeft president Joko Widodo toegezegd om de praktijk te verbieden, een stevige belofte in een land waar 14% van de meisjes trouwt voor haar 18e verjaardag.
