Voorbeelden van het gebruik van Wigner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supongo que usted estaba en el apartamento Zooey Wigner esa noche?
Ik neem aan dat je niet naar Zooey Wigners appartement bent geweest, die avond?En 1961, físico Eugene Wigner propuso un experimento de pensamiento provocativo.
El experimento muestra cómo la extraña naturaleza del universo permite que dos observadores,por ejemplo, Wigner y un amigo suyo, experimenten diferentes realidades.
Het experiment laat zien hoe de vreemde aard van het universum twee waarnemers, bijvoorbeeldJou en je vriend, in staat stelt verschillende realiteiten te ervaren.En 1961, el físico Eugene Wigner propuso un provocativo experimento de pensamiento.
In 1961, natuurkundige Eugene Wigner stelde een provocerend gedachte-experiment voor.Wigner, sin embargo, no estará de acuerdo cuando observe a un amigo y a una moneda en una superposición.
Wigner zal het echter niet eens zijn wanneer hij vriend en munt in een superpositie waarnam.Brukner propuso una forma de probar esta noción traduciendo el escenario amigo de Wigner en un marco primero establecido por el físico John Bell en 1964.
Brukner stelde een manier voor om dit begrip te testen door het vriendenscenario van Wigner te vertalen naar een kader eerst vastgesteld door de natuurkundige John Bell in 1964.Wigner, sin embargo, no estuvo de acuerdo cada vez que observó a un amigo y una moneda en una superposición.
Wigner zal het echter niet eens zijn wanneer hij vriend en munt in een superpositie waarnam.El experimento muestra cómo la extraña naturaleza del universo permite que dos observadores, denominados: Wigner y el amigo de Wigner pueden conocer diferentes realidades.
Het experiment laat zien hoe de vreemde aard van het universum twee waarnemers, bijvoorbeeld Jou en je vriend,in staat stelt verschillende realiteiten te ervaren.Cuando Wigner y el amigo comparen las notas más adelante, insistirán en que vieron resultados definitivos para cada lanzamiento de moneda.
Wanneer Wigner en de vriend later aantekeningen vergelijken, zal de vriend erop staan dat ze definitieve resultaten zagen voor elke toss.La escuela secundaria que sus padres eligieron para el era el Gymnasium Luterano en Budapest, una de las mejores escuelas de Hungría,con ex alumnos distinguidos tales como John von Neumann y Eugene Wigner.
De hogeschool die zijn Joodse ouders voor hem kozen was het Lutheriaans Gymnasium in Budapest, een van de beste scholen in Hongarije,met befaamde oud-studenten als John von Neumann en Eugene Wigner.Cuando Wigner y el amigo comparen notas más tarde, el amigo insistirá en que vieron resultados definitivos para cada lanzamiento de moneda.
Wanneer Wigner en de vriend later aantekeningen vergelijken, zal de vriend erop staan dat ze definitieve resultaten zagen voor elke toss.Para asegurarse de que los EE.UU. estaba consciente del peligro, en julio de 1939, pocos meses antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial en Europa,Szilárd y Wigner visitaron Einstein para explicar la posibilidad de bombas atómicas, que Einstein, un pacifista, dijo que había nunca consideró.
Om er zeker van te maken de VS zich bewust was van het gevaar, in juli 1939, een paar maanden voor het begin van de Tweede Wereldoorlog in Europa,Szilárd en Wigner bezocht Einstein om de kans op atoombommen, die Einstein, een pacifist, zei dat hij moest uitleggen nooit overwogen.Imagine que un amigo de Wigner arroja una moneda quántica- que está en una superposición de caras y colas, dentro de un laboratorio cerrado.
Stel je voor dat een vriend van Wigner een kwantummuntstuk- in een superpositie van beide koppen en staarten- in een gesloten laboratorium gooit.Científicamente, ha habido poco progreso en esto hasta hace muy poco, cuando Časlav Brukner en la Universidad de Viena demostró que, bajo ciertos supuestos,la idea de Wigner se puede usar para demostrar formalmente que las mediciones en mecánica cuántica son subjetivas para los observadores.
Wetenschappelijk is er tot voor kort, toen, weinig vooruitgang geboekt Časlav Brukner aan de Universiteit van Wenen bleek dat,onder bepaalde veronderstellingen, Wigner's idee kan worden gebruikt om formeel te bewijzen dat metingen in de kwantummechanica subjectief zijn voor waarnemers.Eugene Wigner escribió de Einstein en comparación con sus contemporáneos que"la comprensión de Einstein era más profunda incluso que Jancsi von Neumann's.
Eugene Wigner schreef Einstein in vergelijking met zijn tijdgenoten dat"Einstein's begrip was dieper zelfs dan Jancsi von Neumann 's.En 1961, el físico y premio Nobel Eugene Wigner describió un experimento mental que demostró una de las paradojas más desconocidas de la mecánica cuántica.
In 1961 schetste de Nobelprijs-winnende fysicus Eugene Wigner een gedachte-experiment dat een van de minder bekende paradoxen van de kwantummechanica demonstreerde.Wigner originalmente no consideraba esta gran paradoja, argumentó que sería absurdo describir a un observador consciente como un objeto quántico.
Wigner beschouwde oorspronkelijk oorspronkelijk niet zozeer een paradox, hij betoogde dat het absurd zou zijn om een bewuste waarnemer als een kwantumobject te beschrijven.Houtermans envió un telegrama desde Suiza a Eugene Wigner del Met Lab advirtiendo a la dirección del Proyecto Manhattan de los progresos de Alemania en el campo de la fisión:.
Houtermans stuurde een telegram van Zwitserland naar Eugene Wigner in de Met Lab waarschuwt de VS Manhattan Project van de Duitse werkzaamheden aan kernsplijting:"….Wigner, en ausencia de Wheeler, aconsejó Feynman para escribir su tesis y después de Wheeler y Wigner examinó el trabajo que recibió su doctorado en junio de 1942.
Wigner, in Wheeler afwezigheid, geadviseerd Feynman te schrijven van zijn scriptie en na Wheeler en Wigner onderzocht het werk dat hij behaalde zijn doctoraat in juni 1942.Ahora, sin embargo, la Persona Peter Maksymovych de ORNL Wigner y los co-autores Stephen Jesse, Arte Baddorf y Sergei Kalinin en el Centro para las Ciencias Materiales de Nanophase creen que pueden estar en un camino que vea barreras venirse abajo.
Nu, echter, gelooft ORNL Wigner MedePeter Maksymovych en medeauteurs Stephen Jesse, Kunst Baddorf en Sergei Kalinin op het Centrum voor de Wetenschappen van Materialen Nanophase zij op een weg kunnen zijn die barrières zal zien tuimelen.Wigner terminó afirmando que"El milagro de la adecuación del lenguaje de las matemáticas para la formulación de las leyes de la física es un regalo maravilloso que ni entendemos ni merecemos.
Wigner was van mening dat het wonder van de toepasbaarheid van de taal van de wiskunde op de formulering van de wetten van de natuurkunde “een prachtig geschenk is dat we noch begrijpen, noch verdienen”.Einstein y Szilard, junto con otros refugiados como Edward Teller y Eugene Wigner,"consideraban su responsabilidad alertar a los estadounidenses de la posibilidad de que los científicos alemanes podrían ganar la carrera para construir una bomba atómica, advertir que Hitler estaría más que dispuesto a recurrir a este tipo de armas".
Einstein en Szilárd, samen met andere vluchtelingen, zoals Edward Teller en Eugene Wigner,"beschouwde het als hun verantwoordelijkheid om de Amerikanen om de mogelijkheid te waarschuwen dat Duitse wetenschappers zou kunnen winnen van de race om een atoombom te bouwen, en om te waarschuwen dat Hitler meer dan het geval zou zijn bereid zijn hun toevlucht nemen tot een dergelijk wapen.".Wigner no tiene acceso a este hecho desde fuera, y según la física cuántica, debe describir al amigo y a la moneda para estar en una superposición de todos los posibles resultados del experimento.
Wigner heeft van buitenaf geen toegang tot dit feit en volgens de kwantummechanica moet hij de vriend en de medaille beschrijven als een superpositie van alle mogelijke resultaten van het experiment.Como Wigner escribió"La enorme utilidad de las matemáticas en las ciencias naturales es algo que raya en lo misterioso y no hay una explicación racional para ello".
Zoals Wigner schreef,"Het enorme nut van wiskunde in de natuurwetenschappen is iets dat grenst aan het mysterieuze en er is geen rationele verklaring voor.".Como escribía Wigner,“la inmensa utilidad de las matemáticas en las ciencias naturales es algo fronterizo con lo misterioso, y no existe explicación racional para ello.”.
Zoals Wigner schreef,"Het enorme nut van wiskunde in de natuurwetenschappen is iets dat grenst aan het mysterieuze en er is geen rationele verklaring voor.".Wigner no tiene acceso a este hecho desde el exterior, y de acuerdo con la mecánica cuántica, debe describir al amigo y la moneda para estar en una superposición de todos los resultados posibles del experimento.
Wigner heeft van buitenaf geen toegang tot dit feit en volgens de kwantummechanica moet hij de vriend en de medaille beschrijven als een superpositie van alle mogelijke resultaten van het experiment.Wigner señaló que muchas teorías puramente matemáticas desarrolladas en un vacío, sin perspectiva de describir un fenómeno físico, han demostrado décadas o incluso siglos más tarde, que son el marco necesario para explicar cómo el universo ha estado funcionando todo el tiempo.
Volgens Wigner werden veel zuiver wiskundige theorieën ontwikkeld vaak zonder na te denken over eventuele fysische gevolgen. Die theorieën bleken dan decennia of eeuwen later de basis om te beschrijven hoe het universum precies in elkaar zit.
