Voorbeelden van het gebruik van Wikileaks in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No confío en Wikileaks.
Ik geloof niet in wikiwijs.Wikileaks es sólo el comienzo.
Cómo navegar en Wikileaks.
Hoe in Wikipedia te navigeren.Wikileaks fue sólo el comienzo.
Wikipedia is nog maar het begin.Y no sólo por Wikileaks.
Niet alleen van WikiLeaks overigens.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Me encanta Wikileaks", dijo también.
Ik hou van WikiLeaks', zei hij toen.¿Desde cuándo existía Wikileaks?
Sinds wanneer bestaat Wikipedia?Aunque Wikileaks es independiente.
Maar Wikipedia is ook nog steeds onafhankelijk.¿Se acerca el final de Wikileaks?
Nadert het einde voor Wikipedia?WikiLeaks pone en riesgo seguridad nacional.
Nationale veiligheid door Wikileaks mogelijk in gevaar gebracht.Net a suspendido el dominio Wikileaks.
Wikileaks podría presentarse a las elecciones de Australia.
Volgens WikiLeaks kan hij vanuit Engeland meedoen aan de verkiezingen in Australië.Es principalmente conocido por ser el fundador de Wikileaks.
Wij kennen hem vooral als de oprichter van Wikipedia.¿Qué consecuencias tiene Wikileaks para la globalización de la comunicación?
Wat betekenen de ontwikkelingen rond WikiLeaks voor communicatievrijheid?Esto también cimenta dudas sobre el accionar de WikiLeaks.
Según un cable dado a conocer por Wikileaks, Volker Perthes aconsejó a.
Volgens een door Wikileaks onthuld telegram adviseerde Volker Perthes Mevr.Los PDFs pueden descargarse desde la página de Wikileaks.
Pinta un cuadro completo y preciso de la controversia Wikileaks y todas las fuerzas que están en marcha.
Het schildert een gedegen en accuraat beeld van de Wikileaks controverse en alle krachten die aan het werk zijn.Elinformese hizofamoso despuésdesu publicación en el sitio WikiLeaks.
Het rapport werd berucht nadat het werd gepubliceerd op de WikiLeaks website.Mediastán, la verdadera historia de WikiLeaks-gt; Ver links(3 partes).
Mediastan, het waargebeurde verhaal van WikiLeaks-> Zie koppelingen(3 onderdelen).A fin de que WikiLeaks para llegar a las empresas de tecnología afectadas, ciertas demandas tienen que ser cumplido.
Om WikiLeaks Estos datos deben pertenecer al dominio público, y WikiLeaks se encargará de que sigan así'.
De informatie behoort het publieke domein toe en WikiLeaks zorgt ervoor dat het daar blijft.”.Una mirada en el video WikiLeaks Asesinato colateral debe ser familiar para cualquiera que haya visto un juego como Call of Duty.
Een blik op de WikiLeaks video Collateral Murder moet vertrouwd lijken voor iedereen die een game als Call of Duty heeft gezien.Entendemos que la decisión de PayPal se ha vuelto parte de una historia más amplia que involucra un debate político,legal y de libertad de expresión alrededor de WikiLeaks.
We hebben begrepen dat PayPals besluit nu deel is geworden van een grotere kwestie, met debatten over politiek,recht en vrijheid van meningsuiting rondom Wikileaks' activiteiten.Se agradece a WikiLeaks los casos que salen a la luz lo que normalmente no se estaría viendo", afirman sobre la situación.
Dankzij WikiLeaks zijn er zaken aan het licht gekomen die normaal gezien nooit het daglicht zouden gezien hebben”, zo staat te lezen op de status.El gobierno de Estados Unidosestá agotando todos los cauces legales para impedir que WikiLeaks publique más información, pero lo cierto es que las leyes democráticas protegen la libertad de prensa.
De Amerikaanse regeringonderzoekt momenteel alle mogelijke wettelijke manieren om WikiLeaks te verhinderen nog meer berichten te publiceren, maar de democratische wetten beschermen de persvrijheid.WikiLeaks reclama que las reuniones con abogados y un médico dentro de la embajada durante el año pasado fueron filmadas en secreto.
De klokkenluiderswebsite beweerde dat het afgelopen jaar ontmoetingen met advocaten en een arts binnen de ambassade in het geheim waren gefilmd.En un momento veré Wikileaks, Julian Assange y una conocida publicación de ellos de Siria Files, hace algunos años, llamada La profecía de Notre Dame.
Ik kijk even naar WikiLeaks, Julian Assange en een bekende Syrië Files-post van hen, enkele jaren geleden, genaamd The Notre Dame Prophecy.Nueva Wikileaks comunicados hoy han demostrado que la fiebre del petróleo del Ártico no es sólo una amenaza para el medio ambiente y nuestro clima, sino también a la paz.
Volgens nieuwe documenten op Wikileaks is de olierush WikiLeaks se ve obligado a suspender temporalmente todas las operaciones de publicación con el fin de dirigir todos nuestros recursos en la lucha contra el bloqueo y la recaudación de fondos.
CYPHERPUNK MEDE-OPRICHTER WIKILEAKS alle publicaties op te schorten… om al onze middelen in te zetten… tegen de blokkade en voor fondsenwerving.
