Voorbeelden van het gebruik van William faulkner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo dijo William Faulkner.
El pasado no existe, ni siquiera es pasado”, William Faulkner.
Het verleden is niet dood, het is zelfs geen verleden'- William Faulkner.Si yo fuera William Faulkner,¿me dejarías tocarte así?
Als ik William Faulkner was, mocht ik je dan zo aanraken?Ni siquiera es pasado.- William Faulkner.
Het ligt niet eens achter ons.- William Faulkner.William Faulkner le definió como“el padre de la literatura americana”.
William Faulkner noemde hem ‘de vader van de Amerikaanse literatuur'.
El pasado nunca se muere, ni siquiera es pasado.- William Faulkner».
Het verleden is niet dood, het is zelfs geen verleden'- William Faulkner.Como alguna vez dijo William Faulkner,"lo hechos y la verdad…".
En zoals William Faulkner al zei:'Feiten en de waarheid zijn twee verschillende zaken.'.El pasado nunca esta muerto, ni siquiera es pasado", William Faulkner.
Het verleden is niet dood, het is zelfs geen verleden'- William Faulkner.William Faulkner puede escribir un gag de caño de escape que realmente los dejaría pensando.
William Faulkner kan een gedenkwaardige uitlaatgrap schrijven.Es permanente. He decidido enseñarte en casa los trabajos de William Faulkner.
Het is permanent,ik heb besloten jullie les te geven met de werken van William Faulkner.William Faulkner, ebrio y deprimido.♫♫ Tennesse Williams, ebrio y deprimido.♫♫ Souble:.
William Faulkner, dronken en depressief, ♫ ♫ Tennessee Williams, dronken en depressief. ♫ Sobule:.La civilización empieza con la instilación”, afirmó William Faulkner, escritor y bebedor.
Beschaving begint met distillatie”, zei William Faulkner, schrijver en drinker.William Faulkner,"por su contribución poderosa y artísticamente única a la novela estadounidense moderna".
William Faulkner Voor zijn krachtige en artistiek unieke bijdrage aan de moderne Amerikaanse roman.
La civilización comienza con la destilación”, dijo William Faulkner, escritor y bebedor.….
Beschaving begint met distillatie”, zei William Faulkner, schrijver en drinker.William Faulkner es considerado uno de los escritores más grandes del sur en la literatura americana.
William Faulkner wordt beschouwd als een van de grootste zuidelijke schrijvers in de Amerikaanse literatuur.Oxford, Mississippi, es el destino literario definitivo para los fanáticos de William Faulkner.
Oxford, Miss., Is de ultieme literaire bestemming voor fans van William Faulkner.William Faulkner: por su poderosa y artísticamente única contribución a la novela contemporánea estadounidense.
William Faulkner Voor zijn krachtige en artistiek unieke bijdrage aan de moderne Amerikaanse roman.Creo que es el escritor de ficción más importante en cualquier idioma desde que murió William Faulkner''.
Hij noemde hem ooit de belangrijkste schrijver van fictie in elke taal sinds William Faulkner stierf.William Faulkner Estados Unidos«por su poderosa y artísticamente única contribución a la novela contemporánea estadounidense».
William Faulkner Voor zijn krachtige en artistiek unieke bijdrage aan de moderne Amerikaanse roman.No era una fanfarrona como Norman Mailer, o una bebedora como William Faulkner, ni una reclusa, ni excéntrica.
Ze was geen opschepper, zoals Norman Mailer, of een drinker, zoals William Faulkner, of een kluizenaar of excentriek.William Faulkner describió a Mark Twain como el padre de la literatura americana y este sudes se ve a sí mismo de una forma similar.
William Faulkner beschreef Mark Twain als de vader van de Amerikaanse literatuur, en deze dader ziet zichzelf ook zo.Se trata de la generación perdida estadounidense, con figuras como William Faulkner, Ernest Miller Hemingway o Ezra Pound.
Het is de Amerikaanse verloren generatie, met figuren als William Faulkner, Ernest Miller Hemingway of Ezra Pound.William Faulkner, Ernest Hemingway y John Steinbeck se nombran a menudo entre los escritores más influyentes del siglo 20.
William Faulkner, Ernest Hemingway en John Steinbeck worden vaak genoemd onder de meest invloedrijke schrijvers van de 20e eeuw.Lee acerca de los intercambios ingeniosos entre personas como Ernest Hemingway y William Faulkner o George Bernard Shaw y Winston Churchill.
Lees de gevatte woordenwisselingen tussen mensen als Ernest Hemingway en William Faulkner, of George Bernard Shaw en Winston Churchill.Además, dirigió la obra Hamlet de la etapa en Moscú, dirigió la ópera Boris Godunov en Londres,y dirigió una producción de radio del cuento Turnabout por William Faulkner.
Verder regisseerde hij het toneelstuk Hamlet voor het podium in Moskou, regisseerde de opera Boris Godunov in Londen,en regisseerde hij een radio productie van het korte verhaal Turnabout door William Faulkner.Es un estilo de«información» basado en la idea de William Faulkner de que la mejor ficción es mucho más verdad que cualquier tipo de periodismo….
Gonzo Journalistiek is eenstijl van rapportages maken gebaseerd op het idee van William Faulkner dat de beste fictie veel meer waarheid bevat dan welke vorm van journalistiek dan ook.Sweeney: Oooh…♫ Souble: Hillary apoyó la guerra.♫♫ Souble: Hasta Thomas Friedman apoyó la guerra.♫♫ Souble: Colin Powell resulto ser--Juntas-- tan debilucho.♫♫Souble: William Faulkner, ebrio y deprimido.♫♫ Tennesse Williams, ebrio y deprimido.
Sweeney: Oooh… ♫ Sobule: Hillary was voor de oorlog. ♫ ♫ Sweeney: Zelfs Thomas Friedman was voor de oorlog. ♫ ♫ Colin Powell bleek-- Samen:--zo een mietje ♫ ♫ Sobule: William Faulkner, dronken en depressief, ♫ ♫ Tennessee Williams, dronken en depressief.Hay un personaje de William Faulkner que me gusta mucho y al que tengo mucho afecto, que dice que tenemos que crear sueños muy altos para que, cuando vayamos persiguiéndolos a lo largo de nuestra vida, sepamos dónde están.
In de boeken van William Faulkner komt een personage voor dat ik heel interessant vind, en die zegt dat we onze dromen hoog in de wolken moeten situeren: zo weten we bij najagen van die dromen steeds waar ze zijn.Juntas: De Jill y Julia, de Jill y Julia, el"show" de Jill Y Julia♫♫ Sobule:¿Por qué son tan imperfectos nuestros héroes?♫♫¿Por qué siempre me defraudan?♫♫¿Por qué son tan imperfectos nuestros héroes?♫♫ Laestatua en el parque ha perdido su corona♫♫ William Faulkner, ebrio y deprimido.
Samen: De Jill en Julia, de Jill en Julia, de Jill en Julia Show ♫ ♫ Sobule: Waarom zijn al onze helden zo onvolmaakt? ♫ ♫ Waarom halen ze mij altijd neer? ♫ ♫ Waarom zijn al onze helden zo onvolmaakt? ♫♫ Het standbeeld in het park heeft zijn kroon verloren. ♫ ♫ William Faulkner, dronken en depressief.
