Voorbeelden van het gebruik van Windsurfistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Íbamos a convertirnos windsurfistas.
Para los surfistas y windsurfistas muy recomendable, ya que la playa no es fareway de su casa!
Voor Windsurfers en Surfers zeer aanbevolen, omdat het strand is niet Fareway van hun huis!Los bañistas tienen siempre prioridad sobre los windsurfistas.
La ciudad es popular para los surfistas, windsurfistas y kit boarders debido a los fuertes vientos del Atlántico que la ciudad a menudo experimenta.
De stad is populair bij surfers, windsurfers en kit boarders vanwege de sterke Atlantische winden die de stad ervaart vaak.También ofrecemos orientación para viajar windsurfistas.
Wij geven ook begeleiding voor reizen windsurfers.La playa Lido San Giovanni es muy conocida entre los windsurfistas y los kitesurfistas y con el equipo adecuado a menudo se convierte en un destino incluso en invierno.
Het strand Lido San Giovanni is bekend bij windsurfers en kitesurfers en met de juiste uitrusting wordt het vaak een bestemming, zelfs in de winter.Los pies en la arena, O'safran se encuentra al sur de la playa,frente a la cometa y windsurfistas.
De voeten in het zand, O'safran ligt ten zuiden van het strand,met uitzicht op de vlieger en windsurfers.Para los windsurfistas, kiters o buzos han sido diseñados en el área de lavado del equipo con agua dulce, muy útil para aquellos que practican estas disciplinas.
Voor surfers, kiters of duikers geweest ontworpen de apparatuur wassen gebied met vers water, zeer nuttig zijn voor degenen die de praktijk van deze disciplines.¡Gracias a los vientos estables que soplan en Bonaire,la isla es un destino privilegiado para los windsurfistas de todo el mundo!
Dankzij de stabiele wind die op Bonaire waait,is het eiland een topbestemming voor windsurfers over de hele wereld!Los windsurfistas pueden optar por concentrarse en una habilidad de windsurf en particular, o probar una tabla en particular, pero también pueden considerar la matrícula de vela.
Windsurfers kunnen ervoor kiezen om zich te concentreren op een bepaalde windsurfvaardigheid, of een bepaald bord uitproberen, maar ze kunnen ook zeilles overwegen.Aquí podrás adaptarte a las condiciones de la isla y disfrutar del entorno de la Montaña Roja,paraíso de windsurfistas.
Hier kan je je aanpassen aan de omstandigheden van het eiland terwijl je geniet van de omgeving van de Rode Berg,hét paradijs voor windsurfers.Hoy, la costa de Cádiz es una meca para los windsurfistas, ornitólogos y quien prefiere una costa salvaje con relativamente pocos bañistas frente a la Costa del Sol más ocupado.
Vandaag, is de kust van Cadiz een Mekka voor surfers, vogelaars en iedereen die liever een wilder kustlijn met relatief weinig beachgoers vergeleken bij de drukker Costa del Sol.Además, este spot acoge una de laspruebas de freestyle del circuito PWA(Asociación de Windsurfistas Profesionales) a nivel mundial.
Bovendien ontvangt deze plek één van defreestyle tests van het PWA circuit(Associatie van Professionele Windsurfers) op wereldniveau.Ideal para windsurfistas y kiters, magnificas rutas en bici, y paseos espectaculares tanto por la playa a la duna o a las piscinas naturales, las ruinas de Romanas, como en la montaña.
Ideaal voor windsurfers en kiters, fietsroutes prachtige en spectaculaire wandelingen zowel langs het strand naar het duin of natuurlijke zwembaden, Romeinse ruïnes, en in de bergen.En las proximidades, el“ParqueNatural del Montgrí y las Islas Medes”, ideal para buceadores y windsurfistas, y para agradables paseos en bicicleta entre los arrozales de Pals y el azul del mar.
In de omgeving,de “Natural Park en de Medes-eilanden Montgrí” ideaal voor duikers en windsurfers, en mooie fietstochten tussen Pals rijstvelden en de blauwe zee.Ubicado entre las montañas y el lago, su ubicación única es conocida por la constancia y la intensidad del viento,que garantiza unas condiciones climáticas perfectas para los windsurfistas.
Gelegen tussen de bergen en het meer, staat de unieke locatie bekend om de constantheid en intensiteit van de wind,die perfecte weersomstandigheden voor windsurfers garandeert.La zona ofrece numerosas actividades para todas las edades y es muy popular en el verano con los nadadores,bañistas, windsurfistas, los navegantes, los golfistas, esquiadores y triatletas.
Het gebied biedt tal van activiteiten voor alle leeftijden en is erg populair in de zomer met zwemmers,zonaanbidders, windsurfers, schippers, triathleten, golfers en water-skiers.Es el paraíso de los windsurfistas que vienen de todas las esquinas del mundo para este deporte, con olas adecuadas al windsurf del lado del Mar Egeo y las aguas tranquilas del lado del Mediterráneo.
Het is het paradijs van véliplanchistes die van alle hoeken van de wereld voor deze sport, met adequate golven aan windsurf van de kant van Egeïsche Zee en de kalme wateren van de kant van de Middellandse Zee komen.Aunque exige un nivel alto, se trata de un spot conocido internacionalmente porestar incluido en el circuito mundial de la PWA(Asociación de Windsurfistas Profesionales).
Alhoewel een hoog niveau wordt vereist, gaat het om een internationaal bekendstaande plaats vanwege het feit inbegrepen tezijn in het wereldwijde circuit van de PWA(Associatie van Professionele Windsurfers).Windsurfistas y kitesurfistas en Boardwalk Hotel ArubaPor lo tanto, no es ninguna sorpresa que Boardwalk Hotel Aruba tiene un largo historial de atraer a los amantes del windsurf y kiteboarding en busca de unas vacaciones relajantes y activo en Aruba.
Windsurfers en Kiteboarders bij Boardwalk Hotel ArubaHet komt niet als een verrassing dat Boardwalk Hotel Aruba een lange geschiedenis heeft van windsurfers en kitesurfers op zoek naar een ontspannen en actieve vakantie op Aruba.Las bahías de Le Robert y de Le François, por ejemplo, son muy apreciadas por los deportistas de todos los niveles,en especial los windsurfistas y más recientemente, los aficionados al kite-surf.
Vooral enkele plaatsen zoals de baaien van Le Robert en Le François zijn zeer in trek bij sportieve bezoekers van alle niveaus,vooral bij windsurfers en meer recent ook bij kitesurfers.Bueno para amantes de la playa, surfistas, windsurfistas y golfers.1 min en coche a las playas Emblemático Guincho(Guincho, Crismina y Abano), o 10 minutos a pie, coche 10 minutos del centro de Cascais(otras playas, restaurantes y tiendas).
Oase van rust, ideaal voor strandliefhebbers, surfers, windsurfers en golfers, 1min auto naar de Guincho stranden(Guincho, Crismina en Abano), of 10 minuten door te lopen, en 10min auto naar het centrum van Cascais(andere stranden, restaurants en winkels).Windfinder Pro- Viento, olas y el tiempo de kite y windsurf, surfistas, marineros y parapentes Viento,olas y el tiempo en todo el mundo para kitesurfistas, windsurfistas, surfistas, marineros y parapentes….
Windfinder Pro- Wind, golven en weer voor kite en windsurfers, surfers, zeilers en paragliders Wind, golven en weer wereldwijd voor kitesurfers, windsurfers, surfers, zeilers en paragliders….A 15 minutos en coche, es un pueblo de windsurfistas y kitesurfing que mezcla como ninguno un ambiente bohemio, local e internacional con buenos restaurantes y la mejor playa de arena natural del sur de la isla junto con la playa de la Tejita donde también tienes playa naturista.
Op 15 minuten rijden, is een stad van windsurfers en kitesurfen mengen als er geen internationale artistieke sfeer, lokale en met goede restaurants en de beste natuurlijke zand strand ten zuiden van het eiland, samen met het strand Tejitas, waar je hebt ook het strand naturisten.Windfinder ofrece previsiones del viento y meteorológicas para más de 40000 emplazamientos("lugares")de todo el mundo que tienen especial relevancia para los kitesurfistas, windsurfistas, surfistas, navegantes y parapentistas.
Windfinder biedt wind en weersvoorspellingen voor meer dan 40000 locaties(“spots")wereldwijd die relevant zijn voor kitesurfers, windsurfers, surfers, zeilers en paragliders.Las aguas cristalinas del lago Bracciano son el deleite de los navegantes(solo botes pequeños,hasta cuatro personas), windsurfistas, piragüistas, pedales, pescadores o aquellos que quieran nadar y tomar el sol sin lanchas motoras ruidosas.
De kristalheldere wateren van het meer van Bracciano zijn de vreugde van zeilers(kleine boten alleen,maximaal vier personen), windsurfers, kanovaarders, pedalò, vissers of degenen die willen zwemmen en zonnebaden met geen luidruchtige motorboten.La orilla es de callaos y el fondo de roca volcánica, y aunque se trata de un spot frecuentado por los amantes del windsurf durante todo el año,los meses entre abril y septiembre son los favoritos por los windsurfistas habituales de Salinas de Pozo.
De kust bestaat uit grint en de zeebodem uit vulkanisch rotsgesteente, en hoewel het om een plaats gaat die het gehele jaar door de liefhebbers van windsurfing wordt bezocht,zijn de maanden tussen april en september favoriet voor de gewoonlijke windsurfers van Salinas de Pozo.La bahía de Fornells es una gran zona sin salida al mar que se puede navegar en todas las direcciones del viento, tiene una estrecha abertura al mar y poca perturbación de las mareas,proporcionando un entorno de navegación amigable y seguro para los navegantes y windsurfistas de todos los niveles.
De baai van Fornells is een groot, ongerept, ingesloten gebied dat in alle windrichtingen kan worden gezeild. Het heeft een nauwe opening naar de zee en weinig overlast door de getijden.Het biedt een vriendelijke en veilige zeilomgeving voor zowel zeilers als windsurfers van alle niveaus.Fundada por colonos galeses en 1886, el puerto de aguas profundas de la ciudad y sus abundantes reservas naturales la convierten en uno de los destinos de cruceros más populares de Argentina, mientras que su accidentada costa también atrae a los aficionados a los deportes acuáticos,especialmente los windsurfistas que disfrutan desafiando los fuertes vientos patagónicos.
Opgericht door Welsh kolonisten in 1886, de diepwaterhaven van de stad en de overvloedige natuurreservaten maken het een van de meest populaire cruisebestemmingen in Argentinië, terwijl de ruige kustlijn ook watersportliefhebbers aantrekt,vooral windsurfers die genieten van het trotseren van de sterke Patagonische wind.
