Voorbeelden van het gebruik van Internauta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De agosto: Día del Internauta.
Augustus: dag van de internaut.El internauta se compromete a:.
De internaut verbindt er zich toe:.En ningún caso el internauta se vería afectado.
Maar de internaut zal in geen geval getroffen worden.El internauta paga por la conexión.
Gratis El televisor faltaba para revolucionar el mundo internauta.
Kosteloos De TV ontbrak aan een revolutie in de wereld cybernaut.Otro internauta intenta razonar:.
Hacer referencia o mencionar la opinión de otro internauta.
Usuario»: El internauta que visita y utiliza el sitio.
Gebruiker': de gebruiker die de site bezoekt en gebruikt.Los vientos predominantes del mar en calma NE,y prolongar el tiempo en que el internauta puede intubar.
El internauta debe de dar su consentimiento expreso(opt-in).
De gebruiker moet uitdrukkelijk toestemming geven(opt-in).Incluso si se encuentra en Tokyo, el internauta verá su petición resuelta en un tiempo record.
Cada internauta negocia sus propios honorarios con los patrocinadores.
Elke surfer onderhandelt zijn eigen kosten met sponsors.El responsable del tratamientosolo utilizará los datos personales a los fines indicados al internauta en el momento de su participación en el juego.
De voor de verwerking verantwoordelijkepersoon zal de persoonsgegevens uitsluitend gebruiken voor de aan de internaut op het moment van zijn deelname aan de wedstrijd aangegeven doeleinden.Usuario: Internauta que se conecta usando el sitio web indicado.
Gebruiker: De websurfer die contact legt en bovengenoemde site gebruikt.Se trata de una importante ventaja a cada internauta que sabe la importancia que se juega por el viento en el surf.
Dit is een groot voordeel aan elke surfer die weet de belangrijke rol die is gespeeld door de wind in surfen.El internauta puede solicitar una copia de las condiciones generales de venta.
De internetgebruikers kunnen een exemplaar aanvragen van de algemene handelsvoorwaarden.Para encontrarla, el internauta debe seguir el camino siguiente:.
Om de maatregel terug te vinden, moet de surfer de volgende weg volgen:.El internauta deberá pues asegurarse de la exactitud de la información ante, e indicar todas las modificaciones del lugar que juzgaría útil.
De gebruiker moet daarom zorgen voor de juistheid van informatie van en rapportage van eventuele wijzigingen aan de site die hij nuttig acht.En Estados Unidos un internauta promedio mira 186 videos por mes.
Een gemiddelde gebruiker in de Verenigde Staten bekeek 186 video's per maand.El internauta acepta las limitaciones que ofrece la red de Internet en la consulta de las páginas del sitio.
De gebruiker accepteert de beperkingen van het internet bij het raadplegen van de site.E-nautia tiene como objetivo proporcionarle a cada internauta un lugar único donde poder descubrir, comunicarse e intercambiar cualquier tipo de información.
E-nautia streeft er naar om iedere internaut een unieke plek aan te bieden waar zij elke vorm van informatie kunnen vinden, communiceren en uitwisselen.El internauta acepta las limitaciones que ofrece la red de Internet en la consulta de las páginas del sitio.
De gebruiker van de beperkingen die het internet netwerk in overleg pagina's van de site accepteert.Al navegar por el sitio, el internauta declara que conoce bien las leyes y regulaciones en el país en el que reside.
Tijdens het surfen van de site verklaart de surfer dat hij op de hoogte is van de wet- en regelgeving in het land waar hij woont.El internauta reconoce el valor probatorio de los sistemas de registro automático del EDITOR de este SITIO WEB.
De gebruiker erkent de bewijswaarde van de automatische registratiesystemen van de UITGEVER van deze WEBSITE.No obstante, el Internauta tiene la posibilidad de rechazar las cookies o las acciones Tag.
De internaut heeft nochtans de mogelijkheid cookies of tags te weigeren.El internauta podrá tener que proveer algunos datos personales al responder a los formularios que se le ofrecen.
De gebruiker kan worden gevraagd om bepaalde persoonsgegevens achter te laten bij het invullen van de formulieren die op de website staan.Usuario: Internauta que se conecta, utilizando el sitio mencionado.
Gebruiker: De websurfer die contact legt en bovengenoemde site gebruikt.Cuando el internauta haga clic en uno de sus link ACWM/ XLOVECASH, se registrará de por vida un cookie en su ordenador.
Zodra de internetter op een van uw ACWM/ XLOVECASH links klikt, zal permanent een cookie op zijn computer worden opgeslagen.Cada internauta puede ejercer estos derechos escribiendo a GUEPARD real estate, 21 rue Henri Rochefort- 75017 Paris- France, a la atención de Jean-Christophe Tinoy.
Elke internaut kan deze rechten uitoefenen en schrijven naar GUEPARD vastgoed, 21 rue Henri Rochefort- 75008 Parijs- Frankrijk, ter attentie van Jean-Christophe Tinoy.El internauta autoriza, gratuitamente, el uso exclusivo de los comentarios de su autoría por Pink Lady®, para una explotación en el sitio Internet pomme-pinklady.
De internaut geeft Pink Lady® gratis toestemming voor het exclusieve gebruik van het door hem of haar geschreven commentaar voor een exploitatie op de website pomme-pinklady.
