Voorbeelden van het gebruik van Winkelmann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto lo señaló su CEO, Stephan Winkelmann.
Dat heeft topman Stephan Winkelman gezegd.Zeitter & Winkelmann pianos para la venta o en alquiler- Consultar precio.
La mujer astrónoma más conocida fue María Winkelmann.
De beroemdste van hen was Maria Winkelmann.Stephan Winkelmann sucede a Heinz Hollerweger(62 años), que se retira.
Stephan Winkelmann volgt Heinz Hollerweger(62) op, die met pensioen gaat.Nuestra recomendación es Ratsstuben Elten- Winkelmann.
Onze aanbeveling is Ratsstuben Elten- Winkelmann.
Winkelmann ha sido Presidente y CEO de Automobili Lamborghini S. p. A desde el 1 de enero de 2005.
Winkelmann was voorzitter en CEO van Automobili Lamborghini S. p. A. sinds 1 januari 2005.A continuación se muestra la lista de los 11 pianos- Zeitter & Winkelmann.
Hieronder staat de lijst met 10 piano's- Zeitter& Winkelmann.Uno de los primeros productos desarrollados por Winkelmann fue la pintura Color Crystal White, una gran innovación en esos tiempos.
Een van de eerste lakproducten ontwikkeld door Winkelmann was de kleur kristal wit, een absolute innovatie in die tijd.Juntos seguiremos trabajando en nuestras innovadoras soluciones de envío e incorporaremos valores añadidos para nuestros clientes»,declara el director ejecutivo Mark Winkelmann.
Samen gaan we verder werken aan onze innovatieve verzendoplossingen en meerwaarde scheppen voor onze klanten”,zegt directeur Mark Winkelmann.Ahora tengo el deber de continuar los éxitos que mi predecesor Stephan Winkelmann ha logrado para Automobili Lamborghini.”.
Het is voortaan mijn plicht om het succes voort te zetten dat mijn voorganger Stephan Winkelmann met Automobili Lamborghini behaalde.".Durante los últimos once años Stephan Winkelmann ha transformado Lamborghini en un líder mundial en la fabricación de coches deportivos de alta calidad.
In de voorbije elf jaar heeft Stephan Winkelmann Lamborghini omgevormd tot een wereldwijd toonaangevende constructeur van supersportwagens.A través de su dedicación durante muchos años, Stephan Reil ha contribuido significativamente al crecimientoy al éxito de Audi Sport", subraya Winkelmann.
Door zijn jarenlange toewijding heeft El presidente y CEO de Automobili Lamborghini, Stephan Winkelmann, declaró que«este es un momento de orgullo para todos en Lamborghini.
Voorzitter en CEO van Automobili Lamborghini Stephan winkelmann verklaart:"Dit is een heuglijk moment voor iedereen bij Lamborghini.
Estamos eufóricos por ser el primer constructor que ha alcanzado una velocidad superior a 300 millas por hora”,afirma Stephan Winkelmann, el presidente de Bugatti.
We zijn er ongelofelijk trots op dat we de eerste fabrikant zijn die een snelheid van meer dan300 mijl per uur bereikt heeft” aldus Stephan Winkelmann, CEO van Bugatti.Diez años después de fundar la empresa Winkelmann ya fabrica tantos productos diferentes que decide comercializarlos bajo otro nombre.
Tien jaar na oprichting produceert het bedrijf Winkelmann al zo veel verschillende producten dat de wens voor een uniforme naam ontstaat.Con el Centodieci, rendimos homenaje al superdeportivo EB110 que se construyó en la década de 1990 y forma parte de nuestra historia llena de tradición",dijo Stephan Winkelmann, presidente de Bugatti.
Met de Centodieci buigen we voor de supersportwagen EB110, die in de jaren negentig van de vorige eeuw werd gebouwd en deel uitmaakt van onze traditierijke geschiedenis",zegt Stephan Winkelmann, president van Bugatti.Antes de convertirse en CEO de Lamborghini en 2005, Winkelmann fue Director General de Fiat Auto en Austria, Suiza y Alemania.
Voor Winkelmann in 2005 aantrad als CEO van Lamborghini was hij voorzitter van de raad van bestuur van Fiat Auto in Oostenrijk, Zwitserland en Duitsland.Stephan Winkelmann:«He sido responsable de Lamborghini por un período de tiempo significativo en su historia, y en el proceso siempre han tenido como objetivo utilizar el potencial de la marca para lograr objetivos muy ambiciosos.
Stephan Winkelmann vertelt:"Ik ben verantwoordelijk geweest voor Lamborghini gedurende een aanzienlijke periode in de geschiedenis van de onderneming, en heb altijd geprobeerd om het potentieel van het merk te benutten om zeer ambitieuze doelstellingen te behalen.Estamos orgullosos de llegar a esta marca de 200 autos”,dice Stephan Winkelmann, director general de quattro GmbH que desarrolla y produce el auto de carreras.
We zijn trots op deze mijlpaal van 200 auto's”,zegt Stephan Winkelmann, managing director van quattro GmbH, dat de auto's ontwikkelt en produceert.Según el director general Boris Winkelmann, DPDgroup seguirá utilizando la capacidad de temporada alta con personal adicional y transporte en línea que la empresa ha puesto en marcha para el período de Navidad hasta que haya pasado el plazo de fin de año.
Volgens CEO Boris Winkelmann zal de DPD Group doorgaan met de inzet van additionele piekseizoen middelen, met extra mensen en linehauls, die het bedrijf heeft opgezet voor de kerstperiode, tot na de eindejaarsdatum.Estamos orgullosos de alcanzar esta cifra de 200 coches”,comenta Stephan Winkelmann, director general de quattro GmbH, que desarrolla y produce los coches de competición.
We zijn trots op deze mijlpaal van 200 auto's”,zegt Stephan Winkelmann, managing director van quattro GmbH, dat de auto's ontwikkelt en produceert.En el año de nuestro 50 aniversario, Lamborghini ha experimentado una actividad muy satisfactoria, confirmando la fuerza de nuestro producto y nuestra estrategia comercial",ha dicho Stephan Winkelmann, presidente y CEO de Automobili Lamborghini S. p. A.
In het jaar van onze 50e verjaardag hebben we bij Lamborghini een zeer bevredigend resultaat behaald, dat de kracht van onze commerciële en productstrategiebevestigt", verklaart Stephan Winkelmann, voorzitter en CEO van Automobili Lamborghini S. p. A.Cuando su marido murió, Winkelmann solicitó un cargo de astrónomo asistente en la Academia de Berlín, para el cual estaba altamente cualificada.
Toen haar man overleed, Winkelmann solliciteerde voor een positie als assistent aan de Berlijnse Academie, waarvoor hij was hooggekwalificeerde astronoom.La potente marca Reflex, conjuntamente con las marcas Sinus, Nema y las soluciones OEM,conforman la unidad de negocio Winkelmann Building+Industry, con un equipo internacional superior a 1.500 empleados y presencia en más de 20 países de todo el mundo.
Het sterke merk Reflex vormt, samen met de merken Sinus,Nema en de OEM-Solutions de ondernemingsunit Winkelmann Building+Industry, die internationaal meer dan 1.500 medewerkers in dienst heeft en wereldwijd in meer dan 20 landen is vertegenwoordigd.El Grupo Winkelmann es uno de los consorcios líderes internacionales en el ámbito del procesamiento de metal, proveedor de confianza para renombrados clientes de los más diversos sectores industriales y comprende tres divisiones empresariales: Automotive, Building+Industry y Flowforming.
De Winkelmann Group is een van de toonaangevende ondernemingen op het gebied van metaalomvorming voor gerenommeerde klanten uit de meest uiteenlopende industriebranches en omvat drie bedrijfsonderdelen: Automotive, Building+Industry en Flowforming.Cuando su marido murió, Winkelmann solicitó un cargo de astrónomo asistente en la Academia de Berlín, para el cual estaba altamente cualificada.
Toen haar echtgenoot overleed, solliciteerde Winkelmann bij de Berlijnse academie voor de functie van assistent astronoom, waarmee zij immers ervaring had.A partir del 15 de marzo de 2016, Stephan Winkelmann(51 años) será el nuevo CEO de quattro GmbH, filial subsidiaria de AUDI AG, que produce y distribuye los modelos de altas prestaciones R y RS.
Donderdag 3 maart 2016-Op 15 maart 2016 wordt Stephan Winkelmann(51) de nieuwe CEO van quattro GmbH, een volwaardige dochteronderneming van AUDI AG, die de uiterst performante R- en RS-modellen produceert en verdeelt.
