Wat Betekent WOLFOWITZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• WOLFOWITZ

Voorbeelden van het gebruik van Wolfowitz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Señor Wolfowitz?
Mr Wolfowitz?

Abe Wolfowitz, su profecía, sin embargo, no se haga realidad.
De profetie van Abe Wolfowitz is uitgekomen.

Su enfoque es considerado, en el mejor de los casos, como de buen marketing por James Wolfensohn(presidente del Banco entre 1996 y 2005) y por su sucesor, Paul Wolfowitz.
In het beste geval wordt deze aanpak beschouwd als goede marketing door J. Wolfensohn(president van de Wereldbank van 1996 tot 2005) en zijn opvolger, Paul Wolfowitz.

La Doctrina Wolfowitz se dirige explícitamente en contra de Rusia:«.
De Wolfowitz Doctrine richt zich expliciet Rusland:".

Lewis Libby: asistente del vice-presidente Cheney para asuntos de seguridad, trabajaba ya para el ministerio de defensa, fue condecorado por la Navy y lanzó con Wolfowitz la doctrina de la unipolaridad.
Lewis Libby: werkte reeds voor het ministerie van Defensie, werd gelauwerd door de Navy en lanceerde samen met P. Wolofowitz de doctrine van de unipolariteit.

Paul Wolfowitz- Diputado Secretario de Defensa, y miembro de la Mesa Política de Defensa de Perle, en el Pentágono.
Paul Wolfowitz----Secretaris van afgevaardigden van defensie, een lid van Perle's raad van het beleid van defensie in het Pentagon.

Otro de los países en la lista de naciones odiados inicialmente planteada por Bush subsecretario de Defensa, Paul Wolfowitz, y también otro objetivo de largo plazo de McCain es, por supuesto, Irán.
Een ander land op de lijst van door de VS ‘gehate naties', oorspronkelijk ook doelwit van staatssecretaris van defensie Paul Wolfowitz, en ook lange tijd doelwit van McCain, is natuurlijk Iran.

En ese entonces, un joven Paul Wolfowitz trabajaba como subalterno de Dick Cheney quien era secretario de Defensa en el Pentágono.
Een toen nog jonge Paul Wulfowitz, vervulde een lagere positie onder Dick Cheney, toen minister van defensie in het Pentagon.

Otro de los países en la lista de naciones odiados inicialmente planteada por Bush subsecretario de Defensa, Paul Wolfowitz, y también otro objetivo de largo plazo de McCain es, por supuesto, Irán.
Een ander land dat op de lijst van gehate naties wer aangedragen, die aanvankelijk door Bush, ondersecretaris van defensie Paul Wolfowitz, en ook een ander oud doelwit is van McCain is natuurlijk Iran.

En Iraq, Wolfowitz hacía justo lo que el Banco Mundial ya hace en virtualmente cada país devastado por la guerra y el país destruido en el mundo- aunque con menos sutilezas burocráticas y más bravuconería ideológica.
In Irak deed Wolfowitz gewoon wat de Wereldbank doet in vrijwel elk door oorlog of rampen verscheurd land – zij het met minder bureaucratische vriendelijkheid en met meer ideologische bombast.

En 1991, el presidente Bush padre encargó a un discípulo de Leo Strauss, Paul Wolfowitz- en aquel entonces un desconocido para el gran público-, la elaboración de una estrategia para la era postsoviética.
In 1991, droeg president Bush sr. een leerling van Leo Strauss, Paul Wolfowitz op(toen onbekend bij het grote publiek) een strategie voor het post-Sovjet-Russische tijdperk te ontwikkelen.

No obstante, a diferencia de los Estados miembros, la Comisión no es accionista del Banco; no es miembro del Consejo de Administración y solo puede tomar nota de la decisión del señor Wolfowitz de dimitir.
In tegenstelling tot de lidstaten is de Commissie evenwel geen aandeelhouder bij deze bank, noch is zij lid van de Raad van Bewindvoerders. Zij kan daarom enkel nota nemen van het besluit van de heer Wolfowitz om zijn functie neer te leggen.

En las noticias(traducido de BBCRussian): Paul Wolfowitz, quien encabezó anteriormente el Banco Mundial dijo,«Una cosa es comprender cómo combatir la crisis y otra muy diferente es encontrar un enfoque unificado.
In het Nieuws(vertaald uit BBC Russian): Paul Wolfowitz, het voormalig hoofd van de Wereld Bank zei: “Het is een zaak om te begrijpen hoe je de crisis bestrijdt, en het is een totaal andere zaak om een eenduidige aanpak te vinden”.

AEI ha sido por lago tiempo parte del establishment“neoconservador” y emplea a neoconservadores reconocidos como Fred Kagan-el arquitecto de las“tropas insurgentes” de Irak- y Paul Wolfowitz, el arquitecto de la guerra de Irak.
AEI is lange tijd een belangrijk onderdeel geweest van het “neoconservatief” establishment en heeft bekende neoconservatieven in dienst, zoals Fred Kagan- de architect van de “troepentoename” in Irak- en Paul Wolfowitz, de architect van de oorlog in Irak.

Una de las visiones más cómicas de los últimos meses fue cuando Paul Wolfowitz, en una de sus muchas visitas, informó en una rueda de prensa en Bagdad de que el“principal problema era que había demasiados extranjeros en Irak”.
Een van de meest komische momenten van de laatste maanden was toen Paul Wolfowitz op een van zijn vele reizen op een persconferentie in Bagdad verklaarde dat ‘het grootste probleem is dat er te veel buitenlanders in Irak zijn'.

AEI ha sido durante mucho tiempo una parte clave del establecimiento"neoconservador" y emplea a neoconservadores bien conocidos como Fred Kagan, el arquitecto de la"oleada de tropas" de Irak, y Paul Wolfowitz, el arquitecto de la guerra de Irak.
AEI is lange tijd een belangrijk onderdeel geweest van het “neoconservatief” establishment en heeft bekende neoconservatieven in dienst, zoals Fred Kagan- de architect van de “troepentoename” in Irak- en Paul Wolfowitz, de architect van de oorlog in Irak.

Apenas unos días después de los devastadores ataques del 11S, Paul Wolfowitz, viceministro de Defensa declaró que el punto central de la política estadounidense debería ser«acabar con los Estados que apoyan el terrorismo».
Enkele dagen na de verwoestende aanslagen van 9/ 11 verklaarde viceminister van Defensie Paul Wolfowitz dat “het beëindigen van landen die het terrorisme steunen” een belangrijk aandachtspunt van het Amerikaanse buitenlandse beleid zou worden.

Wolfowitz declaró que luego del ataque al Pentágono, se le solicitó tanto a él como a otros allí presentes, salir del edificio, pero se les permitió regresar“antes de diez minutos”- lo cual significa que, si el Pentágono fue atacado a las 9:38, aproximadamente a las 9:50 reingresaron al edificio.
Wolfowitz verklaarde dat, na de aanval op het Pentagon, hem en anderen werd gezegd het gebouw te verlaten, maar dat ze “binnen tien minuten” weer naar binnen mochten- wat betekent dat, als het Pentagon om 9:38 werd aangevallen, ze rond 9:50 weer naar binnen mochten.

Pocas personas reconocen que ella estaba siguiendo las directivas de la Doctrina de Seguridad Wolfowitz redactadas durante la presidencia de su esposo con el propósito declarado de mantener a los Estados Unidos como hegemón mundial.
Weinig mensen erkennen dat zij de richtlijnen van de Wolfowitz Security Doctrine opvolgde, opgesteld tijdens het presidentschap van haar man met het verklaarde doel de Verenigde Staten als wereld-hegemon te handhaven.

Wolfowitz declaró que luego del ataque al Pentágono, se le solicitó tanto a él como a otros allí presentes, salir del edificio, pero se les permitió regresar“antes de diez minutos”- lo cual significa que, si el Pentágono fue atacado a las 9:38, aproximadamente a las 9:50 reingresaron al edificio.
Wolfowitz verklaarde dat, na de aanval op het Pentagon, hij en anderen werd gezegd naar buiten te gaan, maar dat ze “binnen tien minuten” weer terug naar binnen mochten- wat betekent dat, als het Pentagon om 9:38 werd aangevallen, hij doelde op terug naar binnen gaan rond ruwweg 9:50.

El 20 2003 de marzo, impulsado por varios pensadores neoconservadores que incluyen Paul Wolfowitz y Donald RumsfeldEstados Unidos invadió Irak con el argumento de que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva y estaba apoyando a grupos terroristas.
In maart 20 2003, bestuurd door verschillende neo-conservatieve denkers waaronder Paul Wolfowitz en Donald Rumsfeld, de VS zijn Irak binnengevallen op grond van het feit dat Saddam Hussein massavernietigingswapens had en terroristische groeperingen steunde.

La Cumbre del G-8 celebrada en Escocia el pasado mes de julio, las celebraciones del 60o aniversario de las Naciones Unidos en Nueva York y la reciente reunión anual de las instituciones de Bretton Woods han permitido a personalidades como Tony BLAIR, Horst KOHLER e incluso Paul WOLFOWITZ, nuevo Presidente del Banco Mundial, pronunciarse sobre la necesidad de rescatar a África del naufragio.
Tijdens de Top van de G8 in Schotland in juli jl., de vieringen van de 60e verjaardag van de VN in New York en de recente jaarlijkse vergadering van de instellingen van Bretton Woods was iedereen- van Tony Blair tot Horst Kohler en zelfs Paul Wolfowitz, de nieuwe voorzitter van de Wereldbank,- het erover eens dat Afrika uit de put moet worden gehaald.

Es cierto también que el señor Wolfowitz, que ha sido propuesto para el puesto de Presidente del Banco Mundial, ha venido a Bruselas y se ha reunido con el Presidente del Consejo Ecofin, el señor Junker, y los representantes de los demás gobernadores europeos del Banco.
Verder zou ik nog willen wijzen op het bezoek dat de heer Wolfowitz, de voorgedragen nieuwe president van de Wereldbank, heeft gebracht aan Brussel, waar hij een ontmoeting heeft gehad met de voorzitter van de Ecofin-Raad, de heer Juncker, en met de vertegenwoordigers van de andere Europese gouverneurs van de Bank.

Mientras que la Comisión del 11-S afirmó que el ejército no tuvo conocimiento de los problemas del vuelo 93 hasta después de estrellarse este, Wolfowitz informó que él y Rumsfeld, junto con el general Myers, habían discutido“qué hacer con el avión sobre Pensilvania”.
Terwijl de Commissie beweert dat het militaire apparaat niet van de problemen met Vlucht 93 op de hoogte was tot na het neerstorten, verklaarde Wolfowitz dat hij en Rumsfeld, samen met Generaal Myers, bespraken “wat te doen met het vliegtuig boven Pennsylvania.”.

El pensamiento de Wolfowitz fue retomado más explícitamente por David Wurmser en su documento de 1996, Coping with Crumbling States(a continuación, de su contribución al infame documento de estrategia de política Clean Break escrito por Richard Pearle para Bibi Netanyahu a principios del mismo año).
Het denken van Wolfowitz werd vervolgens explicieter overgenomen door David Wurmser in zijn document uit 1996, Coping with Crumbling States(in navolging van zijn bijdrage aan het beruchte Clean Break- beleidsstrategiedocument geschreven door Richard Pearle voor Bibi Netanyahu eerder in hetzelfde jaar).

¿Acaso es el Estado Islámico(EI), un grupo que está redibujando las fronteras artificiales creadas por los colonialistas británicos y franceses?,¿O es Washington con su Doctrina Wolfowitz, la base de la política exterior estadounidense, que declara como objetivo principal de Washington la hegemonía estadounidense en el mundo?
Wie is de ergste terrorist: ISIS, een groep die de kunstmatige grenzen die door Britse en Franse kolonialisten zijn getrokken, wil herschrijven, of Washington met zijn Wolfowitz Doctrine, de basis van de Amerikaanse buitenlandse politiek, die zegt dat Washingtons belangrijkste doel de Amerikaanse hegemonie over de wereld is?

De este modo, la información provista por Wolfowitz, contradice las declaraciones del Reporte de la Comisión del 11-S cuando afirma:(a) que Myers no se encontraba en el Pentágono cuando éste fue impactado y(b) que el ejército, liderado por el General Myers, no tuvo conocimiento de los problemas del Vuelo 93 antes de que se estrelle.
Dit verslag van Wolfowitz spreekt daarom de beweringen tegen van de Commissie 11 September dat(a) Myers niet in het Pentagon was toen het werd aangevallen en(b) dat het militaire apparaat, onder de leiding van Generaal Myers, niet was geïnformeerd over de problemen met United 93 totdat deze was neergestort.

El primer secretario de defensa de Trump, Jim"Mad Dog" Mattis, así como su primer asesor de seguridad nacional, HR McMaster, eran cercanos al arquitecto de la guerra de Irak e influyente neoconservador, Paul Wolfowitz, tanto que Wolfowitz estaba guiando su política de manera encubierta por correo electrónico en los primeros días de la administración de Trump.
Trump's eerste secretaris ter verdediging, Jim “Mad Dog” Mattis, en zijn eerste nationale beveiligingsadviseur, HR McMaster, waren dicht bij de Irak War architect en invloedrijke neocon Paul Wolfowitz- zo erg dat Wolfowitz heimelijk hun beleid leidde via e-mailcorrespondentie in de begintijd van het bestuur van Trump.

El vicepresidente del grupo es el antiguo congresista Stephen Solarz, que fuedescrito una vez como“el principal estratega del lobby de Israel en Capitol Hill” yfirmante, junto con gente como Richard Perle y Paul Wolfowitz, de una carta de tristefama al presidente Clinton en 1998 pidiendo una“estrategia global política y militarpara derribar a Sadam y su régimen”.
De vice-voorzitter van de groep is het voormalige congreslid Stephen Solarz, ooit beschreven als “de belangrijkste wetgevende tacticus van de Israëlische lobby op Capitol Hill” en een ondertekenaar, samen met mensen als Richard Perle en Paul Wolfowitz, voor een beruchte brief aan president Clinton in 1998 opgeroepen tot een “alomvattende politieke en militaire strategie voor het neerhalen van Saddam en zijn regime”.

El Vicepresidente del grupo es el ex congresista Stephen Solarz, una vez descrito como"jefe estratega del lobby legislativo de Israel len el Capitolio" y signatario, junto a personas de la talla de Richard Perle y Paul Wolfowitz, y el firmante de una famosa carta al presidente Clinton en 1998 que llamaba a una"estrategia política y militar global para echar abajo a Saddam y su régimen"".
De vice-voorzitter van de groep is het voormalige congreslid Stephen Solarz, ooit beschreven als “de belangrijkste wetgevende tacticus van de Israëlische lobby op Capitol Hill” en een ondertekenaar, samen met mensen als Richard Perle en Paul Wolfowitz, voor een beruchte brief aan president Clinton in 1998 opgeroepen tot een “alomvattende politieke en militaire strategie voor het neerhalen van Saddam en zijn regime”.

Hoe "wolfowitz" te gebruiken in een Spaans zin

But Rumsfeld and Wolfowitz should also go–”and soon.

Rumsfeld and Wolfowitz share that belief, he said.

Wolfowitz had to do with the final result.

From 1986 to 1989 Wolfowitz was the U.S.

Clearly, Wolfowitz and Greenspan fit this description perfectly.

Wolfowitz who served as ambassador there from 1986-1989.

Q: Paul Wolfowitz with us, Deputy Defense Secretary.

Paul Wolfowitz actually got his PhD under Strauss.

Wolfowitz have said the techniques approved by Mr.

The neoconservative Wolfowitz Doctrine makes this completely clear.

Hoe "wolfowitz" te gebruiken in een Nederlands zin

Wolfowitz zei alle mogelijke sancties te aanvaarden.

Wolfowitz was in het vorige kabinet Georges W.

Hier en daar wordt het ontslag van Wolfowitz geëist.

Onder Ronald Reagan richtte Wolfowitz zijn aandacht op Azië.

ROOIERAVOTR: Wolfowitz vertrekt, wie volgt hem op?

Onderminister Paul Wolfowitz schatte het op zeven dagen.

Speech Wolfowitz vóór 9/11: “Pearl Harbour, surprise attacks”!

Hetzelfde is nu gebeurd met Paul Wolfowitz (zie: Armoedebestrijding).

Wolfowitz ging niet direct op de Europese wens in.

Zowel Wolfowitz als Zoellick vertonen conservatieve haviktrekken.