Voorbeelden van het gebruik van Yelena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yelena Románova.
¿Dónde está Yelena?
Yelena y yo estábamos aterrorizadas, pero tu madre no.
Elena en ik waren doodsbang, maar je moeder niet.La vendedora(Yelena Kuzmina).
Fans Yelena Dyumin ha publicado la obra“Tet a tet”.
La localización de Yelena Derevko.¿Yelena?
De verblijfplaats van Elena Derevko?Yelena cortó toda relación tanto con el KGB como con su familia.
Elena verbrak alle banden met de KGB en met haar familie.Porque hace casi 30 años, Yelena despareció.
Elena verdween bijna 30 jaar geleden.Si nuestra hipótesis es correcta, Vlachko está en contacto con Yelena.
Als we het goed hebben, staat Vlachko in contact met Elena.Yelena Dyumin ha añadido al portafolio la obra“Moon Visión I”.
Yelena Dyumin heeft toegevoegd aan het portfolio “Moon Vision I” Fans.¿Tienes alguna idea de dónde está Yelena ahora?
Heb je enig idee waar Elena nu is?Fans Yelena Dyumin ha añadido al portafolio la obra“Monsieur Camembert”.
Yelena Dyumin heeft toegevoegd aan het portfolio “Tet a tet”.Incluso podría ser llamado Yelena pero apuesto a que no vive en Smolensk.
Ze zal Yelena heten, maar ik wed dat ze niet in Smolensk woont.Yelena Dyumin ha ganado con la obra“Monsieur Camembert”.
Augustus 2012 Yelena Dyumin heeft gewonnen met het werk “Monsieur Camembert”.Esposa Heuvel- Riva Schiller- fue una actriz, y su nieta- Yelena Litinskaya- poeta moderno y escritor, vive en Nueva York.
Vrouw Heuvel- Riva Schiller- was een actrice, en hun kleindochter- Yelena Litinskaya- moderne dichter en schrijver, woont in New York.Fans Yelena Dyumin ha añadido al portafolio la obra“Reflection I”.
Fans Yelena Dyumin heeft toegevoegd aan het portfolio “Reflection I”.Muchas noches he soñado que estoy tirado en la tumba junto a Yelena y nos lanzan basura encima como una extraña y confortable manta.
Zoveel nachten dat ik droomde dat ik in het graf bij Yelena lag als ze de aarde over ons gooide en dat het als een warm deken aanvoelde.Fans Yelena Dyumin ha añadido al portafolio la obra“Monsieur Camembert”.
Fans Yelena Dyumin heeft toegevoegd aan het portfolio “Monsieur Camembert”.Pero nuestro enfoque no es las noticias de última hora del país,Vladimir Putin, Yelena Isinbayeva, Vodka ruso o el cambio climático.
Maar onze focus is niet het brekende nieuws van het land,Vladimir Putin, Yelena Isinbayeva, Russische wodka of de verandering van het klimaat.Yelena Serova se convirtió en la primer mujer rusa en la ISS.
Jelena Serova wordt de eerste Russische vrouw in het internationaal ruimtestation ISS.Chloe, si tú no hubieras ordenado que la ambulancia trajera a Yelena aquí después de que la atacaran, no hubiera tenido la oportunidad de estar con ella cuando murió.
Chloe, had je niet geëist dat de ziekenwagen Yelena naar hier zou brengen, nadat ze aangevallen werd, had ik geen afscheid van haar kunnen nemen toen ze stierf.Yelena Businova, del asentamiento Kedumim, se incineró en Netivot durante la retirada de Gaza en el verano del 2005.
Yelena Businova, uit de nederzetting Kedumim(Samaria), verbrandde zichzelf in Netivot(nabij Gaza) tijdens de terugtrekking in de zomer van 2005.Desafortunadamente hemos observado que el número de accidentes causados por los amantes de las selfies es cadavez mayor”, dijo Yelena Alexeyeva, quien es asesora del ministro del interior de Rusia.
Helaas merken we dat het aantal ongevallen veroorzaakt door liefhebbers van zelf-fotografie voortdurend toeneemt",verklaart Yelena Alexeyeva, een adjudant van de Russische minister van Binnenlandse Zaken.Llegado en Moncarapacho Yelena fue a mirar, una vez que se obtiene solo con un guía o GPS, muy amable y simpático.
Aangekomen in Moncarapacho Yelena was ons kijken, als je alleen maar met een gids of GPS, erg aardig en vriendelijk.Yelena Krasovskaya-Kasperovich de Minsk de la organización de derechos humanos Platforma dijo a la AP que Barankov les pidió su ayuda.
Yelena Krasovskaya-Kasperovich van de mensenrechtenorganisatie Platforma in Minsk heeft tegenover persbureau AP bevestigd dat Barankov hun hulp heeft ingeroepen.Cómo encontrar una estrella delvendedor en 7 minutos La entrenadora de negocios Yelena Zhdanova lo contará en su informe en la conferencia práctica de toda Rusia"Gestión de la tienda-2018", que se celebrará en Moscú del 22 al 24 de agosto.
Hoe een verkoper te vinden in 7 minuten Business trainer Yelena Zhdanova zal het vertellen in haar verslag op de praktische conferentie All-Russia"Management van de winkel-2018", die op 22 en 24 augustus in Moskou wordt gehouden.Yelena, la reina de Aytolis, sus gemelos, Rowan y Lianna, y el príncipe Darios de Gristonne, del reino vecino, son escoltados sin perder un segundo hacia el pasadizo que debería conducirles hacia su salvación.
Yelena, de koningin van Aytolis, haar tweeling Rowan en Lianna, en de bezoekende prins Darios van het naburige koninkrijk Gristonne worden snel geëvacueerd via de ontsnappingsroute van het kasteel.Allí se reúne con sus anteriores compañeros: Yelena la asesina y el Guardián Rojo, versión rusa del Capitán América(personaje con el que estaba casada, al menos en los cómics).
Ze ontmoet ex-collega en huurmoordenaar Yelena en de Russische versie van Captain America: Red Guardian(zij was met hem getrouwd, in de strips in ieder geval).Debe quedar claro que Yelena Bonner, la viuda de Andrei Sajarov, tiene razón cuando afirma que lo que está ocurriendo en Chechenia es un genocidio.
We moeten beseffen dat Elena Bonner- de weduwe van Andrej Sacharov- gelijk had toen ze zei dat wat er in Tsjetsjenië gebeurt volkerenmoord, genocide is.Tus amigos y Yelena han hecho algunas transferencias grandes de efectivo a un grupo de científicos rusos conocidos por especializarse y traficar armas biológicas.
Je vrienden en Yelena hebben grote bedragen overgemaakt naar een groep Russische weten- schappers die gespecialiseerd zijn in biologische wapens.
