Voorbeelden van het gebruik van Jelena in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verkoopster(Jelena Kusmina).
Beschrijving van de zeilboot van Jelena.
Jelena is zeer gastvrij en vriendelijk.
Is dat niet waar, lieve Jelena?
Jelena en haar familie zijn super vriendelijk, behulpzaam en gastvrij.
Zeljko y su encantadora familia era muy servicial y acogedor.Maar ik heb in Medjugorje ook Jelena bezocht.
Pero en Medjugorje he visitado también a Jelena.Jelena Serova wordt de eerste Russische vrouw in het internationaal ruimtestation ISS.
Yelena Serova se convirtió en la primer mujer rusa en la ISS.We zijn net thuis van een heerlijke 10-daagse verblijf in de Jelena accommodatie bij Vela Luka op het Kroatische eiland Korcula.
Acabamos de volver de una estancia de 10 días en la propiedad maravillosa jelena en Vela Luka en la isla croata de Korcula.Jelena Dementjeva verdiende haar vermogen van 14 miljoen dollar, naast met reclames voor merken zoals Adidas, met Olympics Gold Medal(2008).
Jelena Dementjeva hizo su fortuna de 14 millones de dólares con Olympics Gold Medal(2008), y promocionando marcas como Adidas. Pero.Lounge bar"Ledana", perfecte plek om te genieten van een drankje enmuziek in de prachtige omgeving van het romantische Queen Jelena Park.
Lounge bar"Ledana", el lugar perfecto para disfrutar de bebidas y música en el hermosoentorno del romántico parque de la reina Jelena.De kamers van hotel U Zlateho Jelena zijn voorzien van houten vloeren, satelliet-tv, een minibar en een eigen badkamer.
Las habitaciones del Hotel U Zlateho Jelena tienen suelo de madera, TV vía satélite, minibar y baño privado.Dus elke dag riepen de leraren de namen van de aanwezigen-- Jonathan Bradley, Samantha Peterson,Jim Brown, en Jelena Jovanavic.
Así que todos los días, los profesores nos llamaban por nuestros nombres para ver asistencia, Jonathan Bradley Samantha Peterson,Jim Brown, y Jelena Jovanavic.Ik ben Jelena, je mooie blonde Independent Escort Split/ Kroatië, jonge dame, zeer zelfverzekerd en levendig, vrolijk, aanhankelijk, intelligent en gevoelig.
Soy Jelena, su rubia bastante independiente Escort de Split/ Croacia, joven, muy confiado y vivaz, alegre, cariñosa, inteligente y sensible.Door jouw tussenkomst wil ik demensen naar heiligheid leiden” zei de Gospa tot Jelena bij haar eerste “innerlijke ontmoeting” met haar, in december 1982.
Por tu intermedio, quiero conducir a la gente a la santidad”,le dijo la Gospa a Jelena en ocasión de su primer“encuentro interior” con ella, en diciembre del 82.Jelena Ostapenko vorige wedstrijd was tegen Kristína Kučová in Hong Kong, Hong Kong de match eindigde met als resultaat 2- 1(Kristína Kučová heeft de wedstrijd gewonnen).
El último partido de Jelena Ostapenko fue contra Kristína Kučová en Hong Kong, Hong Kong, el partido terminó con el resultado de 2- 1(Kristína Kučová ha ganado el partido).Sirusho: Ik werk momenteel aan een paar grote projecten, één ervan is het nieuwe lied"Time to Pray" wat ik samen met mijn collega's van Eurovisie,Boaz Mauda en Jelena Tomasevic heb gemaakt.
Sirusho: Actualmente estoy trabajando en unos pocos grandes proyectos, uno de ellos es la nueva canción"Time to Pray"(tiempo para orar) que he hecho con mis colegas de Eurovisión,Boaz Mauda y Jelena Tomasevic.Jelena, de zus van Nikola, verwelkomde ons bij het huis, maakte deze verjaardag verrassing en hielp ons met enkele tips over de stad- voor dat we allemaal meer dan dankbaar!
Jelena, la hermana de Nikola, nos dio la bienvenida en la casa, hizo esta sorpresa de cumpleaños y nos ayudó con algunos consejos con respecto a la ciudad- para que todos son más que agradecido!Hij werd voor de eerste keer in 1402 als toelage van de prinses Jelena Šubić(Nemanjić), halfzuster van de keizer van Serbie, Dušan, vermeld en trouwt van Mladen III Šubić, Kroatische hertog van Skradin en Bribir.
Fue mencionado por primera vez en 1402 como dotación de la princesa Jelena Šubić(Nemanjić), hermanastra del emperador de Serbia, Dušan, y casa de Mladen III Šubić, duque croata de Skradin y Bribir.Op 15 februari 1980 eiste het Parlement bij de Sovjetautoriteiten„ de onmiddel-lijke beëindiging van de gedwongen ballingschap”van Sacharov en later dat hij enzijn echtgenote Jelena Bonner het Sovjetgrond-gebied zouden kunnen verlaten.
El 15 de febrero de 1980, el Parlamento reclamó a las autoridades soviéticas«el n inmediato del exilio forzado» de Sajarov y, más tarde,la posibilidad de que él y su esposa Elena Bonner abandonaran el territorio soviético.Hotel U Zlateho Jelena beschikt over een café waar zelfgemaakte broodjes, soepen, salades en gebak, evenals warme chocolademelk, koffie Lavazza en een selectie van wijnen en gedistilleerde dranken worden geserveerd.
El Hotel U Zlateho jelena cuenta con una cafetería donde se sirven sándwiches caseros, sopas, ensaladas, pasteles y pastas, así como chocolate caliente, café Lavazza, vinos y licores.En m'n lieve oude moeder kennende, zal ze hem na het feestje proberen te naaien, maar niet voordat ze aan belangrijkere zaken begint,met haar nieuwe beste vriendin Jelena Mariskova Flachsman, De belangrijke 'show-vrouw van onze advocaat Irv Flachsman.
Y conociendo a la vieja y querida mamá, ella tratará de tirárselo después de la fiesta, pero no antes de que se ocupe de asuntosmás importantes con su nueva amiga íntima, Jelena Mariskova Flachsman, la esposa trofeo importada de nuestro abogado, Irv Flachsman.Zeezicht appartement Jelena met een prachtig groot terras is gelegen in het pittoreske stadje Cavtat, op ongeveer 16 km afstand van het oude centrum van Dubrovnik en op 3 km van de luchthaven van Dubrovnik.
Vista al mar apartamento Jelena con hermosa terraza grande se encuentra en la pintoresca localidad de Cavtat, a unos 16 km del casco antiguo de la ciudad de Dubrovnik ya 3 km del aeropuerto de Dubrovnik.Natuurlijk is de situatie nu beter dan tijdens het totalitarisme, maar momenteel vindt er een ontwikkeling plaats in de richting van minder democratie enrechtsstaat in plaats van meer, zoals Jelena Bonner, de weduwe van Andrej Sacharov- de man naar wie onze prijs is vernoemd- duidelijk heeft gemaakt.
Obviamente las cosas están mejor ahora que en los días del totalitarismo, pero en estos momentos estamos presenciando una tendencia de reducción de la democracia y el Estado de Derecho, en vez de al contrario,como ha dejado claro Yelena Bonner, la viuda de nuestro premiado Andrei Sájarov.Jelena, pittoreske dorp niet ver van Mošćenička Draga(Moscenicka Draga), ligt op de westelijke hellingen van Učka(Monte Maggiore) op slechts 25 km van Opatija(abdij), en is één van de meest exclusieve residenties van de Riviera van Opatija….
Jelena, pintoresco pueblo no muy lejos de Mošćenička Draga(Moscenicka Draga), se encuentra en la vertiente occidental de Učka(Monte Maggiore) a tan sólo 25 km de Opatija(Abbey), y es uno de los más exclusivos residencias de la Riviera de….Van links naar rechts: Afonso de Castro Malheiro, Jasmine Mitterbuchner, Patrick Weldon, Mircea Radulescu, Pietro Puricella, Joël Costantzer, George Pufan(ERK- lid dat verantwoordelijk is voor het verslag), Fernando Pascual Gil, Luc T'Joen, Tomasz Plebanowicz, Lorenzo Pirelli,Efstratios Varetidis, Jelena Magermane, Erki Must.
De izquierda a derecha: Afonso de Castro Malheiro, Jasmine Mitterbuchner, Patrick Weldon, Mircea Radulescu, Pietro Puricella, Joël Costantzer, George Pufan(Miembro del TCE encargado del informe), Fernando Pascual Gil, Luc T'Joen, Tomasz Plebanowicz, Lorenzo Pirelli,Efstrafios Varetidis, Jelena Magermane y Erki Must.Jelena Jelena, blonde Kroatische VIP escort met verschijning van topmodel 1 Glamoureuze foto's van rondborstige en langbenige hottie, gezicht wazig GFE en PSE Ja Escort, internationaal reizende Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots.
Jelena Jelena, VIP croata rubia escolta con apariencia de top model 1 imágenes glamorosas de bombón tetona y de piernas largas, cara borrosa GFE y PSE Sí Tu lugar, los viajes internacionales Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam.Onze gedachten gaan vandaag ook uit naar zijn weduwe, Jelena Bonner, die tientallen jaren met hem in ballingschap heeft geleefd en aan wie onze fractie de Schuman-medaille heeft uitgereikt. Wij groeten vandaag Jelena Bonner in haar eenvoudige, bescheiden woning in de Uliza Skalova in Moskou.
Hoy queremos recordar también a su viuda, Yelena Bonner, que compartió con él décadas de exilio y a la que nuestro grupo concedió la Medalla Schuman, y hoy queremos saludarla en la sencilla y modesta casa donde vive en Ulitsa Skalova, Moscú.Woensdag verscheen Jelena Lecic, een in Londen wonende Kroatische vrouw, in een programma van de BBC en beweerde dat de foto's van" Amina" die in de meeste nieuwsmedia( en op Global Voices) waren gebruikt in werkelijkheid foto's van haar waren die van haar privépagina op Facebook waren gestolen.
El miércoles 8, una croata que vive en Londres llamada Jelena Lecic habló en BBC televisión, y afirmó que las fotos de"Amina" que aparecieron en los principales medios noticiosos(así como en Global Voices) eran en verdad fotos de ella, que habían sido robadas de su cuenta privada de Facebook.
