Voorbeelden van het gebruik van Yoshida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inspectora Yoshida.
Yoshida es invisible.
Yoshida is verdwenen.Es sobre Yoshida.
Het gaat over Yoshida.Yoshida Takurou es mi dios!
Ik ben een groot fan van Takuro Yoshida.Partidos de M. Yoshida.
Wedstrijden van M. Yoshida.Jason: Shuhei Yoshida sale al escenario con Phil Spencer para anunciar una iniciativa multijugador multiplataforma entre Sony y Microsoft.
Jason: Shuhei Yoshida komt het podium op met Phil Spencer om een platformoverschrijdend multiplayerinitiatief aan te kondigen tussen Sony en Microsoft.¿qué la trajo a Los Àngeles, Srta. Yoshida…?
Waarom bent u in Los Angeles, Mevrouw Yoshida.El acuerdo es parte de la misión de Yoshida de hacer que las fuentes de ingresos sean más estables.
De deal maakt onderdeel uit van Yoshida's missie om de inkomsten van het bedrijf stabieler te maken.Haciendo muy buenas migas con ese señor Yoshida.
Heel goeie vriendjes met Mr Yoshida.Fue alumno de Yoshida Shōin en el Shoka Sonjuku y posteriormente se unió al movimiento Sonnō jōi("para reverenciar al Emperador y expulsar a los bárbaros"), junto con Kido Takayoshi.
Hij was een student van Yoshida Shoin aan de Shoka Sonjuku, en sloot zich later aan bij de Sonno joi-beweging samen met Kido Takayoshi.Pensaba que esa cifra ya era desorbitada, pero esta vez, el presidente de Syn Sophia, Syuji Yoshida, dijo:“¡El siguiente tendrá 20 000!”.(Risas).
Ik vond dat er behoorlijk veel, maar dit keer zei Syuji Yoshida, de directeur van Syn Sophia, ‘Dit keer gaan we voor 20.000!'(lacht).El CEO, Kenichiro Yoshida, dijo en ese momento que el objetivo de la compañía era convertirse en la marca de cámaras líder en el mundo para 2021 y, aparentemente,, que las inversiones reportaron.
Op het moment, CEO Enjin‘ Yoshida zei dat het doel van het bedrijf is om de top camera merk in de wereld tegen 2021 en, het schijnt, dat de investering loont.Si la tasa de disminución continúa, podrán celebrar Infantil Día festivo, el 5 de mayo de 3011 como habrá un niño",dijo Hiroshi Yoshida, profesor de economía en Universidad de Tohoku.
Als het tempo van de daling doorzet, we in staat om de Children's Day feestdag te vieren op 5 mei, 3011 zo zal zijn zal er een kind",aldus Hiroshi Yoshida, een hoogleraar economie aan Tohoku University.Shuhei Yoshida fue nombrado presidente de SCE WWS el 15 de mayo de 2008, reemplazando a Kazuo Hirai, quien trabajaba internamente, mientras el entonces presidente de la compañía, Phil Harrison dejaba su puesto a principios del 2008.
Shuhei Yoshida werd genoemd als president van Worldwide Studios op 16 mei 2008, ter vervanging van Phil Harrison die het bedrijf begin 2008 verliet.Asunto C-339/12 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de julio de 2012 por Pi-Design AG, Bodum France y Bodum Logistics A/S contra la sentencia del Tribunal General(Sala Cuarta), dictada el8 de mayo de 2012, en el asunto T-416/10, Yoshida Metal Industry Co.
Zaak C-339/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 juli 2012 door Pi-Design AG, Bodum France en Bodum Logistics A/S tegen het arrest van het Gerecht(Vierde kamer)van 8 mei 2012 in zaak T-416/10, Yoshida Metal Industry Co.Estuvo presente en la Batalla de Mimasetoge de 1569 y capturó el castillo Yoshida, el cual estaba en posesión del clan Tokugawa durante las campañas de Mikatagahara(1572- 1573) y por lo tanto en la consecuente Batalla de Mikatagahara.
Hij was aanwezig in de Slag bij Mimasetoge in 1569 en veroverde kasteel Yoshida op de Tokugawa, tijdens de Mikatagahara Campagne( 1572-73) en was aanwezig bij de daaropvolgende slag bij Mikatagahara.Yoshida viajó mucho, y fue particularmente conocido por sus imágenes de modelos no japoneses hechos en estilo tradicional de bloques de madera japoneses, incluyendo el Taj Mahal, los Alpes suizos, el Gran Cañón y otros parques nacionales en los Estados Unidos.
Yoshida reisde veel en was vooral bekend om zijn afbeeldingen van niet-Japanse onderwerpen in traditionele Japanse houtblokstijl, waaronder de Taj Mahal, de Zwitserse Alpen, de Grand Canyon en andere nationale parken in de Verenigde Staten.Finalmente fue censurada en China continental,mientras que el famoso escritor japonés Shuichi Yoshida, se inspiró en la película y escribió la novela‘Ru', acerca de la construcción del sistema de trenes de alta velocidad en Taiwán con la ayuda de una empresa japonesa.
Uiteindelijk werd de film inChina gecensureerd Tegelijk schreef een beroemde Japanse schrijver, Shuichi Yoshida, geïnspireerd door de film de roman ‘Ru', over de bouw van de hogesnelheidslijn in Taiwan met hulp van een Japans bedrijf.Yoshida viajó extensamente, y era sabido particularmente para sus imágenes de los temas no-Japoneses hechos en estilo japonés tradicional del grabar en madera, incluyendo el Taj Mahal, las montañas suizas, el Gran Cañón, y otros parques nacionales en los Estados Unidos.
Yoshida reisde veel en was vooral bekend om zijn afbeeldingen van niet-Japanse onderwerpen in traditionele Japanse houtblokstijl, waaronder de Taj Mahal, de Zwitserse Alpen, de Grand Canyon en andere nationale parken in de Verenigde Staten.Además, durante toda la semana habrá un programa exclusivo de eventos sobre el escenario en el que aparecerán los creadores del juego,como el productor y director Naoki Yoshida y el director de sonido Masayoshi Soken, y que culminará el sábado 25 de agosto con una gran competición de cosplay.
Daarnaast zijn er gedurende de hele week exclusieve shows met de makers van het spel,waaronder producer en regisseur Naoki Yoshida en Sound Director Masayoshi Soken, met als hoogtepunt een grote cosplaywedstrijd op zaterdag 25 augustus.El presidente de Sony Computer Entertainment Worldwide Studio,Shuhei Yoshida, introdujo el dispositivo el 18 de marzo de 2014 y comentó que el Project Morpheus es“la próxima innovación de PlayStation que dará forma al futuro de los videojuegos”.
SIE Worldwide Studios president Shuhei Yoshida introduceerde het apparaat op 18 maart 2014 en stelde dat PlayStation VR"de volgende innovatie van PlayStation is en het de toekomst van computerspellen zal vormen".El baile fue realizado por Honami Tsuboi, una gimnasta rítmica japonesa de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, con el acompañamiento de música interpretada con instrumentos de tres cuerdas llamados shamisen por los Yoshida Brothers(hermanos Yoshida) de la región de Tsugaru al norte de Japón.
De dans werd uitgevoerd door Honami Tsuboi, een Japanse ritmische turnster op de Beijing 2008 Games,onder begeleiding van muziek gespeeld op drie-snarige shamisen-instrumenten door de Yoshida Brothers uit de regio Tsugaru in het noorden van Japan.En un hallazgo intrigante,Imai y el primer autor Mitsukuni Yoshida, un estudiante de doctorado en el laboratorio de Imai, mostraron que los niveles de eNAMPT en la sangre estaban altamente correlacionados con la cantidad de días que vivieron los ratones.
In een intrigerende vondsttoonden Imai en eerste auteur Mitsukuni Yoshida, een promovendus in het laboratorium van Imai, dat de niveaus van eNAMPT in het bloed sterk correleerden met het aantal dagen dat de muizen leefden.Asunto C-338/12 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de julio de 2012 por la Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas, Dibujos y Modelos) contra la sentencia del Tribunal General(Sala Cuarta), dictada el8 de mayo de 2012, en el asunto T-331/10, Yoshida Metal Industry Co.
Zaak C-338/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 juli 2012 door het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt(merken, tekeningen en modellen) tegen het arrest van het Gerecht(Vierde kamer)van 8 mei 2012 in zaak T-331/10, Yoshida Metal Industry Co.De las rutas de las estaciones 5, el sendero Yoshida y Fujinomiya son los más populares debido a sus numerosas cabañas y estacionamientos más grandes, y a su popularidad entre los muchos operadores turísticos cuyos autobuses paran aquí.
Van Tenemos una larga trayectoria proporcionando redacción basada en DITA y XML, consultoría y arquitectura de la información a algunas de las principales marcas del mundo»,afirmó Hiroyuki Yoshida, vicepresidente corporativo de PFU Technical Communications.
We leveren al jaren DITA- en XML-gebaseerde services aan enkele van de grootste bedrijven ter wereld. We schrijven teksten, geven advies en leveren informatiearchitecturen",aldus Hiroyuki Yoshida, Corporate Vice President bij PFU Technical Communications."Onze teams bestaan uit een projectmanager, schrijver.De las rutas de las 5 estaciones, la ruta Yoshida y Fujinomiya son las más populares debido a sus numerosas cabañas grandes y estacionamientos más grandes, y su popularidad entre los muchos operadores turísticos cuyos autobuses se detienen aquí.
Van Morita Yoshida, investigadora visitante del Instituto de Investigación de la Estrategia Ambiental de la Tierra de la Fundación de Bienestar Público, dijo que se debe construir una regla general global que regule la calidad y los canales de distribución de los plásticos de desecho.
Morita Yoshida, een gastonderzoeker bij het Earth Environment Strategy Research Institute van de Public Welfare Foundation, zei dat er een algemene algemene regel moet worden opgesteld met betrekking tot de kwaliteit en distributiekanalen van afvalplastics.Shuhei Yoshida de Sony y Idea Factory International también admitió que la obsesión por la obsesión de los medios de comunicación occidentales con el feminismo agresivo les ha llevado a ser mucho más cauteloso acerca de cómo llevar los juegos desde Japón a Estados Unidos y el Reino Unido.
Shuhei Yoshida van Sony en Idea Factory International ook toegegeven dat de obsessie met de obsessie van de westerse media met agressieve feminisme hen heeft geleid tot een veel voorzichtiger over hoe ze brengen spelen over van Japan naar Amerika en het Verenigd Koninkrijk.Según Yoshida, la impresión digital es cada vez más importante para el mercado de etiquetas a medida que la demanda de los clientes se desplaza hacia tiradas de impresión cada vez más pequeñas y una creciente variedad de personalización y personalización que requiere un tiempo de comercialización cada vez más corto.
Volgens Yoshida groeit het belang van digitaal drukken voor de etikettenmarkt naarmate de vraag van klanten verschuift naar steeds kleinere oplages en een steeds ruimere keuze aan personalisering en maatwerk, wat een steeds kortere time-to-market vereist.
