Voorbeelden van het gebruik van Yousef in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es, Yousef?
Yousef,¿qué haces?
Yousef, wat doe je?Mohammed Yousef escribe:.
Mohammed Yousef schrijft:.Yousef,¿de qué te asustas?
Yousef, waarom ben je bang?Lo hiciste muy bien, Yousef.
Je deed iets geweldigs, Yousef.Yousef debe encontrar un lugar ahora.
Yousef moet nu een plek vinden.Encantado de conocerte, Yousef.
Leuk je te ontmoeten, Yousef.Yousef nació en el pueblo de Yebna.
Yousef werd geboren in het dorp Yebna.Mi familia y yo pasamos un tiempo fantástico en lugar de Yousef.
Mijn familie en ik hadden een fantastische tijd bij Yousef's plaats.Yousef Saad tiene 41 opiniones anónimas.
Yousef Saad heeft 28 anonieme reacties ontvangen.Lo único que hacen es de chat, chat,chat," dice el propietario Yousef Abdulla, 25, ciencias de la computación un gran Shirifi que abrió el Café Internet hace tres años.
Het enige wat ze doen is chatten,chat chat," zegt eigenaar Yousef Abdulla, 25, een computerspecialist die de grote Shirifi Internet Cafe geopend drie jaar geleden.Me pareció que eran el enemigo de nuestro pueblo, el pueblo palestino, hasta quehe experimentado lo que la nación judía es en verdad", dijo Yousef, quien describió a Israel como"la única luz en el Medio Oriente".
Ik dacht dat zij de vijanden waren van ons volk, het Palestijnse volk,totdat ik ervoer wat de Joodse natie werkelijk is,” zei Yousef, die Israël beschreef als “het enige licht in het Midden-Oosten”.El periódico La Vie recolectó el testimonio de un cristiano, Yousef(el nombre ha sido cambiado), que huyó en la noche del 6 de agosto de 2014, justo antes de la llegada del ISIS.
De krant “La Vie” verzamelde de getuigenis van een christen, Yousef(de naam werd veranderd), die in de nacht van 6 augustus 2014 kort voor de komst van ISIS is gevlucht.Teníamos el Rolls-Royce de las apps, pero los profesores no sabían cómo ayudar a los alumnos a que usaran G Suite y aprovecharan sus funciones",afirma Yousef Fouda, director de tecnología de WCG.
We hadden de Rolls-Royce onder de apps, maar docenten wisten niet hoe ze studenten moesten helpen bij het gebruik van G Suite en hoe ze de mogelijkheden ervan konden benutten",zegt Yousef Fouda, hoofd Technologie op WCG.Alguien llamado Yousef Bahnasawi, un primo mío, Mohammad Aldewi, Saleh Alhems y otros dos fueron asesinados a tiros durante el tiroteo, justo antes de que nos expulsaran de mi aldea Yebna".
Iemand genaamd Yousef Bahnasawi, een neef van mij, Mohammad Aldewi, Saleh Alhems, en twee anderen werden tijdens de schietpartij doodgeschoten, net voordat we uit mijn Yebna-dorp werden verdreven.".Teníamos el Rolls-Royce de las apps, pero los profesores no sabían cómo ayudar a los alumnos a que usaran G Suite y aprovecharan sus funciones",afirma Yousef Fouda, director de tecnología de WCG.
We hadden de Rolls-Royce onder de apps al in huis, maar docenten wisten niet hoe ze studenten moesten helpen bij het gebruik van Google Apps en hoe ze de mogelijkheden ervan konden benutten",vertelt Yousef Fouda, chief technology officer bij de WCG.Yousef Mohammad Albahnasawi, un refugiado palestino de 87 que vive en Nuseirat, un campo de refugiados en el centro de la Franja de Gaza, parece saludable para un hombre que ha vivido lo que ha pasado.
Yousef Mohammad Albahnasawi, een 87-jarige Palestijnse vluchteling die in Nuseirat woont, een vluchtelingenkamp in de centrale Gazastrook, ziet er gezond uit voor een man die heeft meegemaakt wat hij heeft meegemaakt.Entreteniendo a las masas donde Igor Marijuan,Valentín Huedo y Xavier Fux junto con invitados especiales como Yousef, La Mekanism y Kenny Glasgow, actuaron en vivo a partir de las 10 pm y terminó con la pista de baile llena, unas ocho horas más tarde….
De massa werd moeiteloos in beweging gebrachtdoor Igor Marijuan, Valentin Huedo en Xavier Fux, in samenwerking met speciale gasten Yousef, The Mekanism en Kenny Glasgow, met een live-uitzending die begon om 10 uur 's avonds en een achttal uren later afsloot met een volle dansvloer….Suheib Yousef, hijo del cofundador de Hamas, Hassan Yousef, habla con la televisión israelí luego de abandonar el grupo terrorista y acusarlo de corrupción(Captura de pantalla, 3 de julio de 2019, Canal 12).
Suheib Yousef, zoon van Hamas mede-oprichter Hassan Yousef, spreekt voor de Israëlische TV nadat hij de terreurorganisatie heeft verlaten en beschuldigd van corruptie(Schermopname, 3 juli 2019, Channel 12).La conferencia ministerial euro-árabe se celebró en París los días 21 y 22 de diciembre de 1989 bajo la presidencia conjunta del Sr. Roland Dumas, ministro de Estado, Ministro de Asuntos Exteriores de la República Francesa,y del Sr. Yousef Bin Alawin Bin Abdullah, ministro de Estado para Asuntos Exteriores de Omán.
De Euro-Arabische ministerconferentie heeft op 21 en 22 december 1989 te Parijs plaatsgevonden onder het co-voorzitterschap van de heer Roland Dumas, minister van Staat, minister van Buitenlandse Zaken van de Franse Republiek,en de heer Yousef Bin Alawin Bin Abdullah, minister van Staat voor Buitenlandse Zaken van Oman.Yousef Al-Qaradhawi, líder espiritual de la organización fundamentalista, los Hermanos Musulmanes, instó a Al Jazeera TV(9 de enero de 2009) a los musulmanes a matar a los Judios, no sólo en Israel sino también en todo el mundo.
Yousef Al Qaradhawi, de spirituele leider van de fundamentalistische organisatie, de Moslimbroeders, riep op Al Jazeera TV(Jan 9, 2009) moslims te doden de Joden, niet alleen in Israël maar ook wereldwijd.De este modo, los Estados miembros que se adhieran a la Directiva deberán responder a preguntas como la que me plantea una de las electoras de mi circunscripción,Serwa Nouri Yousef, que tiene el estatuto de refugiada, está embarazada de ocho meses y cuyo esposo fue repatriado a Iraq y se encuentra actualmente en paradero desconocido.
Daarom moeten lidstaten die de richtlijn onderschrijven, eerst maar eens een oplossing vinden voor kwesties zoals die van een van de mensen uit mijn kiesdistrict,Serwa Nouri Yousef, die de status heeft van vluchteling, die nu acht maanden zwanger is en wiens echtgenoot gedwongen moest terugkeren naar Irak, waar hij nu vermist is.Suheib Yousef, hijo del cofundador de Hamas, Hassan Yousef, habla con la televisión israelí luego de abandonar el grupo terrorista y acusarlo de corrupción(Captura de pantalla, 3 de julio de 2019, Canal 12).
Suheib Yousef, zoon van de mede-oprichter van Hamas, Hassan Yousef, spreekt met de Israëlische tv nadat hij de terreurgroep heeft verlaten en beschuldigt hem van corruptie in juni 2019(screen capture/ Channel 12).La mayoría de la gente piensa que todo empezó en 1993 cuando Ramzi Yousef condujo una camioneta hasta el estacionamiento del World Trade Center, prendió cuatro detonadores de 6 metros, e hizo volar la bomba casera más grande que el FBI haya visto.
De meeste mensen denken dat alles in 1993 begon… toen Ramzi Yousef een busje in de parkeergarage… van het World Trade Center reed, 20 explosieven aanstak… en de grootste zelfgemaakte bom liet ontploffen die de FBI ooit had gezien.Yousef, cuyo nombre en clave era"El Príncipe Verde", arriesgó su vida trabajando de encubierto en la Shin Bet, y durante ese tiempo suministró información que impidió decenas de ataques suicidas y asesinatos de israelíes y expuso a numerosas células terroristas de Hamas.
Yousef, die de codenaam ‘De Groene Prins' meekreeg, riskeerde zijn leven toen hij undercover werkte voor Shin Bet en hij verschafte in die periode de dienst informatie waardoor dozijnen zelfmoordaanslagen en moorden op Israëliërs werden voorkomen en hij ontmaskerde talloze terreurcellen van Hamas.La información que proporcionó el hermano mayor de Yousef impidió docenas de ataques suicidas y asesinatos de israelíes, expuso numerosas células de Hamas y ayudó a Israel a perseguir a muchos militantes, incluido el encarcelamiento de su propio padre.
De informatie die de oudere broer van Yousef verstrekte, verhinderde tientallen zelfmoordaanslagen en moorden op Israëliërs, stelde talrijke Hamas-cellen bloot en hielp Israël bij de jacht op vele militanten, waaronder de opsluiting van zijn eigen vader.Yousef elogió a Israel por su moral y sus valores, diciendo que Israel es una"nación que logró sobrevivir al Holocausto y en lugar de asumir el papel de víctima y culpar a todos, fueron capaces de establecer un estado democrático- un país joven que se desarrolló en menos de 25 años.
Yousef prees Israël voor zijn moraal en zijn waarden, zeggende dat “Israël is een natie die erin geslaagd is om de Holocaust te overleven en in plaats van zich te wentelen in de rol van slachtoffer en iedereen de schuld te geven, waren ze in staat om een democratische staat te vestigen- een jong land dat zich in minder dan 25 jaar ontwikkelde.En este artículo de opinión, Yousef le explica a Victoria Scott las dificultades a las que se enfrentan los cataríes cuando se casan con una mujer que no comparte su nacionalidad, y por qué él cree que el sistema debería cambiar.
In dit opiniestuk vertelt Yousef aan Victoria Scott van Doha News wat voor problemen Qatarezen kunnen krijgen wanneer ze willen trouwen met iemand uit een ander land, en waarom hij vindt dat het systeem moet veranderen.
