Voorbeelden van het gebruik van Yusef in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿De qué lado, Yusef?
Welke kant, Yoseef!Yusef,¿Qué palabra de cinco letras para"tipo excitable"?
Yo era el indicado para encontrar a Yusef.
Ik was degene die voor Yusef's hoofd ging.Por cierto, Yusef ofrece un servicio de transporte que debe ser aprovechada.
By the way, Yusef biedt een pendeldienst die moet worden geprofiteerd van.Lo hiciste con Moe, y ahora lo estás haciendo con Yusef.
Je deed het bij Moe, en nu doe je het bij Yusef.Yusef no es ni un radical encubierto ni un miliciano, si es lo que estáis pensando.
Yusef is geen geheime radicaal of militant, als dat is wat jullie denken.Mierda, podría haberle vendido esto a Yusef la semana pasada.
Kut, ik had dit aan Yusef kunnen verkopen afgelopen weekend.Yusef y su equipo son profesionales que están aquí para hacer su estancia cómoda y memorable.
Yusef en zijn team zijn professionals die zijn hier om uw verblijf comfortabel en onvergetelijk te maken.Son ex-intifadas de Gaza, los lidera una tal Abu Yusef.
Voormalig Intifada-strijders uit Gaza, geleid door Abu Yusef.Yusef se convirtió al cristianismo y ahora vive en Estados Unidos, donde se le concedió el asilo en 2010.
Yousef bekeerde zich tot het christendom en woont nu in de Verenigde Staten, waar hij in 2010 asiel kreeg.Mandaré a Kensi y Deeks a comprobar el apartamento de Yusef y Amir.
Ik laat Kensi en Deeks het appartement van Yusef en Amir controleren.Sus documentos lo identifican como Yusef Belabar, un estudiante de Eritrea y miembro del grupo de izquierdas Soldados de la Revolución.
Het blijkt Yusef Belabar te zijn, een Eritrese student. Lid van de Revolutionaire Soldaten.Es poco claro quién podría ser el dueño de la sinagoga original, aunque hay documentos que identifican aJosé ben Meir ben Shoshan, o Yusef Abenxuxen.
Het is onduidelijk wie de beschermheer was van de originele synagoge maar men denkt dathet Joseph ben Meir ben Shoshan, of Yusef Abenxuxen.En relación con la Autoridad Palestina, Yusef dijo que la AP no fue elegida por el pueblo palestino.
Met betrekking tot de Palestijnse Autoriteit(PA) zegt Yousef dat de Palestijnse Autoriteit niet door het Palestijnse volk zou zijn gekozen.Yusef lo mató para atar cabos sueltos, y luego se llevó los datos de la unidad que contenían las revelaciones explosivas.
Yusef vermoordde hem om de losse eindjes af te handelen en nam daarna de harde schijf mee die explosieve openbaringen bevatte.El periódico La Vie recogió el testimonio de un cristiano, Yusef(se le cambió el nombre), que huyó la noche del 6 de agosto de 2014, justo antes de que llegara el ISIS.
De krant “La Vie” verzamelde de getuigenis van een christen, Yousef(de naam werd veranderd), die in de nacht van 6 augustus 2014 kort voor de komst van ISIS is gevlucht.Yusef Azad es Director de Políticas y Campañas del National AIDS Trust(NAT), que hizo campaña contra el estigma y la discriminación en el pasado.
Yusef Azad is de Director of Policy and Campaigning voor de National AIDS Trust(NAT), die in het verleden campagne voerde tegen stigmatisering en discriminatie.La emancipación en Marruecos la desencadenó la princesa Lala Aisha,hija del sultán Mohamed ben Yusef, que adoptó el título de rey cuando el país proclamó la independencia.
De emancipatie in Marokko werd geïnitieerd door prinses Lalla Aisha,dochter van Sultan Mohammed Ben Youssef, die zich de titel van koning toe-eigende toen het land onafhankelijk werd.Yusef Ryder no acudió a su cita por la condicional hace dos semanas desapareció del mapa el lunes, cuando le grabaron robando una tienda de armas.
Yusef Ryder, daagde twee weken geleden niet op bij z'n parool officier. Verdween, tot hij maandag werd gezien door 'n videocamera, bij 't beroven van 'n wapenwinkel.He recibido una cartapersonal del ministro de interior garantizándome que Yusef conseguirá un documento de residente en cuanto el Tribunal de Primera Instancia haya fallado.
Ik heb een persoonlijke briefontvangen van de minister van binnenlandse zaken die me verzekert dat Youssef een verblijfsvergunning zal krijgen zodra de rechtbank uitspraak heeft gedaan.Murieron mi hijo Yusef, de nueve años, y mi hija Shahad, de tres, así como mi hermano Mahmoud, su esposa Manaya, Aws, su hijo de nueve años, y mi sobrina Hanan.
Mijn zoon Yusef van 9 en dochter Shahad van 3 werden gedood, samen met mijn broer Mahmoud, zijn vrouw Manaya en hun 9 jaar oude zoon Aws, en mijn nichtje Hanan.DescripciónEl Máster Universitario en Diseñode Experiencia de Usuario de UNIR está dirigido por Yusef Hassan y ofrece una visión integral de la UX para que el alumno domine todas las fases que intervienen.
De Master in DesignUNITE User Experience wordt gerund door Yusef Hassan en biedt een uitgebreid overzicht van de UX, zodat studenten beheersen alle fasen.Mi hijo, Yusef, de nueve años, y mi hija Shahad, de tres, murieron junto con mi hermano Mahmud, su mujer Manaya y su hijo de nueve años Awas, además de mi sobrina Hanan.
Mijn zoon Yusef van 9 en dochter Shahad van 3 werden gedood, samen met mijn broer Mahmoud, zijn vrouw Manaya en hun 9 jaar oude zoon Aws, en mijn nichtje Hanan.La emancipación en Marruecos la desencadenó la princesa Lala Aisha,hija del sultán Mohamed ben Yusef, que adoptó el título de rey cuando el país proclamó la independencia.
De emancipatie in Marokko werd aangewakkerd door Prinses Lalla Aisha,de dochter van de Sultan Mohamed Ben Youssef, die de titel van koning aannam toen in het land de onafhankelijkheid werd uitgeroepen.Vale, así que Amir y Yusef hicieron un viaje por el Bajo Manhattan, y más tarde aquella misma noche, él llama a su mujer, le dice que sigue trabajando, y en vez de eso, va a Washington Heights.
Goed, dus Amir en Yusef maken een ritje door Lower Manhattan, en later diezelfde nacht belt hij zijn vrouw, vertelt haar dat hij nog aan het werk is, en in plaats daarvan gaat hij naar Washington Heights.La entrevista se llevó a cabo el 27 de septiembrede 2017, dos días después que Yusef hablara bajo los auspicios de UN Watch en el Consejo de Derechos de Naciones Unidas en Ginebra.
Dit interview werd op 27 september 2017 gehouden,twee dagen na de toespraak van Yousef onder het beschermheerschap El patriarca sirio-católico Yusef III Yunan acusa a las potencias extranjeras"de haber armado a los rebeldes, incitado a la violencia y envenenado las relaciones entre sunitas y chiitas".
De syro-katholieke patriarch Youssef III Younan heeft de buitenlandse machten aangeklaagd “de rebellen te hebben gevormd, opgejaagd tot het geweld, de relaties tussen de soennieten en de sjiieten nog te hebben verbitterd”.No solo eliminó por completo el lanzamiento de su nueva colección de belleza, Fenty Beauty, sino que nos dio una versión completamente nueva del updo para su espectáculo NYFW Fenty,diseñado por Yusef Williams.
Niet alleen versloeg ze meteen de lancering van haar nieuwe schoonheidscollectie, Fenty Beauty, maar ze gaf ons een hele nieuwe kijk op de opsteekkapsel voor haar NYFW Fenty-show,zoals gestileerd door Yusef Williams.El Sheik Yusef Farhat, un importante funcionario en el Ministerio de Religión de Hamas, le dijo al diario de Londres que la lista incluye cláusulas pensadas para proteger la fibra moral general de la sociedad.
Sjeik Yusef Farhat, een hoge ambtenaar in Hamas Ministerie voor Religie, vertelde aan de Londense krant dat de lijst clausules bevat bedoeld ter bescherming van de samenleving op het gebied van algemene zedelijke aard.Para echar luz sobre la historia yla naturaleza del conflicto sirio, Yusef Jalil ha realizado una extensa entrevista para Jacobin con Yaser Munif, un experto sirio que estudia los movimientos populares de su país.
Om helderheid te brengen in de geschiedenis en de aard van het conflict in Syrië,had Yusef Khalil voor Jacobin een uitgebreid interview met Yasser Munif, een Syrische wetenschapper die de basisbewegingen in het land bestudeert.
