Voorbeelden van het gebruik van Youssef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Youssef was een geweldige gastheer.
Rudy, wie is die Mohammed Youssef nou weer?
Belgium- Youssef- Blijf gehydrateerd.
Nogmaals dank aan u en uw ouders youssef voor alles.
Laat Riad Youssef van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Informa al Riad Zitouna con antelación de tu hora prevista de llegada.Acht dagen na de geboorte ontvangt het bij de heilige doop de naam Youssef(Jozef).
Ocho días después Youssef reed in een voertuig dat duidelijk gemarkeerd was met het Rode Kruisembleem.
Hij zegt"wij waren blij dat je hier kwam, en je doet het goed"… maar hij zegt dat u eerst Mohammed Youssef oppakte. En nu kwam Mohammed Youssef niet terug.
Dice que están contentos de que estés aquí, que lo estás haciendo muy bien y dice que no es la primera vez que arrestan a Mohammed Yourself peroesta vez Mohammed Yosef no regresó.De receptie ouders Youssef en hun vriendelijkheid maakt de ervaring nog leuker.
La recepción De emancipatie in Marokko werd geïnitieerd door prinses Lalla Aisha,dochter van Sultan Mohammed Ben Youssef, die zich de titel van koning toe-eigende toen het land onafhankelijk werd.
La emancipación en Marruecos la desencadenó la princesa Lala Aisha,hija del sultán Mohamed ben Yusef, que adoptó el título de rey cuando el país proclamó la independencia.De oudste zoon Youssef, die veertien is, is in hun voorlopige woning in de christelijke wijk Ankawa van Erbil achtergebleven.
Su hijo mayor, Yousif, que tiene 14 años, se ha quedado atrás en la casa provisional del barrio cristiano de Ankawa.Ik heb een persoonlijke briefontvangen van de minister van binnenlandse zaken die me verzekert dat Youssef een verblijfsvergunning zal krijgen zodra de rechtbank uitspraak heeft gedaan.
He recibido una cartapersonal del ministro de interior garantizándome que Yusef conseguirá un documento de residente en cuanto el Tribunal de Primera Instancia haya fallado.Youssef schrijft: ‘Ik spuug in het gezicht van dejakhalzen/ ik spuug op hunlisten/ Ik verklaar dat wij het volk van Irakzijn/ Wij zijn de oude bomen van dit land.'.
Yussef escribe:"Escupiré en la cara de los chacales/ escupiré sobre vuestros deseos/ afirmaré que nosotros somos el pueblo de Iraq/ nosotros somos los ancestrales árboles de esta tierra.".Op een steenworp afstand van het Marrakech museum en de Mederasa Ben Youssef, een echte oase van rust en stilte, Riad Amira Victoria heet u welkom in de drukte van de souks.
Tirar una piedra desde el museo de Marrakech y el Mederasa Ben Youssef, un auténtico oasis de paz y tranquilidad, Riad Amira Victoria le da la bienvenida del ajetreo y el bullicio de los zocos.Ontdek de ongelooflijke Moorse architectuur van de Koutoubia-moskee, de Fès tegels in het Bahia paleis en de prachtige gebeeldhouwde engegraveerde houten lateien die de ben Youssef Medersa versieren.
Descubra la increíble arquitectura árabe de la Mezquita de Koutoubia, los azulejos de zellij dentro del Palacio de Bahia y el exquisito yeso tallado ylos dinteles de madera grabados que decoran el Ben Youssef Medersa.Buurt Een steenworp afstand van het Marrakech museum en de Mederasa Ben Youssef, een echte oase van rust en stilte, Riad Amira Victoria, heet u welkom in de drukte van de souks.
A tiro de piedra del museo de Marrakech y el Mederasa Ben Youssef, un auténtico oasis de paz y tranquilidad, Riad Amira Victoria, le da la bienvenida en el ajetreo y el bullicio de los zocos.Youssef is zeer responsief, attent en zorgde ervoor dat al onze behoeften werd voldaan, zijn moeder was geweldig en maakte dat we ons thuis voelen vanaf het eerste moment dat we spraken over de telefoon en kwam ons.
Youssef ha sido muy sensible, atento y se aseguró se cumplieron todas nuestras necesidades, su madre era una maravilla y nos hizo sentir como en casa desde el primer momento en que hablamos por teléfono y nos encontramos.De emancipatie in Marokko werd aangewakkerd door Prinses Lalla Aisha,de dochter van de Sultan Mohamed Ben Youssef, die de titel van koning aannam toen in het land de onafhankelijkheid werd uitgeroepen.
La emancipación en Marruecos la desencadenó la princesa Lala Aisha,hija del sultán Mohamed ben Yusef, que adoptó el título de rey cuando el país proclamó la independencia.De syro-katholieke patriarch Youssef III Younan heeft de buitenlandse machten aangeklaagd “de rebellen te hebben gevormd, opgejaagd tot het geweld, de relaties tussen de soennieten en de sjiieten nog te hebben verbitterd”.
El patriarca sirio-católico Yusef III Yunan acusa a las potencias extranjeras"de haber armado a los rebeldes, incitado a la violencia y envenenado las relaciones entre sunitas y chiitas".De beroemde Jamaa El Fna, Koutoubia, de tuinen van Majorelle en Menara, het Bahia paleizen en El Badia,de Medersa Ben Youssef, het museum van Marrakech en de beroemde souks van Marrakech zijn allemaal dichtbij.
La famosa plaza Jamaa El Fna, Koutoubia, los jardines de Majorelle y Menara, los palacios Bahia y El Badia,la madraza Ben Youssef, el Museo de Marrakech y de los famosos zocos de Marrakech están todos cerca.Ik richt een bijzondere groet tot Zijne Zaligheid Ignatius Youssef Younan, patriarch van de Syriërs van Antiochië, die naar Rome gekomen is om mij te ontmoeten en openlijk uiting te geven aan de “ecclesiastica communio” die ik hem verleend heb.
Dijo un saludo especial a Su Beatitud Ignace Youssef Younan, patriarca de Antioquía de los Sirios, venido a Roma para visitarme y manifestar públicamente la"ecclesiastica communio" que le he concedido.De wetten inzake gegevensbescherming van Tunesië voldoen niet aan de internationale normen, ondanks de in 2014 aangenomen grondwet die alle burgers het recht op privacy geeft,zo schrijft Dhouha Ben Youssef van Global Voices.
La ley de protección de datos de Túnez no cumple con los estándares internacionales a pesar de que, en 2014, el país adoptó una constitución que garantiza el derecho a la privacidad a todos los ciudadanos,según escribe Dhouha Ben Youssef de Global Voices.Er is ontbijt in de ochtend, die is altijd geweldig en Youssef zullen meer dan bereid om u waar te bezoeken en hoe u uw weg te manoeuvreren door de gekke/ prachtige stad die Marrakesh vertellen.
Hay desayuno en la mañana que siempre es excelente y Youssef será más que dispuestos a decirte dónde ir y cómo maniobrar su camino a través de la hermosa ciudad loca/ que es Marrakech.Het is een toeristisch gebied dicht bij de Sidi Ben Slimane en Sidi Ben Abbas moskeeën,10 minuten van de Madrassa ibn Youssef en de belangrijkste markt in Essammarine, en een 15-minuten lopen naar het beroemde Place Jama el Fna.
Es una zona turística cerca de la ben Sidi Slimane y mezquitas de Sidi ben Abbas,a 10 minutos de la Madrassa ibn Youssef y el mercado principal de Essammarine, y un 15-minutos a pie a la famosa Place Jama el Fna.Youssef al-Qaradhawi, een van de invloedrijkste geestelijken in de Soennitische islam, heeft voorspeld dat “islam als veroveraar en overwinnaar naar Europa zal terugkeren”, en was een belangrijke figuur tijdens de Mohammed-cartoonrellen, die de woede opzweepte tegen Denemarken en het Westen.
Youssef al-Qaradhawi, uno de los clérigo más influyentes del islam sunni que ha predicho que el"Islam volverá a Europa como conquistador y vencedor," fue una figura importante durante los alborotos por las caricaturas de Mahoma agitando el odio contra Dinamarca y Occidente.Gelegen in de medina(oude stad),vlakbij de Marrakech museum en de Mederasa Ben Youssef, dit prive-heiligdom is een perfecte uitvalsbasis om verkenningstochten door de stad en daarbuiten.
Situado en la medina(ciudad antigua),cerca del museo de Marrakech y el Ben Youssef Mederasa, este santuario privado es una base perfecta para excursiones de exploración en la ciudad y más allá.Gelegen in de medina van Marrakech,en in de buurt door het museum van Marrakech en de Medersa Ben Youssef, het Riad hebben een uitstekende locatie voor het opstarten van een wandeling door de souks tot Jemaa el Fna-plein.
Situado en la medina de Marrakech,y cerca del museo de Marrakech y la madraza Ben Youssef, el Riad tiene una excelente ubicación para poner en marcha un paseo por los zocos hasta la Plaza Jemaa el Fna de lujo.Het is de thuisbasis van bezienswaardigheden zoals het wereldberoemde Jemaa el-Fna plein,de Ben Youssef koranschool, de prachtige Saadian-graven, de Koutoubia-moskee en de Majorelle tuinen, gerestaureerd door Yves Saint-Laurent.
Allí hay lugares de interés como la mundialmente conocida plaza de Jemaa el-Fna,la escuela coránica Ben Youssef, las soberbias tumbas saadíes, la mezquita Koutoubia o los jardines Majorelle restaurados por Yves Saint-Laurent.Onmiddellijk heeft het ministerie van financiën sancties getroffen tegen Ali Youssef Charara, directeur van de maatschappij Spectrum Investment Group, beschuldigd van deelneming aan het financieringssysteem van het Verzet[6].
El Departamento del Tesoro estadounidense adoptó inmediatamente sanciones contra Ali Youssef Charara, presidente-director general del Spectrum Investment Group, acusado de participar en el sistema de financiamiento de la resistencia[6].
