Voorbeelden van het gebruik van Yse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yse lo contaré a alguien.
En ik ga het iemand vertellen.Muestrea oferta libre: yse.
Steekproeven vrije aanbieding: yse.Yse volvió parte de su cuerpo.
En het werd deel van zijn ganse lichaam.Pero dijo que estaba muy cansada. Yse quedó tumbada en eI suelo.
Maar ze was te moe en ze bleef op de grond liggen.El hocico en forma de cono se considera un defecto mayor ySe rechaza.
De kegelvormige snuit wordt beschouwd als een belangrijk gebrek enHet verwerpt.Pide otra ronda antes de terminar yse llevarán tu copa medio llena.
Bestel 'n nieuwe voordat ie op is zodat je halfvolle glas weggehaald wordt.A: Yse, tenemos el personal profesional de la tecnología para probar las mercancías antes.
A: Yse, hebben wij technologiedeskundigen om de goederen voordien te testen.CFL es mucho más suave para los ojos ySe propaga mucho más uniformemente.
Licht CFL is veel zachter voor de ogen enHet verspreidt zich veel gelijkmatiger.Cuando Zaratustra hubo dicho esto a su corazón,cargó el cadáver sobre sus espaldas yse puso en camino.
Toen Zarathoestra dit tot zijn hart had gezegd,nam hij het lijk op zijn schouders en ging hij op weg.Es inherente en pacientes de edad joven yse caracteriza por un desarrollo rápido.
Het is inherent aan patiënten van jonge leeftijd enwordt gekenmerkt door een snelle ontwikkeling.Principalmente, esto es la cafeína que presurizaAcelera la función de los órganos internos ySe libera recursos.
Hoofdzakelijk, is cafeïne die VerzegelendeVersnelt de functie van inwendige organen enHet bevrijdt up middelen.No hay Comentarios Recetas de pescado relleno mucho yse puede encontrar en cualquiera de la cocina nacional.
Nee Commentaren Recepten gevulde vis veel enje kunt ze vinden in een van de nationale gerechten.Incluso el tigre corre yse esconde cuando Tabaqui se vuelve loco, porque la locura es lo más desagradable que puede sucederle a una criatura salvaje.
Zelfs de tijger gaat er dan vandoor en verbergt zich, als Tabaqui woest wordt, want een waanzinnige woede is het meest verachtelijke wat een wild dier kan overkomen.Todos los productos de Pigeon se prueban a fondo yse verifica su funcionalidad.
Alle Pigeon-producten zijn grondig getest enwordt gecontroleerd op functionaliteit.El Cañón del Río Blyde está en Sudáfrica, ySe considera uno de los más grandes del mundo, y en la lista de los cañones más grandes del mundo ocupa el tercer lugar.
De Blyde River Canyon is in Zuid-Afrika, en hetHet wordt beschouwd als een van de grootste in de wereld,Este requisito entra envigor a partir del 01 de mayo de 2018 yse renueva anualmente en AQSIQ.
Deze eis treedt inwerking met ingang van 01 mei 2018 en jaarlijks verlengd in AQSIQ GACC.Esta variante es relativamente raro ySe requiere un enorme esfuerzo con el fin de lograr una buena cosecha.
Deze variant is relatief zeldzaam enHet vergt een enorme inspanning om een goede oogst te realiseren.En los días de Cristo,estos pajaritos eran la carne de los pobres yse vendían a dos por un centavo.
In de dagen van Jezuswaren mussen het vlees van de armen en werden per twee verkocht voor een duit.La gentamicina pertenece a una clase de cefalosporina ySe recomienda para su uso en heridas infectadas abiertas, así como las infecciones de ojos y oídos.
Gentamicine behoort tot een klasse van cefalosporine enHet aanbevolen voor gebruik in open geïnfecteerde wonden, maar ook oog en oor infecties.Esto le da alcuerpo cada vez una gran cantidad de energía ySe le proporciona los nutrientes necesarios.
Dit geeft de groeiende lichaam veel energie enHet voorziet van de nodige voedingsstoffen.Gama de alimentos en conserva húmeda es bastante grande ySe compone de varias series de diferentes razas, el desarrollo físico, la edad, el bienestar de los perros e incluso el"dueño de la bolsa.".
Bereik van natte ingeblikt voedsel is vrij groot enHet bestaat uit verschillende reeksen voor verschillende rassen, lichamelijke ontwikkeling, leeftijd, hond welzijn en zelfs de"eigenaar van de portemonnee.".Esta invención mortal cambió la forma en que se libraban las guerras ySe convirtió en un arma vital para la superioridad militar.
Deze dodelijke uitvinding veranderde hoe de oorlogen werden gevochten en werd een vitaal wapen voor militaire superioriteit.Entonces sus hermanos vinieron también yse postraron delante de él, y dijeron: He aquí, somos tus siervos!
Daarna kwamen ook zijn broeders, en vielen voor hem neder, en zeiden: Zie, wij zijn u tot knechten!El dictamen es enviado al Consejo,a la Comisión y al Parlamento Europeo yse publica en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Het EESC-advies wordt aan Raad, Commissie en Europees Parlementtoegestuurd en in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.Desde la plaga, como resulta, es contagiosa ySe transmite a través de las manos sucias, saliva, utensilios,etc.
Sinds de pest, zo blijkt, is besmettelijk enHet wordt overgebracht door vuile handen, speeksel, keukengerei.En dicha declaración,las instituciones comunitarias destacaron la importanciade los derechos fundamentales para la CE yse comprometieron a respetarlos en el ejercicio de sus competencias y en la consecución de los objetivos de la CE.
De Gemeenschapsinstellingen hebben in deze verklaringde betekenis van de grondrechten ook voorde EG benadrukt en zich verbonden tot eerbiediging van de grondrechten bij de uitoefening van hun bevoegdheden en het nastrevenvan de doelen van de EG.Los azulejos de la pared en su estructura son suaves yse puede cortar fácilmente, lo cual es muy conveniente cuando está instalado.
Wandtegels in hun structuur zijn zacht enhet kan eenvoudig worden gesneden, wat erg handig is wanneer het is aangebracht.La mayoría de las personas cree en los signos populares, ySe rascó la oreja, esperando la ejecución de ciertos eventos.
De meeste mensen geloven in populaire tekens, en, kraste zijn oor, wachtend op de uitvoering van bepaalde gebeurtenissen.La amoxicilina pertenece a una clase de penicilina ySe utiliza para tratar una amplia gama de infecciones en perros.
Amoxicilline behoort tot een klasse van penicilline enHet wordt gebruikt om een breed scala van infecties bij honden te behandelen.Hormigón celular- Un nuevo material, que por su solidez ySe asemeja a la durabilidad del hormigón, y la estructura y el peso- espuma.
Schuimbeton- Een nieuw materiaal, dat door zijn degelijkheid enHet lijkt beton duurzaamheid en de structuur en het gewicht- schuim.
