Voorbeelden van het gebruik van Zamir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y señor Zamir.
Zamir Ilic acaba de morir.
Zamir Ilic is net overleden.¿Qué hizo Zamir Ilic?
Wat deed Zamir Ilic?Nunca preguntó cómo está Zamir.
Je vroeg niet eens hoe het met Zamir was.Y"ZI", es Zamir,¿cierto?
En'ZI, dat is Zamir, toch?
Soy el general Zamir.
Ik ben generaal Zamir.Zamir se asusta porque no es solo su dinero, también es el de Alek.
Zamir raakt in paniek omdat het niet alleen zijn geld is, maar ook van Alek.Teddy, háblame de las inversiones de Zamir.
Teddy, vertel me over Zamir's investeringen.Mike Harari y el entonces jefe del Mosad, Zvi Zamir, lograron escapar a Israel.
Mike Harari en dan Mossad chief Zvi Zamir, vluchtte naar Israël.¿Adivinas quién gestionaba las inversiones de Zamir?
Wie denk je dat Zamir's investeringen behandelde?Zamir chantajea a Annie con las fotos, ella le mata, piensa en lo que ha hecho, y después.
Zamir chanteert Annie met de foto, ze vermoord hem, denkt na over wat ze deed.La DCI Stanhope necesita los datos de contacto de Zamir y Goran.
DCI Stanhope heeft de gegevens nodig van Zamir en Goran.Las huellas de Zamir aparecen en el gatillo y en el mango, en las balas no.
Zamirs omgekeerde vingerafdrukken staan op de trekker, gedeeltelijk op het handvat, niets op de kogels.
Milosh Beqiri, lo arresto por el asesinato de Jack Reeves y Zamir Ilic.
Milosh Beqiri, ik arresteer je voor de moorden op Jack Reeves en Zamir Ilic.Zamir y tú, crecisteis juntos, fuisteis arrestados justos, os enriquecisteis juntos,¿Qué pasó con Annie?
Jij en Zamir, jullie zijn samen opgegroeid, werden samen opgepakt en werden samen rijk, dus… ging het om Annie?Tengo una coincidencia con las huellas parciales del mando del apartamento de Zamir.
Ik heb een match op gedeeltelijke afdrukken van de spelbesturing uit Zamir's appartement.Verá, Milosh Beqiri nos dijo que Ud. y Zamir tenían una relación volátil y, a veces, Ud. lo acosaba.
Kijk, Milosh Beqiri vertelde ons… dat jij en Zamir een vluchtige relatie hadden en dat je hem soms pestte.Alguien se lo cuenta a Alek y envía fotografías comoprueba de que Annie estaba relacionada con Zamir- y el dinero.- Sí,¿pero.
Iemand vertelt het aan Alek en stuurt foto'sals bewijs dat Annie was betrokken bij Zamir en het geld.Durante la noche de octubre 5/6, Zamir personalmente fue a Europa para encontrarse con Marwan en la medianoche.
In de nacht van 06/05 oktober, Zamir persoonlijk ging naar Europa voor een ontmoeting met Marwan om middernacht.Yo supongo que ambas cosas yapostaría tu fondo de inversión contra el suyo a que sabía exactamente lo que Annie y Zamir estaban haciendo.
Ik denk beide, en ikdurf je trustfonds eronder te verwedden dat hij precies wist wat Annie en Zamir deden.¿Entonces Zamir Ilic asesina al Hombre Estiércol, y cuando aparece, entra en pánico e intenta suicidarse?
Dus Zamir Ilic vermoordt onze mestman, en als hij dan boven komt drijven, raakt hij in paniek en probeert zelfmoord te plegen?Khalilzad se reunió con el RepresentanteEspecial del Presidente de Rusia para Afganistán, Zamir Kabulov, en la capital turca de Ankara.
Khalilzad dag in de Turkse hoofdstad Ankaravoor een ontmoeting met de speciale vertegenwoordiger van de Russische president voor Afghanistan Zamir· cabo Love.Marcus dijo que la causa de la muerte de Zamir Ilic es poco concluyente… lo que significa que podemos tener un doble homicidio.
Marcus wijst Zamir Ilics' doodsoorzaak aan als niet-overtuigend, wat misschien wijst op een dubbele moord.Daniel Zamir, científico y coordinador del proyecto, explica que el enfoque“consiste en utilizar la biodiversidad natural para identificar qué rasgos de las especies silvestres nos interesan y transferirlos a los tomates convencionales, cruzándolos de forma natural.
Daniel Zamir, onderzoeker en projectcoördinator, Hij legt uit dat de benadering"is om de natuurlijke biodiversiteit te gebruiken om welke eigenschappen van wilde soorten zijn we geïnteresseerd identificeren en over te dragen aan conventionele tomaten, het oversteken van hen natuurlijk.Y entonces, intentaste convertir a Annie en tu cabeza de turco, le dijiste a Alek que ella y Zamir habían perdido tu dinero, y entonces animaste a Zamir y a Alek a ir el uno contra el otro.
Toen probeerde je Annie ervoor op te laten draaien, je tipte Alek dat zij en Zamir je geld verloren, en toen zette je Zamir en Alek tegen elkaar op.Durante una visita a la zona, el general Eyal Zamir prometió que el Ejército israelí seguirá destruyendo más túneles en los próximos meses, ya que el Ministerio de Defensa está terminando la construcción de una barrera alrededor de la Franja de Gaza, concebida para evitar la penetración subterránea en el territorio israel.
Tijdens een bezoek aan het gebied later op de dag,beloofde generaal-majoor Eyal Zamir dat de IDF de komende maanden meer tunnels zou vernietigen, terwijl het ministerie van Defensie de bouw van een barrière rondom de Gazastrook voltooit om ondergrondse penetratie te voorkomen op Israëlisch grondgebied.Si todos los rumores en esta zona se tomaran como un hecho, pues… bueno, entonces, personalmente sabría que es un hecho que al nuevo presentador de las noticias de TV2,Ido Zamir, le gustaría estar aquí a mi lado ahora mismo y yo estaría con el niño fruto de del amor juvenil brincando en mi cadera.
Als elke gerucht in deze regio werd beschouwd als feit, dan zou ik zeker weten dat TV2 nieuwsanker,Ido Zamir, naast me stond en ik ons liefdeskind op mijn heup droeg.Sin embargo, el Director General del Mossad, Tzvi Zamir, siguió insistiendo en que la guerra no era una opción árabe, incluso después de la advertencia del rey Hussein de Jordania.
Echter, Mossad Directeur-Generaal Zvi Zamir bleef volhouden dat de oorlog was geen Arabische optie, zelfs na waarschuwing Hoessein.Daniel Zamir, científico y coordinador del proyecto, explica que el enfoque“consiste en utilizar la biodiversidad natural para identificar qué rasgos de las especies silvestres nos interesan y transferirlos a los tomates convencionales, cruzándolos de forma natural. Nuestro objetivo es lograr tomates que tengan los rasgos tradicionales más un“bonus” aportado por las especies silvestres”, explica.
Daniel Zamir, onderzoeker en projectcoördinator, Hij legt uit dat de benadering"is om de natuurlijke biodiversiteit te gebruiken om welke eigenschappen van wilde soorten zijn we geïnteresseerd identificeren en over te dragen aan conventionele tomaten, het oversteken van hen natuurlijk. Ons doel is om tomaten dat traditionele kenmerken plus een"bonus" die door wilde dieren hebben", verklaart.Sin embargo, el director general de Mossad Zvi Zamir siguió insistiendo que la guerra no era una opción árabe, hasta después de la advertencia de Hussein.
Echter, Mossad Directeur-Generaal Zvi Zamir bleef volhouden dat de oorlog was geen Arabische optie, zelfs na waarschuwing Hoessein.
