Voorbeelden van het gebruik van Zardari in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zardari los acusa a ellos.
Más información sobre"zardari".
Meer informatie over"zardari".Su viudo, Asif Ali Zardari, se convirtió en Presidente.
Haar weduwnaar, Asif Ali Zardari, werd tot president gekozen.Esta es una de las muchas preguntas que debemos plantear al Presidente Zardari.
Dat is een van de vele vragen die we aan president Zardari moeten stellen.El 9 de septiembre de 2008, Asif Ali Zardari se hizo el presidente.
In september 2008 wordt Asif Ali Zardari de nieuwe president.El propio presidente Zardari, como ustedes saben, se ha mostrado partidario de la reconciliación.
President Zardari heeft, zoals u weet, zelf verklaard zich te zullen inzetten voor verzoening.El enviado especial de la ONU, Gordon Brown,entregó nuestra petición directamente al presidente de Pakistán Zardari,¡quien a su vez la firmó!
VN-vertegenwoordiger voor het onderwijs, Gordon Brown,overhandigde de petitie direct aan President Zardari van Pakistan, die de petitie zelf ook nog ondertekende!Esta noche, yo llamé al presidente Zardari, y mi equipo también ha hablado con.
Ik heb vanavond gebeld met president Zardari en mijn team heeft gesproken met Pakistaanse collega's.Zardari se une a Bush en el club de los zapatazos” fue el titular del periódico pakistaní de mayor difusión.
Zardari wordt lid van Bush' schoenenclub”, was de titel van de grootste Pakistaanse krant.Esta noche he llamado al presidente Zardari y mi equipo ha hablado también con sus colegas paquistaníes.
Ik heb vanavond gebeld met president Zardari en mijn team heeft gesproken met Pakistaanse collega's.Zardari, ex presidente de Pakistán y líder del PPP ha llamado a Rao Anwar, un“chico valiente” en una entrevista de televisión después de este asesinato.
Zardari, oud-president van Pakistan en leider van de PPP, heeft Rao Anwar een"moedige jongen" genoemd in een TV-intervieuw na de moord die hij heeft begaan.Esta noche, yo llamé al presidente Zardari, y mi equipo también ha hablado con sus homólogos paquistaníes.
Ik heb vanavond gebeld met president Zardari en mijn team heeft gesproken met Pakistaanse collega's.El enviado especial de laONU para la Educación, Gordon Brown, entregó nuestra petición directamente al presidente pakistaní Zardari,¡que también la firmó!
VN-vertegenwoordiger voor onderwijs, Gordon Brown,overhandigde de petitie direct aan President Zardari van Pakistan, die de petitie zelf ook nog ondertekende!Su hijo Bilawal Bhutto Zardari le sucedió como líder en el Partido Popular Pakistán.
Haar zoon Bilawal Bhutto Zardari volgde haar op als partijvoorzitter van de Pakistan Peoples Party.Las mismas consignas que también se pudieronescuchar durante la conferencia de prensa de Asif Alí Zardari y que pudieron recoger las cámaras de televisión de todo el mundo.
Dezelfde slogans werdenook gescandeerd tijdens de persconferentie van Asif Ali Zardari en bereikten zo via de televisiecamera's de hele wereld.En mayo de 2009, el presidente paquistaní Asif Ali Zardari confirmó que sus“homólogos en las agencias de inteligencia estadounidenses” no había oído nada de Bin Laden en siete años y confirmó que“no creo que él está vivo.”.
In mei 2009 bevestigd denieuwe Pakistaanse president Asif Ali Zardari dat zijn ‘partners bij de Amerikaanse inlichtingendiensten al ruim 7 jaar niets van OBL hadden gehoord en hem bevestigden ‘We geloven niet meer dat hij in leven is”.Muy pocos trabajadores con conciencia de clase mantienen algunailusión de que el PPP- dirigido por‘Mr. Fifty Per Cent(Sr. 50%) Asif Zardari- representa remotamente en la práctica a la clase trabajadora y los campesinos pobres de Pakistán.
Weinig klassenbewuste arbeiders hebben enige illusies datde PPP onder leiding van “meneer vijftig procent” Asif Zardari de belangen van de arbeiders en arme boeren in Pakistan zou verdedigen.En un informe entregado al presidente Asif Ali Zardari el jueves, el Ministro Federal para las Minorías, Shahbaz Bhatti, recomendó que se perdonara y liberara a Aasia Bibi de la prisión en la que se encuentra si no se celebra rápidamente su apelación judicial pendiente.
In een rapport dat afgelopen donderdag aan president Asif Ali Zardari is overhandigd, doet de federale minister van Minderheden, Shahbaz Bhatti, de aanbeveling om Aasia Bibi gratie te verlenen of haar vrij te laten uit de gevangenis als haar beroep niet snel wordt afgehandeld.Por su parte, el ministro paquistaní de Exteriores, Shah Mahmood Qureshi,y el líder opositor Bilawal Bhutto Zardari expresaron su apoyo al derecho de autodeterminación de la gente en la parte india de Cachemira.
Ondertussen uitten Pakistaanse minister van Buitenlandse Zaken Shah Mahmood Qureshi enoppositieleider Bilawal Bhutto Zardari steun aan mensen in het door India bestuurde deel van Kasjmir om zelfbeschikking te hebben.El partido del ex presidente Asif Zardari no participó hoy en la votación del Parlamento, en el que tiene 54 escaños.
De partij van voormalig president Asif Zardari, die 54 zetels heeft, nam niet deel aan de stemming vandaag.Esta noche, me llamó al presidente Zardari, y mi equipo también ha hablado con sus homólogos paquistaníes.
Ik heb vanavond gebeld met president Zardari en mijn team heeft gesproken met Pakistaanse collega's.Esta noche, me ha llamado el presidente Zardari, y mi equipo también ha hablado con sus homólogos paquistaníes.
Ik heb vanavond gebeld met president Zardari en mijn team heeft gesproken A pesar de su pasado, incluso una figura como Asif Ali Zardari, puede convertirse en un punto de atracción para las oprimidas masas de Pakistán.
Ondanks zijn verleden kan zelfs een personage als Asif Ali Zardari een referentiepunt voor de onderdrukte massa in Pakistan worden.El sentimiento se vio exacerbado por lavisita del presidente Asif Ali Zardari a Francia y Gran Bretaña a principios de este mes, cuando las inundaciones causaron el grueso de la destrucción.
Het begon met de reis van president Asif Ali Zardari naar Frankrijk en Groot-Brittannië eerder deze maand, toen de ramp zich al duidelijk aftekende.En este contexto es importante recordar que, en diciembre de 2009,el Presidente Asif Ali Zardari reiteró la promesa del PPP(Partido Popular de Pakistán) de defender el derecho de las minorías a ser tratadas en pie de igualdad.
In dat verband is het belangrijk eraan te herinneren datpresident Asif Ali Zardari in december 2009 de belofte van de PPP( Pakistaanse Volkspartij) herhaalde dat het recht van minderheden om als gelijkwaardige burgers behandeld te worden, gehandhaafd zou worden.Algunos manifestantes ponían zapatos al lado de las fotografías de Zardari, mientras que otros sostenían pancartas con lemas del tipo“1.000 muertos, el presidente está de vacaciones”,“miles de muertos, millones sin casa” y“¿Están los Zardaris disfrutando de Inglaterra mientras Pakistán se ahoga?”.
Sommige manifestanten hielden schoenen vast vóór afbeeldingen van Zardari, anderen borden met daarop “Duizenden mensen sterven, president viert vakantie”, “Duizenden doden, miljoenen daklozen” en “Bevalt het in Engeland, Zardari's, nu Pakistan verdrinkt?”.
