Voorbeelden van het gebruik van Zarco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ambos por detrás de Johann Zarco.
Johann Zarco completará la primera fila.
Johann Zarco vervolledigt de tweede rij.Verstappen es como Zarco.
Verstappen is eigenlijk net als Zarco.Zarco admite que volver a Moto2 es“una opción”.
Zarco zegt dat terugkeer naar Moto2 een optie is.Pero no es el caso de Johann Zarco.
Dat lijkt nochtans niet het geval voor Johann Zarco.Sr. Zarco… Hábleme de usted y de Weatherly Adams.
Mr Zarco, vertel me maar eens over u en Weatherly Adams.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Residencial Zarco.
Zarco y Alex están en la lista, pero hay otros”.
Zarco en Alex staan op de lijst, maar er zijn ook anderen.”.Es muy rápido, es una pena que solo podamos tener dos motocicletas en el equipo oficial”,dijo Jarvies respecto a Zarco.
Hij is erg snel, het is jammer dat we maar twee motoren mogen hebben in het fabrieksteam”,zei Jarvis over Zarco.Zarco podría reemplazar a Nakagami en las tres últimas carreras.
Zarco vervangt Nakagami in laatste drie races MotoGP.Desde su descubrimiento en 1419 yfundada en 1425 por Joao Gonçalves Zarco, poco se sabe sobre estas islas, pero en el l….
Sinds hun ontdekking rond 1419 enopgericht in 1425 door Joao Goncalves Zarco, weinig is bekend over deze eilanden, maar in de l….Residencial Zarco está situado en el corazón del casco histórico, en el epicentro de Funchal, en Madeira, con una vista privilegiada sobre….
Residencial Zarco ligt in het hart van de historische zone, in het epicentrum van Funchal, op Madeira, met een fantastische uitzicht over….La capilla de Santa Catarina fue bautizada por Dona Constanza,la esposa de Gonçalves Zarco, quien también ordenó su construcción.
De Santa Catarina Kapel kreeg zijn naam van Dona Constança,de vrouw van Gonçalves Zarco, die ook de constructie ervan bevolen had.Johann Zarco y Hafizh Syahrin lucharán por los primeros puestos y, sin lugar a dudas, Yamaha puede contar con nosotros para ser un socio leal.
Johann Zarco en Hafizh Syahrin gaan vechten voor topklasseringen en zonder twijfel kan Yamaha op ons rekenen als trouwe partner voor het komende seizoen.”.El museo exhibeobras de arte decorativa que evocan el período que Zarco vivió y proporciona una introducción adecuada a la historia detrás de los primeros pioneros de la isla.
Het museum toont decoratieve kunstwerken die de periode in waar Zarco woonde en biedt een passende inleiding tot de geschiedenis achter de vroege pioniers van het eiland.Johann Zarco y Hafizh Syahrin lucharán por los primeros puestos y, sin lugar a dudas, Yamaha puede contar con nosotros para ser un socio leal.
Johann Zarco en Hafizh Syahrin zullen vechten voor de beste posities en zonder enige twijfel kan Yamaha op ons rekenen om een succesvolle en trouwe partner te zijn.Pol Espargaró ha sido el más rápido de las KTM en la 15° posición, cuatro puestos por delante de su nuevo compañero de equipo,Johann Zarco, mientras que Andrea Iannone marcó el camino de Aprilia en la 18ª posición.
Pol Espargaro was op P15 de snelste KTM,vier plaatsen voor zijn nieuwe teamgenoot Johann Zarco. Andrea Iannone was op P18 de beste rijder op de Aprilia.Pero en ese mismo momento, Jonas Folger y Johann Zarco ya habían firmado sus contratos con Tech3, y Rossi y Viñales habían firmado con nosotros.
Op dat moment hadden Jonas Folger en Johann Zarco al nieuwe contracten getekend bij Tech 3 en stonden[Maverick] Viñales en Rossi al bij ons onder contract.Estos árboles antiguos que se encuentran justo antes de llegar al Pico Ruivo,son muchos cientos de años de antigüedad y ya estaban allí cuando Zarco descubrió y aterrizó en la isla por primera vez.
Deze oude bomen die zijn gevonden vlak voordat je naar Pico Ruivo,zijn vele honderden jaren oud en waren er al toen Zarco ontdekt en landde op het eiland voor de eerste keer.Fue una sorpresa para todos escuchar que Zarco no estará en el equipo el próximo año, es una gran pérdida para el proyecto porque es un piloto fantástico.
Het was natuurlijk voor iedereen een verrassing om te horen dat Zarco volgend jaar niet bij het team zit, het is een groot verlies voor het project.Aún en el reinado de Juan I de Portugal y bajo las órdenes de Enrique el Navegante se descubre laisla de Porto Santo por João Gonçalves Zarco(1418) y más tarde la isla de Madeira por Tristão Vaz Teixeira.
In 1418, nog tijdens de regeerperiode van koning Johan I en onder leiding van Hendrik de Zeevaarder werd het eiland Porto Santo ontdekt,door João Gonçalves Zarco en later ook het eiland Madeira door Tristão Vaz Teixeira.Johann Zarco y Hafizh Syahrin lucharán por los primeros puestos y, sin lugar a duda, Yamaha puede contar con nosotros como socio para obtener los mejores resultados.
Johann Zarco en Hafizh Syahrin zullen vechten voor de beste posities en zonder enige twijfel kan Yamaha op ons rekenen om een succesvolle en trouwe partner te zijn.El pueblo se ledio su nombre por los exploradores João Gonçalves Zarco y Tristão Vaz Teixeira, debido a la forma de su bahía y los muchos lobos marinos(lobos'') que viven allí en ese momento.
Het dorp werd zijnnaam gegeven door de ontdekkingsreizigers João Gonçalves Zarco en Tristão Vaz Teixeira vanwege de vorm van de baai en de vele zeeleeuwen('Lobos') die er wonen op het moment.La isla de Porto Santo, el primer descubrimiento portugués en el extranjero,fue descubierta oficialmente en 1418 por los marineros portugueses João Gonçalves Zarco y Tristão Vaz Teixeira, y fue rápidamente colonizada.
Het eiland Porto Santo,dat officieel in 1418 door de Portugese zeevaarders João Gonçalves Zarco en Tristão Vaz Teixeira werd ontdekt, was de eerste overzeese ontdekking van Portugal en het werd onmiddellijk bewoond.En 1418, los navegantes portugueses João Gonçalves Zarco y Tristão Vaz Teixeira llegaron a la isla de Porto Santo, el primero de los descubrimientos ultramarinos lusos.
Het eiland Porto Santo, dat in 1418 door de Portugese zeevaarders João Gonçalves Zarco en Tristão Vaz Teixeira werd ontdekt, was de eerste overzeese ontdekking van Portugal.Funchal Funchalrecibe su nombre de la planta de hinojo Funcho que crecía en abundancia en el área cuando el explorador portugués,João Gonçalves Zarco, descubrió de nuevo en 1420 y fue cautivado por su belleza natural.
Funchal Funchaldankt zijn naam aan de venkel plant Funcho die overvloedig groeide in het gebied toen de Portugese ontdekkingsreiziger,João Gonçalves Zarco, ontdekte het terug in 1420 en was gefascineerd door haar natuurlijke schoonheid.En la intersección de la Avenida Arriaga y Avenida Zarco uno encontrará otra estatua dedicada al fundador de la isla de Madeira y Funchal, João Gonçalves Zarco.
Op de kruising van de Avenida Arriaga en Avenida Zarco ene zal nog een standbeeld gewijd aan de stichter van het eiland Madeira en Funchal, João Gonçalves Zarco vinden.Nos gustaría agradecer a nuestros clientes su lealtad en estos más de 20 años de experiencia conjunta y estamos convencidos de que nuestra incorporación al grupo CliniSys resultará en una mejora de los servicios que Cointec brinda a nuestros clientes actuales y futuros",explica Jesús Ángel García Zarco, CEO de Cointec.
We willen onze klanten bedanken voor hun loyaliteit tijdensonze meer dan 20 jaar lange relatie, en zijn ervan overtuigd dat onze toetreding tot de CliniSys groep enkel zal leiden tot een verbetering van de dienstverlening die Cointec levert aan zijn huidige en toekomstige klanten",verklaart Jesús Ángel García Zarco, CEO van Cointec.Una vez que haya terminado de ver el parque con todas sus vistas asombrosas de ir por las escaleras,donde la estatua dedicada a João Gonçalves Zarco, el fundador de Funchal, es y se encuentra en la gran rotonda de Infante con una hermosa fuente en el medio.
Als je eenmaal klaar bent met het bekijken van het park met al haar geweldige uitzicht ga je de trap af,naar de plaats waar het standbeeld gewijd aan João Gonçalves Zarco, de oprichter van Funchal, is en merkt dat je bij de grote rotonde van Infante met een mooie fontein in het midden.Para resolver algunos problemas que surgieron por las tierrasdescubiertas, se dividió la isla en dos zonas: el sur y el oeste que fueron concedidos al capitán João Gonçalves Zarco y el norte y el este para el capitán Tristão Vaz Teixeira, quien ordenó la construcción de los primeros edificios y los primeros cultivos en la isla.
Het land werd verdeeld in twee delen;het zuiden en het westen gingen naar Kapitein João Gonçalves Zarco en het noorden en het oosten naar Kapitein Tristão Vaz Teixeira, die de bouw van de eerste gebouwen en de cultivatie van het eiland beval.
