Voorbeelden van het gebruik van Zentrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo la red zentrada.
Alleen al het zentrada.A través de Zentrada se venden lo más diversos sectores.
Una membresía de la zentrada.
Zentrada utiliza un chat en vivo externo de Zendesk para asesorar a sus usuarios durante el uso de la página web.
Zentrada gebruikt een externe live chat van zendesk om haar gebruikers te adviseren tijdens het gebruik van de website.Este derecho también podrá aplicarse si la seguridad de zentrada y de sus miembros así lo exige.
Hetzelfde geldt wanneer de veiligheidsbelangen van Zentrada en zijn leden dit verlangen.Network en toda Europa y el uso relacionado con las transacciones de TradeSafe,de aquí en adelante llamado simplemente"el uso de zentrada".
Netwerk en het transactie-gerelateerd gebruik van TradeSafe,hierna eenvoudig aangeduid als"gebruik van zentrada”.Estos proveedores de servicios tienen una relación contractual estrecha con zentrada, lo que limita y controla el procesamiento y transmisión de datos.
Deze dienstverleners hebben een nauwe contractuele relatie met zentrada, die de verwerking en overdracht van gegevens beperkt en bewaakt.Estos son un servicio esencial de su membresía e informarle asiduamente sobre nuevas ofertas,las tendencias y los proveedores de zentrada.
Deze zijn een essentiële service van uw lidmaatschap en informeert u regelmatig over nieuwe aanbiedingen,trends en aanbieders op zentrada.Zentrada utiliza una serie de servicios para que el funcionamiento del sitio, tan fácil de usar como sea posible y para apoyarlo en su uso.
Zentrada maakt gebruik van een aantal diensten om de werking van de site zo gebruiksvriendelijk mogelijk te maken en u te ondersteunen in het gebruik ervan.Al respecto de la realización de la prestación dentro del marco del contrato de disposición correspondiente, zentrada no asume ninguna responsabilidad.
Met betrekking tot de dienstverlening in het kader van de betreffende beschikbaarheid aanvaardt Zentrada geen enkele verplichting.Además, la oferta en zentrada también contiene imágenes de los productos que se entregan directamente desde los servidores de imágenes del proveedor del producto.
Daarnaast bevat het aanbod op zentrada ook productafbeeldingen die direct vanaf de image servers van de productaanbieders worden aangeleverd.Integramos diferentes servicios de terceros y contenidos en nuestro sitio web con el fin de proporcionar e integrarlos a nuestros servicios ymejorar el uso de zentrada.
Wij integreren verschillende diensten en content van derden op onze website om onze diensten te leveren enhet gebruik van zentrada te verbeteren.El servicio y acceso a zentrada podrán restringirse particularmente cuando el usuario tenga retrasos en el pago de las tasas de utilización.
De diensten van en de toegang tot Zentrada kunnen in het bijzonder dan worden beperkt, wanneer de gebruiker met de betaling van zijn gebruikerskosten in gebreke blijft.Estamos muy satisfechos con su visita en nuestra página web, su interés en nuestra empresa, nuestros servicios de información y servicios,así como su posible adhesión como comprador o proveedor en el zentrada.
Wij zijn blij met uw bezoek aan onze website, uw interesse in ons bedrijf, onze informatiediensten en diensten,evenals uw mogelijke lidmaatschap als inkoper en leverancier in het Europa-brede zentrada.En particular, el procesamiento de las transacciones en zentrada y TradeSafe requiere el procesamiento y la transmisión de datos a los proveedores de servicios solicitados por nosotros.
In het bijzonder de verwerking van transacties op zentrada en TradeSafe vereist verwerking en doorgifte aan onze dienstverleners.Zentrada se reserva el derecho a excluir a ofertantes que realicen actividades comerciales en zentrada, más exactamente, a desactivar determinadas funciones sin indicar los motivos.
Zentrada heeft het recht aanbieders zonder opgave van redenen van de handel op Zentrada uit te sluiten resp. deelfuncties te deactiveren.Con el fin de proporcionarle a usted así como a los demás visitantes y a los miembros de zentrada nuestros servicios, contratamos un proveedor de servicios informáticos que supervisa nuestra programación, nuestras bases de datos y nuestros servidores.
Om u en alle andere bezoekers en leden van zentrada onze dienst aan te bieden, geven wij opdracht aan een IT-dienstverlener die onze programmering, databases en servers verzorgt.Zentrada actúa como una especie de«catalizador» que agiliza la digitalización de los negocios a escala europea en el comercio intermediario que hasta ahora no se mostraba del todo transparente.
Zentrada fungeert als een soort„katalysator“, die de digitalisering en de Europa-brede handel versnelt, in de tot nu toe ondoorzichtige tussenhandel.Como parte de la iniciación del contrato con TradeSafe y el proceso de pedidos, sus datos personales(por ejemplo, nombre, compañía, dirección, IVA intracomunitario, CIF)serán pasados al proveedor de la mercancía en zentrada.
Als onderdeel van het initiëren van het contract in het TradeSafe aanvraag- en orderproces, worden uw persoonlijke gegevens(bijv. naam, bedrijf, adres, btw)doorgegeven aan de leverancier van de goederen binnen zentrada.En concreto, el usuario deberá velar para que zentrada, por motivos relacionados con la comunicación, tenga en todo momento su dirección de correo electrónico actual y válida.
De gebruiker dient er in het bijzonder voor te zorgen, dat zentrada voor de communicatie altijd beschikt over het actuele en geldige e-mailadres.Cualquier cosa que promueva la eficiencia también es ecológica, por lo que nosotros, como plataforma de comercio digital y proveedor de servicios logísticos, aspiramos a acortar el camino del fabricante al minorista, agrupando las transacciones y mejorando así el equilibrio ecológico del comercio",dice el CEO de zentrada Ingo Schloo su tarea para un futuro ecológico.
Alles wat de efficiëntie bevordert is ook ecologisch en daarom hebben wij als digitaal handelsplatform en logistiek dienstverlener ook als doel om de weg van producent naar retailer te verkorten, transacties te bundelen en zo de ecologische balans van de handel te verbeteren",zo omschrijft Ingo Schloo, CEO van zentrada, zijn taak voor een ecologische toekomst.Zentrada no será responsable de los daños provocados por defectos del software y del material utilizado, especialmente en caso de fallos técnicos de Internet.
Zentrada is voor geen enkele schade verantwoordelijk, die ontstaat in verband met de onvolkomenheid van gebruikte software en hardware alsmede in het bijzonder door technische gebreken op het internet.El usuario declara explícitamente su conformidad de recibir facturas y con ello información vinculada por parte de zentrada por correo electrónico, como pdf para su impresión original; y, se ocupará de que zentrada y zentrada.
De gebruiker verklaart zich er expliciet mee akkoord, rekeningen en daarmee verbonden informatie van Zentrada per e-mail, als PDF voor originele afdruk te ontvangen en zorgt ervoor, dat Zentrada en zentrada.Para la provisión de zentrada, los distintos servicios, así como para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales y legales es necesario para procesar los datos personales.
Voor het leveren van zentrada, de diverse diensten en gebruiksservices alsmede het nakomen van onze contractuele en wettelijke verplichtingen is het noodzakelijk om persoonsgegevens te verwerken.Zentrada no es responsable de los daños debidos al carácter impreciso de las ofertas encontradas en la página web de Zentrada, realizadas por los compradores, así como de las respuestas correspondientes del ofertantes en lo relativo a estas ofertas.
Zentrada is niet aansprakelijk voor schade, die ontstaat door onvolkomenheid van de door de kopers op de website van Zentrada gedane aanbiedingen alsmede van de overeenkomstige antwoorden van de verkopers.El miembro está obligado a utilizar los servicios de Zentrada con la condición de respetar las normas generales de uso(§ 7) para los ofertantes de Zentrada y la legislación correspondiente, las buenas costumbres y las prácticas generales de uso de Internet.
De gebruiker verplicht zich, alleen gebruik te maken van de dienstverleningen van Zentrada als dat in overeenstemming is met de algemene gebruiksregels(§ 7) voor aanbieders van Zentrada en de toepasselijke wetten, de goede zeden alsmede de algemene internetstandaarden.Zentrada tiene derecho a controlar el contenido de las ofertas de los ofertantes, así como su identidad y sus condiciones de uso, a exigir pruebas de su capacidad de entrega, a rechazar, modificar, desactivar o borrar las ofertas.
Zentrada heeft het recht inhouden van aanbiedingen van gebruikers/verkopers alsmede hun identiteit en gebruiksvoorwaarden te controleren, bewijzen voor leverbaarheid te verlangen, aanbiedingen af te wijzen, te wijzigen, te deactiveren of te verwijderen.CEC, la Confederación Española de Comercio y zentrada, la mayor plataforma de aprovisionamiento de bienes de consumo en Europa, han firmando un acuerdo a largo plazo con el objetivo de unirse a su campaña de digitalización dirigida al sector del comercio minorista español.
CEC, de„Confederation Espanola de Comercio“ en zentrada, Europa's grootste Retail inkoopplatform voor Fast Moving Consumer Goods, bereiken overeenstemming over een langdurige samenwerking als onderdeel van een digitaliseringscampagne in de Spaanse detailhandel.Zentrada no tendrá responsabilidad alguna por los contenidos de las páginas web de terceros, especialmente de las tiendas ubicadas en el interior de Zentrada, en las que se encuentren enlaces que hagan referencia a la página web de Zentrada.
Zentrada is niet verantwoordelijk voor de totale inhoud van internetpagina's van derden in het bijzonder van de shops binnen Zentrada, waarin op directe of indirecte wijze naar de internetpagina van Zentrada wordt verwezen.Zentrada no se hace responsable de la precisión y/o carácter completo de las informaciones, consejos y recomendaciones puestos a disposición por parte del miembro y que se encuentran en la página web de Zentrada, o más exactamente, de las informaciones, consejos y recomendaciones de los miembros a los que se puede acceder en la página web de Zentrada.
Zentrada is niet aansprakelijk voor de juistheid en/of volledigheid van de op de website van Zentrada door gebruikers beschikbaar gestelde informatie, adviezen en aanbevelingen resp. voor de via de website van Zentrada toegankelijke informatie, adviezen en aanbevelingen van gebruikers.
