Voorbeelden van het gebruik van Zepeda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No interfiera, Sr. Zepeda.
Tu amigo Zepeda es un idiota.
Je makker Zepeda is een sukkel.Escuche cuidadosamente, Sr. Zepeda.
Luister goed, meneer Zepeda.Miguel Zepeda no es tu padre.
Miguel Zepeda is niet je vader.Dibble, Foster, Girard y Zepeda.
Dibble, Foster, Girard en Zepeda.Zepeda la alcanzó con un tranquilizante.
Zepeda heeft haar geraakt met een verdoving.Música compuesta por Carlos Zepeda.
Muziek gecomponeerd door Carlos Zepeda.Creí que Zepeda se estaba encargando de esto.
Ik dacht dat Zepeda hier mee bezig was.¿Qué tan bien conoces a Miguel Zepeda?
Hoe goed ken je Miguel Zepeda?Sobre Zepeda, lo que estabas tratando de hacer.
Over Zepeda… Wat je probeerde te doen.Era un tipo con quien salía, Miguel Zepeda.
Het was met een man waarmee ik date, Miguel Zepeda.Zepeda, el tipo grande ciudadano de EE.UU., hizo cinco llamadas hoy.
Zepeda, die dikke vent, heeft vandaag vijf keer gebeld.Bienvenida al maravilloso mundo de Tomas Zepeda.
Welkom in de prachtige wereld van Tomas Zepeda.Zepeda la disparó con un tranquilizante hace algunas horas.
Zepeda heeft haar een paar uur geleden met een verdoving geraakt.Mira, no quiero asustarte, pero el tipo que pensabas que era tu padre,Miguel Zepeda?
Ik wil je niet bang maken. Die man die denkt dat hij je vader is,Miguel Zepeda?José Zepeda trabaja para Radio Nederland Wereldomroep de los Paises Bajos.
José Zepeda werkt voor Radio Nederland Wereldomroep.Bajo ninguna circunstancia Cristina Santos tiene permiso para visitar a Miguel Zepeda.
Onder geen enkele omstandigheden… heeft Cristina Santos toestemming om Miguel Zepeda te bezoeken.Zepeda dirigía la banda de robo de carros más grande de la costa este.
Zepeda runde de grootste autodiefstalbende aan de oostkust.Si no hacen un acuerdo para Miguel Zepeda, esto va a aterrizar directamente sobre su escritorio.
Als je niets regelt voor Miguel Zepeda belandt dit gewoon weer op je bureau.Miguel Zepeda fue liberado después que la fiscalía, sin mediar ninguna solicitud, le ofreciera un acuerdo.
Miguel Zepeda kwam vrij nadat het OM hem ongevraagd een deal bood.Pensé por mí misma:'Supongo que no debería comer sushi que ha estado en el auto de alguien durante 40 minutos'",dijo Zepeda a Today.
Ik dacht bij mezelf: Ik veronderstel dat ik geen sushi mag eten die 40 minuten in iemands auto heeft gelegen,zo vertelt Diana tegen Today.Miguel Zepeda era mi novio cuando yo quedé embarazada… pero no es tu padre.
Miguel Zepeda was mijn vriend toen ik zwanger was. Maar hij is niet je vader.Debbie Verhagen senté con el diseñador y chamán mexicano Mateo Zepeda, la base para la tienda y taller en Amsterdam que se abrió en 2006.
Daar legde Debbie Verhagen samen met de Mexicaanse ontwerper en sjamaan Mateo Zepeda, de grondslag voor de Amsterdamse winkel die in 2006 werd geopend.En 1750, el fraile Francisco Zepeda mencionaba la existencia de 500 ranchos de indios en los ríos afluentes del San Juan, y en 1778, el padre Tomás López describía la existencia de un grupo indígena, probablemente perteneciente a la etnia rama, compuesto de bravos guerreros, que vivían en la costa del río Frío.
In 1750, Friar Francisco Zepeda hebben het bestaan van 500 rancho van Indiërs op de zijrivieren van de San Juan, en in 1778, Vader Tomas Lopez beschreef het bestaan van een inheemse groep, vermoedelijk behorend tot de tak etniciteit, samengesteld uit dappere krijgers die aan de kust van Rio Frio leefde.El 3 de febrero de2010 fue asesinada Vanessa Janeth Zepeda Alonso, de 29 años, una enfermera que trabajaba en el hospital del IHSS en Tegucigalpa, y quien también era miembro del Sitraihss.
Op 3 februari 2010,werd ook Vanessa Janeth Zepeda Alonso, een 29-jarige verpleegster werkzaam in een ziekenhuis van de Sociale Zekerheid in Tegucigalpa en ook lid van SITRAIHSS vermoord.Columnistas de diversos diarios, como Jorge Zepeda Patterson, de El Universal, y Miguel Angel Granados Chapa, de Reforma, comparten esta misma interpretación acerca de la intervención de Zavala.
Columnisten in verschillende kranten, zoals Jorge Zepeda Patterson, El Universal, en Miguel Angel Granados Chapa, Hervorming, delen dezelfde interpretatie van de interventie van Zavala.
