Voorbeelden van het gebruik van Ziyech in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hakim Ziyech jugó un papel importante con sus asistencias.
Los otros goles del Ajax fueron marcados por David Neres, Hakim Ziyech y Wojcieh Golla(gol en propia puerta).
De andere Ajax-treffers kwamen van David Neres, Hakim Ziyech en Wojciech Golla(eigen goal).Ziyech, David Neres y Dusan Tadic fueron todos excelentes protagonistas.
Met daarbij uitblinkende rollen voor Ziyech, David Neres en Dusan Tadic.En la conferencia de prensa previa al partido Ajax- Vitesse,el principal tema de conversación fue Hakim Ziyech.
Op de persconferentie in aanloop naar Ajax-Vitesse ging het voornamelijk over Hakim Ziyech.Hakim Ziyech(2), Donny van de Beek(2) y Klaas Jan Huntelaar marcaron para el equipo de Amsterdam.
Hakim Ziyech(2), Donny van de Beek(2) en Klaas Jan Huntelaar scoorden voor de Amsterdammers.Este último formó el bloque central en el centro del campo con Lisandro Martínez,con Hakim Ziyech delante de él.
Laatstgenoemde vormde met Lisandro Martínez het centrale blok op het middenveld,met Hakim Ziyech voor hem.A través de Donny van de Beek y Ziyech, el balón terminó con Neres, quien apretó el gatillo de manera convincente.
Via Donny van de Beek en Ziyech belandde de bal bij Neres, die overtuigend de trekker overhaalde.Entre ellos estaban Kasper Dolberg(quien había demostrado su gran clase contra NEC con su‘hat trick')y el recuperado Hakim Ziyech.
Onder hen ook Kasper Dolberg(die tegen NEC zijn klasse etaleerde met een hattrick)en de herstelde Hakim Ziyech.Ziyech, Ziyech, Ziyech', galmde door de ArenA na zijn fraaie afstandsschot binnenkant paal.Después de que los disparos los Donny de Beek y Hakim Ziyech fueron bloqueados, fue Ziyech quien marcó el 2-2.
Nadat schoten van Donny van de Beek en Hakim Ziyech werden geblokt was het Ziyech die de 2-2 binnenschoot.Un disparo de Ziyech no fue bien jugado por la defensa del FC Emmen y el balón cayó a los pies de Tadic.
Een schot van Ziyech werd niet goed verwerkt door de verdediging van FC Emmen en de bal belandde voor de voeten van Tadic.Con la gran victoria en el GelreDome y el regreso de Blind y Ziyech, el equipo de Ten Hag tuvo una velada muy positiva.
Met de ruime zege in het GelreDome en de terugkeer van Blind en Ziyech kende de ploeg van Ten Hag een zeer positieve avond.Hakim Ziyech, Donny van de Beek y Lasse Schöne intentaron alcanzar a los delanteros, pero esto resultó ser difícil.
Hakim Ziyech, Donny van de Beek en Lasse Schöne probeerden de aanvallers te bereiken, maar dit bleek een lastige opgave.En los últimos 10 minutos de la primera mitad, fue Ziyech quien rompió la defensa del equipo visitante un par de veces.
In de laatste 10 minuten van de eerste helft was het Ziyech die Después de que Ziyech había perdido la posesión, Vitesse hizo un contraataque rápido y Milos Rashica fue capaz de tirar del gatillo(0-2).
Na balverlies van Ziyech schakelde Vitesse snel om en wist Milos Rashica de trekker over te halen(0-2).Ajax logró dosveces tener la ventaja en Vigo a través de Hakim Ziyech y Amin Younes, pero en ambas ocasiones el Celta tenía una respuesta preparada.
Ajax kwam in Vigo tweemaal op voorsprong, via Hakim Ziyech en Amin Younes, maar Celta had beide keren een antwoord paraat.Ziyech fue el creador del peligro de Ajax en la primera mitad y también fue la base de los siguientes 2 momentos amenazantes.
Ziyech was de smaakmaker van Ajax in de eerste helft en stond ook aan de basis van de volgende 2 dreigende momenten.El Sevilla estaría dispuesto a poner sobre la mesa latasa de transferencia de 30 millones de euros para Ziyech, pero no tiene que hacer ningún esfuerzo.
Sevilla zou bereid zijn de transfersom van30 miljoen euro op tafel te leggen voor Ziyech, maar hoeft geen poging te wagen.Ajax y Hakim Ziyech han llegado a un acuerdo sobre la extensión de su contrato, que era válido hasta el 30 de junio de 2021.
Ajax en Hakim Ziyech hebben overeenstemming bereikt over de verlenging van zijn contract, dat liep tot en met 30 juni 2021.Los fanáticos que hayan comprado una camiseta(y/ o pantalones cortos)con el número de la camiseta vieja de Tadic o Ziyech pueden canjear estos de forma gratuita.
Fans die een shirt(en/of broekje)hebben gekocht met het oude rugnummer van Tadic of Ziyech mogen deze kosteloos ruilen.David Neres reemplazó a Ziyech una vez más, y Max Wöber, quien jugó un muy buen partido en Munich(1-1), tomó el lugar del argentino.
David Neres verving Ziyech opnieuw en Max Wöber, die uit bij München(1-1) een zeer goede wedstrijd speelde, verving de Argentijn.El delantero de34 años recibió un excelente pase de Hakim Ziyech, y con un cabezazo impecable, marcó el gol liberador 1-0.
De 34-jarige spitswerd via een strakke voorzet uitstekend bediend door Hakim Ziyech, waarna hij met een feilloze kopbal zorgde voor de bevrijdende 1-0.Así que estaban Hakim Ziyech como lateral derecho, Jairo Riedewald como controlador en el centro del campo y Davinson Sánchez como defensa central.
Dus met Hakim Ziyech als rechtsbuiten, Jairo Riedewald als controleur op het middenveld en Davinson Sánchez centraal achterin.El equipo de Erik ten Hag tuvo un déficit temprano, pero los goles de Donny van de Beek,Hakim Ziyech y Klaas Jan Huntelaar(2) aseguraron los tres puntos.
Het team van Erik ten Hag keek tegen een vroege achterstand aan, maar goals van Donny van de Beek,Hakim Ziyech en Klaas Jan Huntelaar(2) waren genoeg voor de 3 punten.Después de esto, Ajax siguió siendo el grupo atacante y el equipo de Ámsterdam estuvo cerca de marcar el 0-2, después de queun jugador del equipo griego tocó nuevamente un balón de Ziyech.
Hierna bleef Ajax de aanvallende partij en waren de Amsterdammers dichtbij de 0-2,nadat een Griek wederom een bal van Ziyech had getoucheerd.El gol en propia meta(empate) de Ramon Leeuwin, un gol de penalti de Lasse Schöne,y un gol de Hakim Ziyech ayudaron a Ajax ganar los puntos completos en la tarde del domingo.
Een eigen treffer(en gelijkmaker) van Ramon Leeuwin, een door Lasse Schönebenutte penalty plus een goal van Hakim Ziyech hielpen Ajax zondag aan de volle buit.Ziyech otra vez(esta vez, Jeroen Zoet paró su tiro libre) y Lasse Schöne(disparo fuera de la meta) hicieron grantes intentos, pero no lograron marcal el gol de empate para su equipo.
Opnieuw Ziyech(ditmaal keerde Jeroen Zoet zijn vrijetrap) en Lasse Schöne(afzwaaier) ondernamen dappere pogingen, maar hielpen hun club niet aan een gelijkmaker.La serie de ataques de Ajax disminuyó y el juego se balanceó hacia adelante y hacia atrás, y los tiros de Lars Veldwijk(salvado por Onana)y Hakim Ziyech(poste) fueron las mayores amenazas.
De aanvalsstorm van Ajax nam af en het spel golfde op en neer, waarbij schoten van Lars Veldwijk(redding Onana)en Hakim Ziyech(paal) zorgden voor de grootste dreiging.Además de Dolberg(goleador) y Younes(pase), Ziyech también tuvo un papel clave, ya que conquistó el balón en medio de la mitad del campo de Twente, y luego le hizo un pase a Younes.
Naast Dolberg(de maker) en Younes(de aangever)was ook een belangrijke rol weggelegd voor Ziyech, die halverwege de helft van Twente de bal veroverde en vervolgens Younes aanspeelde.Después del descanso,el Ajax aumentó su ventaja aún más gracias a los hermosos goles de Ziyech(4-1) y Van de Beek(5-1), asegurando un buen final para el campamento de entrenamiento en Algarve para el Ajax.
Na rust liep Ajax via mooie doelpunten van Ziyech(4-1) en 
