Vertaling Van Is Going Nowhere In Verschillende Talen

Vertaal IS GOING NOWHERE in talen die wereldwijd worden gesproken

Nederlands
Manier om te zeggen is going nowhere
Ne va nulle part
No va a ninguna parte

Zeggen IS GOING NOWHERE in Europese talen

Nederlands
Manier om te zeggen is going nowhere
Няма да ходи никъде [nâma da hodi nikʺde]
Ide nigdje
Nikam nevede
Gaat nergens heen
Δεν πάει πουθενά [den páei pouthená]
Sehová sem
Non va da nessuna parte
Zmierza donikąd
Nu duce nicăieri
Ne ide nigde
Nikam nevedie
Ne gre nikamor
Немає куди [nemaê kudi]

Zeggen IS GOING NOWHERE in Aziatisch talen

Nederlands
Manier om te zeggen is going nowhere
कहीं नहीं जा रहा है [kahīṁ nahīṁ jā rahā hai]
Hiçbir yere gitmiyor
Chẳng đi đến đâu cả

Zeggen IS GOING NOWHERE in Midden oosten talen

Nederlands
Manier om te zeggen is going nowhere
לא הולך לשום מקום [lʼ hwlk lşwm mqwm]

Zeggen IS GOING NOWHERE in Oostenrijks talen

Nederlands
Manier om te zeggen is going nowhere
Tidak akan ke mana-mana