Vertaling Van Why Bother In Verschillende Talen

Vertaal WHY BOTHER in talen die wereldwijd worden gesproken

Nederlands
Manier om te zeggen why bother
لماذا تهتم [lmạdẖạ thtm]
Pourquoi se préoccuper
Por que se preocupar
Por qué te molestas

Zeggen WHY BOTHER in Europese talen

Nederlands
Manier om te zeggen why bother
Защо да се притеснявате [zaŝo da se pritesnâvate]
Zašto se mučiti
Proč se obtěžovat
Hvorfor bekymre sig
Waarom moeite doen
Miksi vaivautua
Warum die mühe
Γιατί να ασχοληθείτε [giatí na ascholētheíte]
Miért zavarja
Perché perdere tempo
Hvorfor bry seg
Po co się męczyć
De ce deranjez
Зачем беспокоиться [začem bespokoitʹsâ]
Zašto se truditi
Prečo sa obťažovať
Zakaj se trudiš
Varför bry sig
Навіщо турбуватися [navíŝo turbuvatisâ]

Zeggen WHY BOTHER in Aziatisch talen

Nederlands
Manier om te zeggen why bother
কেন বিরক্ত [kēna birakta]
要担心 [yào dān xīn]
चिंता क्यों [cintā kyōṁ]
なぜわざわざ [nazewazawaza]
왜 굳이 [wae gud-i]
ทำไมรำคาญ [thảmị rảkhāỵ]
Niye zahmet
کیوں زحمت [ḵy̰wں zḥmt]
Tại sao lại bận tâm

Zeggen WHY BOTHER in Midden oosten talen

Nederlands
Manier om te zeggen why bother
מדוע לטרוח [mdwʻ ltrwẖ]

Zeggen WHY BOTHER in Oostenrijks talen

Nederlands
Manier om te zeggen why bother
Mengapa mengganggu
Mengapa mengganggu
Bakit pa