Vad är ARDUE på Svenska - Svenska Översättning

• svår
• mödosam
• krävande
• ansträngande
• den hårda
• svårt
• svårare
• svåra
• mödosamma

Exempel på användning av Ardue på Franska och deras översättningar till Svenska

La vie que je t'offre est ardue.
Det är ett hårt liv.

La défense est plus ardue que l'attaque.
Försvar är svårare än anfall.

Alors notre tâche devient d'autant plus ardue.
Då har vårt uppdrag blivit ännu mer utmanande.

La chose la plus ardue qu'il m'ait été donné de faire.
Svåraste jag någonsin haft att göra.

Et c'est la partie ardue.
Och det är den tuffa biten.

C'est une tâche ardue, conditionnée par de multiples facteurs.
Det är en krävande uppgift som styrs av en rad faktorer.

C'est la partie ardue.
Det här är den svåraste biten.

Longue est la route, et ardue, qui de l'Enfer monte vers la Lumière.
Den väg är lång och svår som från helvetet till ljuset går.

Choisir la meilleure solution peut être une tâche ardue.
Det kan vara en svår uppgift att välja rätt.

Cette règle,"tout aussi ardue dans la vie réelle et la vie intellectuelle.
Denna regel, lika mödosam i verkliga som andliga livet.

Démontrer vos compétences dans cette académie ardue.
Demonstrera dina färdigheter i denna svåra academy.

Après des années de pratique spirituelle ardue, elle était devenue une Bodhisattva.
Efter år av hårt andligt utövande blev hon en bodhisattva.

Sa compréhension est par conséquent particulièrement ardue.
Att analysera den är därför en särskild utmaning.

On les racla donc, opération encore plus ardue que de les peler.
Så vi borstade dem och det var svårare än att skala dem.

Plus tôt, le téléchargement de films de Tumblr est une tâche ardue.
Tidigare, ladda ner filmer från Tumblr var en tung uppgift.

Demande de visa est très ardue, et choisir l'application appropriée est essentiel.
Ansökan om visering är mycket besvärlig, och att välja rätt program är kritiska.

Voyager avec des enfants peut être une activité assez ardue.
Att resa med barn kan vara ganska ansträngande aktivitet.

Rencontrer quelqu"un de nouveau après la perte d"un conjoint est une tâche ardue, mais même faire des amis ayant des intérêts similaires peut être difficile.
Träffa någon ny efter förlusten av en make är en svår uppgift, men även göra vänner med liknande intressen kan vara svårt.

Nous essayerons de l'arrêter, mais la tâche sera ardue.
Vi kanske måste arrestera honom, men det kommer att bli svårt.

Tous les éléments ci-dessus ne doivent pas être considérés comme une tâche ardue, mais plutôt comme un guide pour assurer une production stérile sûre et de haute qualité.
Det ovan nämnda bör inte ses som en mödosam uppgift utan snarare som en guide till en säker och högkvalitativ steril produktion.

Diagnostiquer la cause sous-jacente peut être une tâche ardue.
Diagnostisera bakomliggande orsaken kan vara en svår uppgift.

Marcher de cette ampleur, en direction ouest, on arrive à un bluff ardue sur laquelle la discipline maudit à vie après la mort ont été stupéfié à la mer.
Promenad från denna bredd i västlig riktning, en anländer till en mödosam bluff över vilken DISCIPLINEN accursed till livet efter var befuddled i havet.

Vous cherchez un hébergement ne doit pas être telle une entreprise ardue.
Söker boende bör inte sådan en skrämmande strävan.

Cette question est très ardue, car l'élargissement est tout proche et nous devons trouver des solutions à ces problèmes, avec plus de résultats et moins de bureaucratie.
Detta är en synnerligen svår fråga även därför att utvidgningen står för dörren och man måste åstadkomma en förbättring i dessa frågor: mera resultat och mindre byråkrati.

Vos commentaires d'aujourd'hui ont rendu cette tâche beaucoup plus ardue.
Era kommentarer här i dag har gjort den uppgiften mycket svårare.

Alors, choisir l'option idéale peut être une tâche ardue pour toute personne.
Så, välja det perfekta alternativet kan vara en tung uppgift för varje enskild.

La directive à laquelle est confrontée le Parlement est très ardue.
Detta är ett direktiv som det är mycket svårt för Europaparlamentet att bedöma.

L'instauration de la zone de libre-échange s'est révélée bien plus ardue que prévu.
Det har visat sig vara mycket svårare än väntat att införa ett frihandelsområde.

Beaucoup de gens ont l'idée fausse que la génération du lien est une tâche ardue.
Många människor har en missuppfattning att länk generation är en tung uppgift.

Le premier contact est le point culminant d'une opération longue et ardue.
Första kontakt är kulmineringen av denna långa och arbetsamma operation.