Exempel på användning av Hindra på Svenska och deras översättningar till Franska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du måste hindra henne!
Har inte den provisoriska regeringen försökt hindra dem?
Jag kunde inte hindra dem från att träffas och tala.
Försök inte hindra mig.
Ingen kan hindra Julie från att göra vad hon ville göra.
Personne n'aurait pu arrêter Julie de faire ce qu'elle voulait.
Människor översätter också
Så du kunde inte hindra dom?
Vi kunde inte hindra dem, de var för många.
Nous n'avons pas pu les arrêter. Ils étaient trop nombreux.Systemen måste uppmuntra inte hindra kvalitet.
Men hon får inte hindra mig från att bli publicerad.
Mais je ne peuxpas laisser sa réaction me dissuader de publier.Vi ringde Marissa för att se om hon kunde hindra Ryan.
On a ensuite appelé Marissa pour voir si elle pouvait arrêter Ryan.Dessa läkemedel kan hindra effekten av Thelin.
Om Mr Ramseöverlevde kommer han att försöka hindra dig.
James… si M. Ramse survit au voyage,il va essayer de vous arrêter.Att vi inte borde hindra medlemsstaterna från att göra något.
Nous ne devrions pas décourager les États membres à le faire.Conton kvinnor som vill hindra tjuvar.
C'est un canton de femmes quifabriquent des remèdes. Elles souhaitent décourager les voleurs.Men om du kan hindra Rose-Ann behöver jag inte gå i skolan.
Mais si tu peux arrêter Rose-Ann, je n'aurai pas besoin d'y aller.Antingen stänger ni dörren bakom mig eller så försöker ni hindra mig.
Ou vous la refermez derrière moi, ou vous tentez de me stopper.Som krävs för att stoppa och hindra terrorism"-lagen av 2001.
Requiis pour intercepter et obstruer le terrorism" acte de 2001.Det skall hindra utslagningen från att vara en del av vardagen.
Il doit éviter que la marginalisation ne fasse partie du quotidien.Alla delar är säkrade, detta hindra förlusten av dess delar.
Toutes les pièces sont garanties, ce éviter la perte de ses pièces.Vem kan hindra dem… när det fanns en sådan revolutionär känsla?
Qui pouvait les arrêter alors qu'il régnait un tel sentiment révolutionnaire?Här behöver vi verkligen dessa undantag för att inte hindra forskningen.
Vi måste till varje pris hindra arbetslösheten från att rota sig.
Nous devons à tout prix éviter que le chômage devienne permanent.Kan hindra utveckling av analysmetoder för andra matriser.
Medlemsstaterna får inte på avelsmässigagrunder förbjuda, begränsa eller hindra.
De försökte hindra mig genom att vägra betala kursavgiften.
Ils ont tenté de m'en dissuader en refusant de payer les frais de scolarité.För det andra får inteförteckningen över förbjudna ämnen hindra den tekniska utvecklingen.
Deuxièmement, la liste des substancesinterdites ne peut arrêter le développement des technologies.Hindra dem från att göra regionen till en bas för att attackera oss här hemma.
Éviter de transformer la région… en base arrière qui nous attaquerait.Det kan bromsa eller hindra cancercellers tillväxt, eller döda dem.
Il peut ralentir ou stopper la croissance des cellules cancéreuses, voire même les faire disparaître.De tidigare nämnda rättsliga bestämmelserna kan också hindra projektens genomförande och redovisning.
Ces mêmes dispositionsjuridiques peuvent également freiner la mise en œuvre et la comptabilité du projet.C kan snedvrida konkurrensen eller hindra den inre energimarknadens funktion.
C susceptible de fausser la concurrence ou de nuire au fonctionnement du marché intérieur de l'énergie;
