Exempel på användning av Man får inte på Svenska och deras översättningar till Franska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Man får inte det.
Och man får inte tala osanning.
Man får inte avslöja dem.
On ne doit pas le dire.Nej, man får inte det, mamma.
Man får inte sån frukt i Boston.
On n'a pas ça à Boston.Och man får inte skjuta dem.- Skjuta dem?
On ne peut pas s'en passer, Man får inte röra dem.
On n'a pas le droit de les toucher.Man får inte säga vad det rimmar på!
On ne peut pas dire ça!Man får inte kasta sten.
Man får inte gå in två på samma gång.
On ne peut pas entrer à deux.Man får inte förbättra sin stans.
On ne peut pas être mieux placés.Man får inte alltid en andra chans.
On n'a pas toujours une 2e chance.Man får inte tag på det I USA.
On ne peut plus en trouver aux Etats-Unis.Man får inte röka på det här jäkla stället.
C'est interdit de fumer, ici.Man får inte alltid som man vill.
On n'a pas toujours ce qu'on veut.Man får inte morfin för Alzheimers.
Man får inte kvarsittning i militären.
On ne donne pas de billets de retard dans l'armée.Man får inte ta med sig det till himlen!
On n'a pas le droit d'emmener tout ça au ciel maman!Man får inte röra nåt eller sitta nånstans.
On ne peut toucher à rien et s'asseoir nulle part.Man får inte ge bollen till en tjej.
C'est interdit de donner le ballon à une fille quelconque.Man får inte sammanblanda smugglare och offer.
On ne peut confondre les trafiquants et les victimes.Man får inte välja när man ska berätta sanningen.
On ne peut pas choisir de dire la vérité.Man får inte vara sentimental i dessa frågor.
On ne peut pas rester insensible à ce genre de discours.Men man får inte överskatta de genetiska komponenterna.
Mais on ne doit pas surestimer la composante génétique.Man får inte ligga i sängarna men jag gör det ibland.
C'est interdit de se coucher sur les lits, mais ça m'arrive.Man får inte ställa upp fler villkor för utvidgningen.
On ne peut imposer de nouvelles conditions à l'élargissement.Och man får inte berätta om helgen för utomstående.
Et on ne doit pas partager ce week-end avec des gens extérieurs.Och man får inte heller säga att de skall tidsbegränsas.
Et on ne peut alors dire qu'on les commercialise temporairement.Man får inte utgå från att skapande verksamhet kan demokratiseras. Det är fel.
On ne doit pas croire que l'activité créatrice pourrait être démocratisée.Man får inte magmuskler som dessa genom att äta Jordnötssmörkakor förstår du?
On n'obtient pas de tels abdos en mangeant des biscuits au beurre d'arachide?
