Was ist ENTSPRECHEN WIRD auf Englisch - Englisch Übersetzung

• will correspond
• will meet
• will comply
• will suit
• will match

Beispiele für die verwendung von Entsprechen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Ihre Nutzung der Dienste Ihren Anforderungen entsprechen wird.
Your use of the Service will meet your requirements.

Jedoch heute die Möbel, die den Geschmäcken und vollständig entsprechen wird die Bedürfnisse Ihrer Familie zu befriedigen, wird sehr teuer kosten.
However today the furniture which will correspond to tastes and completely to satisfy requirements of your family, will cost very much.

Es dauert nicht lange, um nach Schuhen, die Ihren Anforderungen entsprechen wird.
It will not take long to search for shoes that will suit your requirements.

Es ist ein solider Bericht, der noch besser der Realität entsprechen wird, wenn die durch den Berichterstatter vorgeschlagenen Änderungsanträge 15 und 16 angenommen werden, zum Beispiel hinsichtlich des Zeitplans für diesen Prozess.
It is a solid report that will reflect realities even better if Amendments 15 and 16 by the rapporteur are adopted, for instance concerning the timetable of the process.

Schneiden Sie in der Mitte von der Frucht das Loch aus, das dem Umfang der Kerze entsprechen wird.
Cut out a hole which will correspond to the candle size in the center of a fruit.

Sie erinnern sich, dass die Entwicklung des Kindes den Altersnormen in 2 Jahre entsprechen wird, wenn Sie ihm genug Aufmerksamkeit zuteilen werden..
Remember that development of the child in 2 years will meet age standards if you pay it enough attention.

Nedjelja handelt, wir haben die perfekten Räumlichkeiten, der Ihrem Stil für Ihren besonderen Tag entsprechen wird.
Neđelja, we have a perfect place to suit your style on your special day.

Ob die Bundesregierung dem Wunsch Israels nach zwei weitern U-Booten entsprechen wird, ist derzeit unbekannt.
It is not known at present whether the German government will comply with Israel's request for two more submarines.

Ob Sie auf der Suche nach einem 5-Sterne Campingplatz Ardeche für ein romantisches Wochenende oder für einen längeren Familienurlaub sind, es gibt keinen Zweifel, dass eines unserer Angebote Ihren Bedürfnissen entsprechen wird!
Whether you're looking for a 5-star Ardèche campsite for a romantic weekend or indeed longer family holidays, there is no doubt that one of our offerings will meet your needs!

Sogar die Vornamen des neuen Erdenmenschen werden dann trotz anscheinender Überlegung immer nur in einer Art gegeben, wie sie der Gleichart entsprechen wird, da sich das Denken und das Überlegen immer nur der bestimmten Art anschmiegt.
In spite of the apparent reflection given to the matter even the first names of the new earth-man are always and only given in such a way as will correspond to the homogeneous species, because the thinking and reflecting always and only conform to that particular species.

Gerne beantworte ich all Ihre Fragen und bereite Ihr persönliches Jagdarrangement vor welches all Ihren Wünschen und Möglichkeiten entsprechen wird.
It will be my great please to answer your questions and to prepare a hunting package that will meet your desires and possibilities.

Eine Vergrößerung der Brüste kann Ihr Aussehen und Ihr Selbstvertrauen verbessern, aber es wird nicht unbedingt Ihr Aussehen so verändern, dass es Ihren Idealen entsprechen wird, oder dazu führen, dass sich die Leute anders Ihnen gegenüber verhalten werden..
Breast augmentation can enhance your appearance and your self-confidence, but it won't necessarily change your looks to match your ideal, or cause other people to treat you differently.

Auf der Grundlage dieser und anderer weltweiter Errungenschaften wird derzeit in Frankreich der Versuchsreaktor ITER gebaut- das größte Energieforschungsprojekt der Welt-, dessen Fusionsleistung der mit einem mittelgroßen Reaktor(500/700 MW) erzeugten Leistung entsprechen wird.
Based on these and other worldwide achievements, the ITER experimental reactor- the world's biggest energy research project- is currently being built in France; its fusion power will be equivalent to that generated by an average-sized reactor 500/700 MW.

Sie sagen zu, dass Ihre Einreichung diesen Bedingungen, den Nutzungsbedingungen von Mozilla und allen sonstigen Bedingungen entsprechen wird, die für Ihre Einreichung gelten.
You represent and warrant that your Submission will comply with these Terms, the Mozilla Conditions of Use, and any additional terms that may govern your Submission.

Ich kann Ihnen versichern, dass die Kommission dafür sorgen wird, dass die Umsetzung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten den Wünschen des Gesetzgebers entsprechen wird.
The Commission, I can assure you, will ensure that Member States' transposition of this Directive reflect what the legislator wanted.

Denn euer Wille, der sich dann auch dem Meinen angeglichen hat, verhindert solches, so daß also auch jedes Liebewerk am Nächsten, das der lebendige Glaube vollbringt, auch Meinem Willen entsprechen wird, wenn es zu dessen Seelenheil dienet.
For your will, which has conformed to Mine, prevents you from doing this, so that every deed of love for your neighbour accomplished by your living faith will also correspond to My love if it serves his salvation of soul.

Genießen Sie den Tag, wir sind sicher, dass die Aktivität, die Sie gewählt haben, Ihren Bedürfnissen entsprechen wird.
Enjoy the day, we are sure that the activity you have chosen will meet your needs.

Jetzt können Sie nach verschiedenen Kriterien suchen, um den Raum zu finden, der Ihren Bedürfnissen am besten entsprechen wird.
Now you can search by different criteria to find place exactly matching best your needs.

Sie haben auf dem Regal finden Sie absolut jedes Buch, das ihren anspruchsvollen und zarten Geschmack entsprechen wird.
They have on the shelf you can find absolutely any book that will match their subtle and delicate taste.

Das Überwinden von geronnenen Gedanken wird die Spannung ergeben, die der Formel der Subtilen Welt entsprechen wird.
Overcoming coagulated thought will give the tension which will correspond to the formula of the Subtle World.

Zuerst müssen Sie das Werkstück machen: Papier raschertit in neun Quadrate, die den Einflusszonen des Gitters Bagua entsprechen wird.
First you need to make the workpiece: paper raschertit into nine squares, which will correspond to the zones of influence of the grid Bagua.

Internet ist der beste Ort, um die Binokular-Brille zu kaufen, wie Sie viele Schuld bekommen werden, die Ihrer Persönlichkeit entsprechen wird.
Internet is the best place to purchase the binocular glasses as you will get lot of deigns which will suit your personality.

Lehrerin Auf Anfrage stellt Drs. Isabel Carita für Ihre Gruppe einen Sprachkurs zusammen, der dem Niveau und den Wünschen der Gruppe entsprechen wird.
At request, teacher Dr. Isabel Carita can put together a language course Portuguese for your group or family that meets the level and expectations of the group.

Wir sind deswegen gar nicht in der Lage, heute eine Entschließung zustande zu bringen, die dann im Einzelnen wirklich dem Stand der Entwicklung vom Donnerstag entsprechen wird.
Therefore, we are not in a position to effect a resolution today, which will actually correspond in detail to how things stood on Thursday.

Da alle von NXP geforderten Qualifikationskriterien erfüllt wurden, können unsere Entwickler sicher sein, dass dieser Flow ihren Testanforderungen entsprechen wird.
Having met all the qualification criteria set out by NXP, our developers are confident that this flow will meet all their test requirements.

Das tolle an Glas Tee Becher ist, dass sie nicht auf allen sehr teuer sind, und fast sicher finden Sie einen Satz, der alles andere in Ihrem Haus entsprechen wird.
The great thing about glass tea mugs is that they are not very expensive at all, and you can almost assuredly find a set that will match everything else in your home.

Sie sichern zu, gewährleisten und willigen ein, dafür zu sorgen, dass Ihre Nutzung der Website und/oder der Dienste allen gültigen Gesetzen, Gesetzesbestimmungen und Vorschriften entsprechen wird.
You represent, warrant and agree to ensure that Your use of the Site and/or the Services will comply with all applicable laws, statutes and regulations.

Entweder Sie Privatunterricht oder Gruppenunterricht bekommen, Lehrerin Isabel Carita wird einen maßgeschneiderten Kurs zusammenstellen der Ihren Wünschen und Ihrem Niveau entsprechen wird.
Whether you are following a private lesson or participating in a course with a group, teacher Drs. Isabel Carita will design a tailored course that meets your level and language needs.

Wer schon einmal eine Abwicklung eines Trichters von rund auf viereckig gemacht hat, der weiß, dass er die wahren Längen und Winkel ermitteln muss, damit seine Abwicklung der realen Form entsprechen wird.
They who deal with the handling of a funnel from round to quadrilateral already know that one has to determine the true lengths and angels, so that the handling of the real form will correspond.

Der Kaufpreis der Waren wird in jedem Kaufvertrag vereinbart, wobei die Höhe eines solchen Kaufpreises dem im E-Shop zum Zeitpunkt der Absendung der Bestellung durch den Käufer angegebenen Kaufpreis der jeweiligen Waren entsprechen wird.
The purchase price of the goods shall be agreed in each purchase agreement, and the amount of the purchase price shall correspond to the purchase price of the relevant goods given in the e-shop at the time when the Buyer sends his or her order.