Beispiele für die verwendung von Erben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wissen Sie, wer die Erde erben wird?
You know who's going to inherit the Earth?Ich nahm diese Entscheidung, denn ich habe keines Kind, die dieses Geld erben wird und mein Mann mich der einzige Begünstigte der Zahlung, hat weil er das einzige Kind seiner Eltern ist.
I took this decision because I do not have any child that will inherit this money and my husband made me the sole beneficiary of this payment because he is the only child of his parent.Ich frage mich, wer das Lokal erben wird.
I wonder who's going to inherit the place.Camille zieht mit Cora schon mal in Cookies großes Haus ein,weil sie es ja sowieso mal erben wird und weil der trottelige Jungpolizist Jason Brown(Chris O'Donnell) zu blöd ist, um sie am Betreten des immer noch abgesperrten Tatorts zu hindern.
Camille packs up her things and her sister Cora andmoves into Cookie's big house, because she will inherit it anyway and rookie cop Jason Brown(Chris O'Donnell) is too stupid to stop them from entering the crime scene.Ich hoffe wirklich, dass meine Kleine das auch erben wird.
Ich möchte, daß die Welt, die meine Enkelin erben wird, besser sein wird, als sie jetzt ist.
I want to see the world which my granddaughter will inherit handed over in a better form than it is just now.Nicht, wenn er einmal das größte Vermögen in Philadelphia erben wird.
Not when he's heir to the largest fortune in Philadelphia.Zum Beispiel ist die Frage, wer erben wird von Interesse.
Especially the question of who will inherit, for example.Na klar. Wenn es dir nichts ausmacht, dass dein Sohn eine sterbende Welt erben wird.
Oh, sure, if you don't mind your son's going to inherit a dying world.Das Kind die Hämophilie erben Wird, hängt nur von einem einem Paar Gene ab, aber ist pe redatscha ponasledstwu solcher Qualitäten wie, zum Beispiel, die Größe oder der Intellekt, so kompliziert, was von den einzelnen Genen nicht kontrolliert werden kann.
Whether the child Will inherit a hemophilia, depends only on one pair genes, but pe redacha ponasledstvu such qualities as, for example, growth or intelligence, is so difficult that cannot be supervised by single genes.Das wirkliche gelobte Land ist die ganze Welt,die die Kirche erben wird.
The real Promised Land is the whole world,which the Church will inherit.Das Recht des Erben wird nicht dadurch ausgeschlossen, dass der Gläubiger nach dem Eintritt des Erbfalls im Wege der Zwangsvollstreckung oder der Arrestvollziehung ein Pfandrecht oder eine Hypothek oder im Wege der einstweiligen Verfügung eine Vormerkung erlangt hat.
Wenn beide Elternteile Neurodermitis haben, bestehteine Wahrscheinlichkeit von 60-80%, dass ihr Kind die Krankheit erben wird.
If both parents have Atopic Dermatitis,there is a 60-80% chance that their child will inherit the disease.Aber diejenigen, die an ihn glauben, werden damit Teil des universellen, Volkes Gottes‘, das die Erde erben wird, wenn der Erlöser nach Zion zurückkehrt.
But those who embrace him become part of the universal“people of God” who will inherit the earth when the redeemer returns to Zion.Später trifft sie sich mit Poirot, der ihr einschärft, sich unbedingt an seine Anweisungen zu halten: Sie soll Andersen sagen, dass sie bald eine große Summe Geld erhalten wird, die sie dann der Sekte stiften wird, dass sie Probleme mit den Lungen hat und dassMrs. Clegg demnächst noch eine größere Summe von einer Tante erben wird.
Soon afterwards she and Poirot consult and he checks that she has followed the remainder of her instructions: they are to tell Andersen that she is going to come into a large sum of money that she will leave to the sect, that she has problems with her lungs andthat Mrs Clegg will soon inherit an even larger sum of money from an aunt than that which her late husband left her.Mit der Kampagne soll die junge Generation erreicht werden, die eines Tages vielleicht die ökologischen Herausforderungen erben wird, die die Karibikinseln bedrohen.
The approach is to reach out to the younger generation, which may inherit the burden of the environmental threats facing their islands.Zum zweiten: das plötzliche Erscheinen der Tochter Madame Giselles, von der wir annehmen,dass sie das Geld der Mutter erben wird.
And secondly, the sudden appearance of the daughter of Madame Giselle,who we assume will inherit the money of her mother.Es ist ein sehr wichtiges Wort imAlten Testament, wo zu Abraham gesagt wird, daß seine Nachkommenschaft das Land erben wird.
It is a very important word in the Old Testament,where Abraham is told that his seed will inherit the earth, and this was always the promise for his descendents.Was wir ausdrücken wollten, ist dies, dass die Tatsache der ewigenVereinigung durch der Bedeutung Christi bestimmt wird, und durch das, was er als ein Sohn erben wird.
What we have been saying is that the fact of eternalunion is governed by the meaning of Christ, and by that which He inherits, as a Son.Als"Erben"? Die Erben werden sich zerfetzen.
Heirs?" The heirs will destroy each other.
