Was ist ERSTELLEN WIRD auf Englisch - Englisch Übersetzung

• will create
• would prepare

Beispiele für die verwendung von Erstellen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Das Dialogfeld Segment aus Filter erstellen wird angezeigt.
The Create Segment from Filter dialog box appears.

Mädchen erstellen wird und nicht nur körperlich, aber auch moralisch.
Girls create weak and not just physically, but morally.

Schritt4: Ein weiteres Dialogfeld mit Microsoft Persönliche Ordner erstellen wird angezeigt.
Step4: Another dialog box having Create Microsoft Personal Folders appears.

Ich nehme an, daß das Parlament einen Bericht erstellen wird, daß es eine Diskussion im Ausschuß geben wird, usw. Das ganze Verfahren läuft also weiter.
I assume that Parliament will produce a report, that there will be discussions in committee, etc. so the process will go on.

Edison" ab jetzt regelmäßige unabhängige Forschungsberichte des Unternehmens erstellen wird.
Edison" will now be generating regular independent research reports on the Company.

Könnten Sie bestätigen, daß Eurostat in den nächsten Tagen neue Zahlen erstellen wird, um die wirtschaftlichen Indikatoren für 1996-1997 bekanntzugeben?
Could you confirm whether it is true that Eurostat will be producing new figures in the next couple of days providing the economic indicators for 1996-1997?

Dies bedeutet das bei einem freien Speicherplatz von 160 GB und mehr, der Installer drei Partitionen erstellen wird.
That means that from 160 GB and over of available place, the installer will create three partitions.

Er betonte, dass die Troika umgehend ein Programm für Zypern, in Zusammenarbeit mit der zyprischen Regierung, erstellen wird und hob hervor, dass"die zyprischen Behörden sehr positiv auf die Empfehlungen der Europäischen Kommission reagiert haben.
He said that Troika will soon prepare a programme for Cyprus together with the Cyprus government and noted that"the Cypriot Authorities reacted very positively to the recommendations by the European Commission.

Konfigurieren von Richtlinien und Rollen in dem Konto, das die Pipeline erstellen wird AccountA.
Configure Policies and Roles in the Account That Will Create the Pipeline AccountA.

Der Vorsitz hat mitgeteilt, dass er einen Entwurf für Schlussfolgerungen erstellen wird, und den Ausschuss der Ständigen Vertreter ersucht, diesen zwecks Vorbereitung der Ratsdebatte zu diesem Thema auf der im Oktober vorgesehenen Tagung zu prüfen.
The Presidency indicated that it would prepare draft conclusions and asked the Permanent Representatives Committee to discuss them in preparation for the Council discussions on the matter at its October meeting.

Anschließend informiert Microsoft Excel mich, dass XML-Schema unbekannt ist und ein passendes Schema erstellen wird.
Excel informs me that the current XML scheme is unknown and that Excel will create an appropriate one.

Erstellen Sie ein Script, das ein komprimiertes Archiv erstellen wird, in dem alle Dateien, die Sie regelmäßig sichern wollen, enthalten sind, und aktivieren Sie die beiden Optionen"Archivbit prüfen" und"Archivbit zurücksetzen.
Create a script that will create a compressed archive containing the files you want to save recurrently and select the test and reset the Archive bit option insert this script in the PentaZip Scheduler set the time you want the Script to run at.

Glücklicherweise hat Ihre Schwägerin einen Architekten zum Nachbarn, der Häuser entwirft und den Plan erstellen wird.
Fortunately, your sister-in-law has an architect neighbor who designs houses and will create the plan.

Ein Mentor wird im Vorinkubationsprogramm den Unternehmern zur Verfügung gestellt, der ein auf sie angepasstes Programm erstellen wird(im Einklang mit ihren Bedürfnissen), mit dem Ziel einer erfolgreichen Entwicklung innovativer Geschäftsideen, mit dem marktgerechten Potential.
Entrepreneurs in the pre-incubtion programme will be assigned a mentor, who will create an adequate pre-incubation programme for the entrepreneurs(according to their needs) for the purpose of successful development of the business idea with potential for release into the market.

Dies bedeutet, dass bei einem freien Speicherplatz von 160 GB oder mehr, das Installationsprogramm drei Partitionen erstellen wird.
This means that from 160 GB or greater available space, the installer will create three partitions.

Wähle stattdessen die Datei als PDF-Dokument zu drucken, was eine sichere, qualitativ hochwertige Datei erstellen wird, die nicht bearbeitet werden kann.
Instead, choose"Print to PDF," which will create a secure, high-quality file that can't be edited.

Sie werden überrascht sein, wie gerne der Video-Schnittmeister eine kurze Version der fertigen Stücke erstellen wird.
You will be surprised how willing your video editor will be to create a short version of the finished pieces.

Das Replacement -Feld in einer ResourceChange -Struktur zeigt an, ob AWS CloudFormation die Ressource erstellen wird.
The Replacement field in a ResourceChange structure indicates whether AWS CloudFormation will recreate the resource.

Diese Art Abfälle wird in einem neuen Anhang IIa aufgelistet, den die Kommission so bald wie nur möglich erstellen wird.
Waste of this kind will be listed in a new Annex IIa, to be drawn up by the Commission as soon as possible.

Von nun an, ist das möglich, dank Video Snapshot Wizard, einem hervorragenden Werkzeug, das einzelne Bilder aus Filmen erstellen wird.
From now on this is possible thanks to Video Snapshot Wizard, an excellent tool that will create images from movie frames.

Er erwartet mit Interesse den Gesamtbericht, den die Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union nach Beendigung der Wahlen erstellen wird.
It awaits with interest the overall report which will be drawn up by the European Union's Election Observation Mission after the elections.

Als Antwort auf unsere Fragen hätte ich sehr gerne von Frau Reding gewusst, wie sie eine ehrgeizige Strategie für die kommenden vier Jahre erstellen wird.
In answer to our questions, I would very much like to hear from Ms Reding how she will draft an ambitious strategy for our coming four years.

Er wird die Geschichte der letzten 100 Jahre anhand von Fresken, die er auf den Säulen der Brasserie erstellen wird, erzählen.
We will also have an original work by Jean Le Gac, that will tell the story of the last 100 years through frescoes that he will create on the columns supporting the Brasserie's ceilings.

In seinem Schlusswort betont Niels Thøgersen, dass die ETTW einen Aktionsplan mit konkreten Vorschlägen für die europäischen Organe und den lettischen Ratsvorsitz erstellen wird.
In his closing remarks, Niels Thøgersen stressed that the ETTW would prepare an action plan with concrete proposals for the European institutions and the Latvian presidency.

Wenn Ihr Lieblingsmann ein Geschäftsmann ist, wählen Sie einen unglaublich luxuriösen Spray Dr. Vranjes Rosso Nobile, der eine herrliche und stilvolle Atmosphäre in seinem Arbeitszimmer erstellen wird.
If your beloved one is a business man, choose an incredibly gorgeous spray Dr. Vranjes Rosso Nobile that will create a magnificent stylish and bold atmosphere in his office.

Entsprechend den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen wird die Kommission eine hochrangige Arbeitsgruppe einsetzen, die Berichte über Fragen der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft prüfen und erstellen wird.
Acting on the Essen European Council conclusions, the Commission will set up a high-level group to address the question of the competitiveness of the European economy and to produce reports.

Er dankte dem Ausschuss für die geleistete Arbeit und die künftige Unterstützung, womit er auf die Sondierungsstellungnahme Bezug nahm, die der EWSA auf Ersuchen des Ratsvorsitzes zum Thema"Nachhaltige Entwicklung und Finanzielle Vorausschau" erstellen wird.
He thanked the Committee for the work that has been undertaken, and for future support, referring to the explanatory opinion the EESC will draw up on request of the Presidency concerning Sustainable Development and the Financial Perspective.

Der Neuen Archivspeicher erstellen Assistent wird angezeigt.
The Create New Archive Store wizard opens.

Diese Option aktiviert die vorgegeben Pakete, die von Ihrem Projekt benötigt werden, wie z.B. glib und gtk+, wenn Sie ein GTK+ Projekt erstellen eventuell wird mehr Prozessorleistung benötigt.
This option enables the default packages required by your opened project, e.g. glib and gtk+ if you create a Gtk+ project may require more cpu work.

Es ist auch möglich,von einer leeren Datei aus zu starten, indem die Option Neue leere Datei erstellen aktiviert wird.
It is equally possible to start from a blank file, by activating the Create blank file option.