Was ist EXIT-STRATEGIE auf Englisch - Englisch Übersetzung

• exit strategy

Beispiele für die verwendung von Exit-strategie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Die Exit-Strategie ist ein Problem, aber nicht das Problem.
The exit strategy is a problem, it's not the problem.

Und drittens, was ist die Exit-Strategie für die Friedenstruppen?
And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?

Business Angels benötigen für ihre Investitionen eine Exit-Strategie.
Business angels need an exit strategy for their investment.

Ohne eine Exit-Strategie gehen wir ein wesentlich höheres Risiko ein als wir sollten.
Without an exit strategy, we are taking on a lot more risk than we should be.

Wenn der Trade ausgelöst wurde, ist es an der Zeit, die Exit-Strategie zu planen.
Once a trade is entered it is time to plan the exit strategy.

Sie müssen eine Exit-Strategie, so dass Sie nicht während der Baisse zerquetscht zu tun bekommen.
You need to have an exit strategy so that you don't get crushed during bear markets.

Ausschließlich in zielorientierte Unternehmen mit klaren Exit-Strategien.
Namely exclusively in goal-orientated companies with clear exit strategies.

In Abhängigkeit von der Exit-Strategie ausgewählt, das System kann monatlichen Erträge zwischen erzeugen 30% und 55.
Depending upon the exit strategy selected, the system can generate monthly returns of between 30% and 55.

Verkauf von Portfoliogesellschaften oder Zielgesellschaften, IPOs sowie weitere Exit-Strategien.
Sale of portfolio companies or targets, IPOs or other exit strategies.

Andor hat klar anerkannt, dass der Ausgangspunkt für eine Exit-Strategie eine Verringerung der Arbeitslosigkeit sein muss.
He clearly acknowledged that the trigger for an exit strategy should be a reduction in unemployment.

Und viele von uns, die das schon seit über zehn Jahren machen, suchen nach Exit-Strategien.
Many of us who have been doing this for over a decade are looking for an exit strategy.

Die Exit-Strategie für jedes zu entwickelnde Medikament ist eine mögliche Abgabe an einen der großen Pharmakonzerne.
The exit strategy for each targeted drug to be developed is an eventual transfer to big pharmaceutical companies.

Steuerplanung im Rahmen der internationalen Unternehmensfinanzierung, Mergers& Acquisitions, Exit-Strategien.
Tax planning for international group financing, mergers and acquisitions, exit strategies.

Das wertvolle Netzwerk und die konsequente Exit-Strategie sind für uns als Co-Investor entscheidende Faktoren der erfolgreichen Zusammenarbeit.
Their valuable network and consistent exit strategy are crucial factors for us co-investors in making our partnership successful.

In Kontinentaleuropa ist die Schwierigkeit- wenn nicht gar Unmöglichkeit- brauchbare nationale Exit-Strategien zu formulieren, mittlerweile weithin bekannt.
In continental Europe, the difficulty- if not impossibility- of formulating viable national exit strategies is now widely known.

Stichworte wie Wirtschaftsplan, Exit-Strategie, Nachhaltigkeit und Lebensplanung der beteiligten Personen spielen für uns ebenfalls eine wichtige Rolle.
Key words such as business plan, exit strategy, sustainability and life planning of the involved persons also play an important role.

Auch beraten wir Sie zu steuereffizienter Projektstrukturierung und beraten Sie in Bezug auf eine steuereffiziente Exit-Strategie, um Ihre Gewinne zu maximieren.
Also, we advise you for tax efficient project structuring and advise on a tax efficient exit strategy order to maximise your profits.

Wenn also Exit-Strategien ausgearbeitet werden, ist es daher besonders wichtig, zwischen den Ländern in irgendeiner Art und Weise differenzieren zu können.
Therefore, when it comes to devising exit strategies, it is vitally important to have some way of differentiating between countries.

Die Künstlerin begibt sich in unterschiedliche Milieus und beobachtet Mechanismen, die individuelle Ausdrucksmöglichkeiten limitieren, wie auch Exit-Strategien.
The artist ventures into different milieus and observes mechanisms that limit individual modes of expression, as well as exit strategies.

Und wir brauchen ein gemeinsames Paket mit Defizitverfahren, Exit-Strategie, Koordinierung und Europa 2020, damit das eine nicht im Widerspruch zum anderen steht.
We also need a joint package that includes coordination, the excessive deficit procedure, the exit strategy and Europe 2020, so that these do not contradict each other.

Im Einklang mit Ihrer Anlagestrategie erstellen wir klare Empfehlungen zur Vermietung, Instandhaltung und Bewirtschaftung- auf Wunsch auch mit einer Exit-Strategie.
In accordance with your investment strategy we provide clear recommendations in terms of tenancy, maintenance and management- upon request with an exit strategy as well.

Ein Kernziel wird sein, eine klare Botschaft der G20 zu einer Exit-Strategie zur Konjunkturförderung zu erhalten- einer Strategie, bei der alle großen Volkswirtschaften ihren Beitrag leisten müssen.
A key objective will be to get a clear message from the G20 on an exit strategy to support recovery- one where all major economies play their part.

Mit attraktiven Renditen decken wir vom Grundstückserwerb über die Projektentwicklung, den Bau, den Betrieb und die Exit-Strategie den gesamten Wertschöpfungszyklus einer Immobilie ab.
With attractive yields, we cover the entire value creation cycle of a property, from land acquisition to project development, construction, operation and the exit strategy.

Welche Exit-Strategie letztlich gewählt wird, sollte jedoch stets von der Situation der Muttergesellschaft, den spezifische Eigenschaften des fraglichen Assets sowie dem Marktumfeld abhängig gemacht werden.
Which exit strategy to choose, however, ultimately depends on the situation of the parent company, the attributes of the asset in question, and the market environment at the time.

Vor der Sitzung des EZB-Rats an diesem Donnerstag rät Volker Wieland der Europäischen Zentralbank(EZB), dringend eine Exit-Strategie aus der ultralockeren Geldpolitik zu präsentieren.
Before the meeting of the Governing Council of the European Central Bank(ECB) this Thursday, Volker Wieland advises the ECB to urgently present an exit strategy from its ultra-loose monetary policy.

Während die westeuropäischen Regierungen schon darüber nachdenken, ihre Exit-Strategien zu entwerfen, werden einige Länder Mittel- und Osteuropas, die von der Krise am stärksten betroffen waren, 2010 immer noch eine schwere Rezession durchmachen.
While the Western European governments are already thinking about drawing up their exit strategies, some countries in Central and Eastern Europe which have been worst affected by the crisis are still facing major recession in 2010 as well.

Beim Abwägen seiner Unmöglichkeiten- mit einem Auge auf dem Kalender und dem anderen Richtung Widerstand gegen seine Mini-Koalition der Willigen- scheint POTUS jetzt auf der Suche nach einer Exit-Strategie zu sein, die ohne die Aufgabe von Operation Tomahawk mit Käse auskommt.
Surveying his impossibilities- with one eye to the calendar and another to the resistance to enlarge his mini-coalition of the willing- now POTUS seems to be looking for an exit strategy that in fact would all but abandon Operation Tomahawk With Cheese.

Wie in den USA und anderen entwickelten Volkswirtschaften und Herangehensweise koordinieren ihre Exit-Strategien könnte auch einen wesentlichen Einfluss auf die Wiederherstellung des Vertrauens der Märkte und die globale wirtschaftliche Sicherheit.
How the U.S. and other developed economies approach and coordinate their exit strategies could also have a fundamental impact on the restoration of market confidence and global economic security.

Es wird notwendig sein, das Defizitverfahren, die Exit-Strategie und Europa 2020 zu einem gemeinsamen Konzept zu entwickeln, damit die Staatsverschuldung sinkt, Defizite abgearbeitet werden, Innovation gefördert sowie Wachstum und Beschäftigung nachhaltig geschaffen wird.
It will be necessary to develop the excessive deficit procedure, the exit strategy and Europe 2020 into one joint concept to bring down national debt, deal with deficits, promote innovation and growth and create long-term jobs.

Von der Gründungsberatung, über die zügige Kapitalbeteiligung, bis hin zu gemeinsam und langfristig geplanten Exit-Strategien, wie sie im Falle eines Going-public oder dem Verkauf von Sparten oder des gesamten Unternehmens sinnvoll sein können.
From the advice during the startup phase and the quick equity participation to jointly developed long-term plans for exit strategies, as they can be useful in the case of a going-public or the sale of a business area or the entire company.