Was ist GEMAHLEN WIRD auf Englisch - Englisch Übersetzung

• is ground
• ground
• is milled

Beispiele für die verwendung von Gemahlen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Er öffnet sich nur, wenn gemahlen wird.
It opens only when ground.

Kaffee zu fein gemahlen wird den Prozess des Brauens verzögern und eine bitter schmeckende Tasse ergeben;
Coffee too fine grinded will delay the process the brewing and yield a bitterly tasting cup;

Schokolade sollte hart sein, wenn sie gemahlen wird.
Chocolate should be firm when it is ground.

Je feiner gemahlen wird, desto mehr Aromastoffe lösen sich und beeinflussen so den Geschmack.
The finer the coffee is ground the greater the amount of ingredients released, thus influencing the flavor positively.

Das Aussehen hängt davon ab, wie der Quarz gemahlen wird.
The appearance depends on how the quartz is ground.

Es wird uns alles gezeigt, was gemahlen wird und was so alles wiegt.
We are shown everything that is ground and what weighs everything.

Jahrhundert, in der auch noch heute Getreide gemahlen wird.
The wind mill from the 19th century is still used as a grain mill today.

Eine Mischung aus feuerfesten Metallpulver und Kupfer enthaltenden Pulver gemahlen wird und agglomeriert Hilfe Sprühtrocknung bis fließfähig Energie zu produzieren.
A mixture of refractory metal powder and copper-containing powder is milled and agglomerated using spray drying to produce flowable power.

Prüfen Sie, daβ der Kaffee weder zu fein noch zu grob gemahlen wird.
Check that the grinding is neither excessively fine nor very coarse.

Die Bezeichnung Vollkorn bedeutet, dass das Mehl aus dem ganzen Korn gemahlen wird und einen entsprechend höheren Ballaststoffgehalt hat.
The term“wholemeal” means that the flour was ground from whole grain and hence it has greater contents of roughage thus making the wheat wholemeal flour darker.

Tipp: In der Regel wird Kaffee intensiver je feiner er gemahlen wird.
Tip: As a rule, the finer the coffee is ground the more intensive it tastes.

Es handelt sich dabei um Getreide, das zuerst sorgfältig geröstet und gemahlen wird und anschliessend auf unterschiedliche Art mit Milch, Tee oder Joghurt zubereitet werden kann Inhalt.
This is grain, which is first roasted and carefully ground, and then different kind with milk, tea or yogurt can be prepared Content.

Bulgur ist gekochter Weizen, der anschließend getrocknet, von der Kleie befreit und gemahlen wird.
Bulgur is the wheat kernel with the bran removed, which is steamed, dried and ground.

Die Bezeichnung Vollkorn bedeutet, dass das Mehl aus dem ganzen Korn gemahlen wird und entsprechend mehr Ballaststoffgehalt hat.
The designation whole meal means that the flour is ground from the whole grain and thus has more rougha.

Tsampa ist der tibetische Begriff für Gerste, die zunächst geröstet und dann zu einem Mehl gemahlen wird.
Tsampa is the Tibetan term for barley, which is roasted and then ground into flour.

Der abgekühlte Nektar bildet dann einen soliden Klotz, der zu dem karamellfarbenen Granulat gemahlen wird, das Sie in Supermärkten und Naturkostläden finden können.
The cooled nectar then forms a solid brick that is ground into the caramel colored granules that you find in supermarkets and health food stores.

Dadurch bleibt die Struktur 100 Prozent intakt im Gegensatz zu Produktionssystemen, bei denen das Kokos gemahlen wird.
This ensures the structure remains 100 percent intact, in contrast to the production systems which grind the coconut.

Die Bezeichnung Vollkorn bedeutet, dass das Mehl aus dem ganzen Korn gemahlen wird und entsprechend mehr Ballaststoffgehalt hat, Weizenvollkornmehl ist deshalb etwas dunkler.
The term“wholemeal” means that the fl our was ground from whole grain and hence it has greater contents of roughage thus making the wheat wholemeal fl our darker.

Der Gummibrecher kann in dem Laufflächengummimaterial verwendet werden, indem der Altreifen zu Gummipulver gemahlen wird.
The rubber crusher can be used in the tread rubber material by grinding the waste tire into rubber powder.

Transparenter Deckel ermöglicht das Überwachen des Mahlgrades- je länger gemahlen wird, desto feiner wird der Kaffee- Das Stromkabel kann im Inneren der Mühle verstaut werden..
Transparent lid allows you to monitor the degree of grinding- the longer you grind, the finer the coffee will be- The power cord can be stowed inside the mill.

Mittlerweile gibt es viele Marken, die darauf achten, dass ihr Hafer separat in einer glutenfreien Umgebung gemahlen wird.
Meanwhile, there are many brands that make sure their oat is ground separately in a gluten-free environment.

Im Mühlenmuseum von Hellenurme kannst du sehen, wie durch Wasserkraft Getreide gemahlen wird, das Himmelsmanna und Mehl gemacht wird und mit einer Müllerin aus der dritten Generation ein geschmackvolles Roggenbrot gebacken wird..
Visitors of the Hellenurme Watermill Museum can see how grain is ground and made into flour in a water mill and how a third-generation miller bakes delicious rye bread.

Bei diesem Mehl wurden die äußere Kleie und der Weizenkeim entfernt; übrig bleibt der Mehlkörper, der zu weißem Mehl gemahlen wird.
These flours have the outer bran and wheat germ removed, leaving the endosperm which is milled into a white flour.

Unter anderem steht es auch im Plan, zu ermöglichen, dass in dieser ehemaligen Wassermühle wieder Korn auf traditionelle Weise gemahlen wird- auf dem Mühlstein. Außerdem werden die Besuchern des Museums in Zukunft die Spezialität Kačamak(zu dt. Polenta) aus Maismehl kosten können.
Among other things, the plan is to use one part of the former mill to once again grind corn in the same way as before, on the millstone, and thus enable the Museum visitors to try polenta prepared with corn flour ground in the mill.

Zwei Männer sind da um uns alles zu erklären, wie alt sie ist, wie viel der drehende Oberteil wiegt, was gemahlen wird etc.
Two men are there to explain us everything, how old it is, how much the rotating top weighs, what is ground, etc.

Es wird behutsam in atmungsaktiven Kisten zur Mühle transportiert, wo es gereinigt und dann in einer Steinmühle gemahlen wird, um die erste echte Kaltpressung zu ermöglichen.
It is transported gently in breathable boxes to the mill, where it is cleaned and then ground in a stone mill to give the first true cold pressing.

Die Erlachmühle ist derzeit die einzigeaktive Mühle im ganzen Mondseeland ist, wo noch hochwertigesGetreide zu Mehl gemahlen wird.
The mill is currently the only active mill in the whole country in Mondsee, high-quality on Grain will be grounded into.

Familienfreundliche, ebene Route; führt den Radfahrer vorbei am Golfplatz in Gillersdorf zu wunderschönen- noch unberührten- Flusslandschaften der Feistritz und Lafnitz und vorbei an den Mühlen(Namensgeber für die Tour); wenn auch kein Mehl mehr gemahlen wird, so haben sie trotzdem als"Zeitzeugen" gemeinsam mit den imposanten Wehranlagen an ihrer Faszination nichts verloren.
Family-friendly, flat tour; leads cyclists past Gillersdorf golf course to beautiful virgin riversides of Feistritz, Lafnitz and the mills(tour named after these mills); even if no flour is ground any more, these mills, together with the commanding weir plants, still have not lost their very special attraction as"witnesses to history.

Die letzte Stufe der Produktion findet in der Fabrik statt, wo Tencha Tee mit speziellen Granitsteinmühlen zu Matcha gemahlen wird.
The last step in producing Matcha takes place in the factory where special granite stone mills grind Tencha tea into superfine Matcha powder.

Das Weizenmehl Typ„00"( Typ 405 in Deutschland) von Alce Nero wird ausschließlich aus Getreide hergestellt, das in der Emilia-Romagna angebaut wird, und zeichnet sich durch seine besonders weiße Farbe aus, da nur das„Herz" des Korns gemahlen wird.
Alce Nero soft wheat flour type"00" is made exclusively with wheat grown in the Emilia Romagna region and features a particularly white colour as only the"heart" of the grain is ground.