Was ist RUDIMENTÄR auf Italienisch - Italienisch Übersetzung

• rudimentale
• rudimentali

Beispiele für die verwendung von Rudimentär auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Die Handlung ist rudimentär.
Il calcar è rudimentale.

Rudimentär, und es ist bequem.
Rudimentale... nella sua comodita.

Die Bauchflossen sind rudimentär.
La foglia nasale è rudimentale.

Rudimentär, archäologisch, überflüssig.
Dei reperti archeologici, vestigiali, ridondanti.

Die Kelchzähne sind kurz oder rudimentär.
Il calcar è molto corto, quasi rudimentale.

Es ist rudimentär, aber es ist Schießpulver.
E' rudimentale, ma... e' pur sempre polvere da sparo.

Die Tools sind etwas rudimentär, also.
I mezzi a disposizione sono un po' rudimentali quindi.

Insgesamt ist das Wissen um die Magmaförderwege aber noch einigermaßen rudimentär.
Il calcolo del punto futuro è ancora piuttosto rudimentale.

Der Sound ist ziemlich einfach, nur rudimentär Töne sind zu hören.
Il suono è piuttosto semplice, solo toni rudimentali siano ascoltate.

Die Datenübertragung zurück durch das Wurmloch ist rudimentär.
I dati che ci arrivano dal wormhole sono grezzi.

Der Rüssel(Proboscis) ist kurz, rudimentär oder sogar ganz reduziert.
In alcune specie(Besseya) la corolla è rudimentale o anche mancante.

Die Grabungstechnik von Bulliot war rudimentär.
La tecnica di prospezione utilizzata da Bulliot era rudimentale.

SpyRemover PRO könnte ein wenig rudimentär erscheinen, aber es ist nicht der Fall.
SpyRemover PRO può sembrare un po' rudimentale, ma non lo è.

Charakteranimation ist ein wenig rudimentär.
L'animazione dei personaggi è un po' rudimentale.

Das menschliche Ohr ist rudimentär, daher ist die Ohrmuschel praktisch unbeweglich.
L'orecchio umano è rudimentale, quindi il padiglione auricolare è praticamente immobile.

Die Sicherheit oben ist eher rudimentär.
La sicurezza al piano superiore e' un po' rudimentale.

Chrome Der neue Dateimanager ist rudimentär, aber ihre Existenz ist eine groà e Sache.
Nuovo file manager di Chrome è rudimentale, ma la sua stessa esistenza è un grande affare.

Das Erziehungs- und Gesundheitswesen sind rudimentär.
L'educazione e la salute pubblica sono allo stato embrionale.

Minimalist für Alles hat derzeit nur rudimentär Export/ Import-Funktionalität.
Minimalista per Tutto ha attualmente solo export rudimentale/ funzionalità di importazione.

Wir haben bereits zugegeben, oder eher behauptet, dass die Lehre rudimentär ist.
Abbiamo già ammesso, o meglio affermato, che la dottrina è rudimentale.

Die ersten Gebäude waren rudimentär, mit lokalen Materialien gebaut, darunter Palmholz.
I primi edifici erano rudimentali, costruita con materiali locali, tra cui legno di palma.

Im Hinblick auf die vorbereitenden Arbeiten(Evaluierungen) sind die Analysen rudimentär geblieben.
Per quanto riguarda i lavori preliminari(valutazioni), le analisi sono ancora rudimentali.

Arches Eisenpferd-Kuppel auf Säulen mit Kapitellen rudimentär und unregelmäßige Formen, von römischen Bauten wieder basiert.
Arches ferro di cavallo-dome si basano su colonne con capitelli di forme rudimentali e irregolari, recuperati da edifici romani.

Meine Experimente, Dr. Wilkes, haben, obwohl sie rudimentär waren, Ergebnisse geliefert.
I miei esperimenti, dottor Wilkes, nonostante siano basilari, hanno condotto a dei risultati.

Sehr häufig sind ihre eigenen Organisationsformen recht rudimentär und es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass sie ihre Bedürfnisse in direkter, unvermittelter und manchmal gewaltsamer Form äussern.
Molto spesso le loro stesse forme di auto-organizzazione sono assai rudimentali, ed è probabile che essi facciano sentire i loro bisogni in forme dirette, non mediate, ed a volte violente.

Die Seitenlinie ist nur auf dem Kopf gut entwickelt, auf dem Rumpf rudimentär oder liegt in einer Vertiefung.
Solo la parte anteriore della linea laterale è ben sviluppata, il resto dell'organo è rudimentale, infossato nella pelle.

Nach dem Aussehen ihrer Werkzeuge zu beurteilen,... welche sehr rudimentär sind, würde ich behaupten, dass wir eine... frühe, rituelle, Stammes- gesellschaft gefunden haben.
A giudicare dall'aspetto di quelle armi, che sono a dir poco rudimentali, direi che abbiamo trovato una primitiva societa' tribale e rituale.

Die Vorderpfote mit fünf Fingern, deren Gründungen rudimentär plawatelnoj vom Häutchen verbunden sind.
Il forepaw con le cinque dita quali basi sono collegate dalla membrana nuotante rudimentale.

Obwohl es an fortgeschrittenen Optionen fehlt und seine Schnittstelle rudimentär ist, ist Image Clip Hunter ein ideales Tool, um Bildschirmkopien mit Einfachheit zu verwalten.
Anche se manca di opzioni avanzate e la sua interfaccia è rudimentale, Image Clip Hunter è uno strumento ideale per gestire le immagini con semplicità.

Aber ich habe festgestellt, dass die Beschreibungen der PSP und TSP waren rudimentär am besten- ein-Liner auf der davon ausgegangen,[…].
Ma ho notato che le descrizioni di PSP e TSP rudimentale nel migliore dei casi, sono stati- una linea sulla assunto[…].