Beispiele für die verwendung von Rudimentär auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Handlung ist rudimentär.
Rudimentär, archäologisch, überflüssig.
Vestigial, arqueológico... superfluo.Die Seitenzähne sind rudimentär.
Es ist rudimentär, aber es ist Schießpulver.
Die Bauchflossen sind rudimentär.
Etwas rudimentär, aber der Gedankengang stimmt.
Es un poco rudimentaria, pero acertada.Dann wohl nur rudimentär.
De tenerlo, habría sido rudimentario.Es ist so rudimentär, aber sie machen das jedes Jahr.
Es muy rudimentario pero lo hacen cada año.Aber diese Arme sind rudimentär!
¡Pero estos brazos son vestigiales!Das limbische System ist rudimentär, aber nun ist es substantiell vergrößert.
El sistema límbico es vestigial, y sin embargo el suyo está sustancialmente agrandado.Die Sicherheit oben ist eher rudimentär.
La seguridad arriba es bastante rudimentaria.Die Kiefer sind nur rudimentär oder fehlen ganz.
Los pétalos son rudimentarios o inexistentes.Charakteranimation ist ein wenig rudimentär.
Animación de los personajes algo rudimentaria.Ihre Blätter sind rudimentär und kurzlebig.
Sus hojas son rudimentarias y efímeras.Die Explosion in der Schule wirkt rudimentär.
La explosión en la escuela parece rudimentaria.SpyRemover PRO könnte ein wenig rudimentär erscheinen, aber es ist nicht der Fall.
SpyRemover PRO puede parecer un poco rudimentario pero no lo es.Das Erziehungs- und Gesundheitswesen sind rudimentär.
In einigen Fällen seien sie eher rudimentär, in anderen sehr umfassend.
En algunos casos son rudimentarias y en otros son completas.Noch nicht vollständig oder voll entwickelt, rudimentär.
No está aún completado o totalmente desarrollado, rudimentario.Das menschliche Ohr ist rudimentär, daher ist die Ohrmuschel praktisch unbeweglich.
El oído humano es rudimentario, por lo tanto, la aurícula es prácticamente inmóvil.Die Datenübertragung zurück durch das Wurmloch ist rudimentär.
La transmisión de datos a través del agujero de gusano es rudimentaria.Das Flagellum ist dagegen immer rudimentär oder fehlt ganz.
El rinario es rudimentario o en algunos casos ausente.Fünf der alternirenden Staubfäden sind bei Monis coliimnae rudimentär;
En las ononis cnlumnw cinco de los estambres alternados son rudimentarios;Der Sound ist ziemlich einfach, nur rudimentär Töne sind zu hören.
El sonido es bastante simple, únicamente se escuchan tonos rudimentarios.Dennoch bleibt es eine Tatsache, dass unser Verständnis der Funktionsweise dieser Maßnahmen rudimentär ist.
Pero es un hecho que nuestra comprensión sobre la mecánica de esas políticas es rudimentaria.Minimalist für Alles hat derzeit nur rudimentär Export/ Import-Funktionalität.
Todo lo minimalista de la actualidad solo tiene a la exportación rudimentaria/ funcionalidad de importación.Nach Auffassung der Kommission ist es Zeit, dass die EU sich diesem Schlüsselfaktor erneut offen zuwendet,da die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sonst rudimentär bliebe.
La Comisión cree que es hora de que la UE considere desde una nueva perspectiva dicho factor, puesde otro modo la cooperación entre los Estados miembros seguiría siendo rudimentaria.Obwohl es an fortgeschrittenen Optionen fehlt und seine Schnittstelle rudimentär ist, ist Image Clip Hunter ein ideales Tool, um Bildschirmkopien mit Einfachheit zu verwalten.
Aunque carezca de opciones avanzadas y su interfaz sea rudimentaria, Image Clip Hunter es una herramienta ideal para administrar las capturas de pantalla con simpleza.Die anderen Sinne waren zu der Zeit erst rudimentär vorhanden.
Da die Vorstellungen von den Menschenrechten immer noch rudimentär sind, kann man im besten Falle darauf hoffen, dass langsam ein Bewusstsein dafür geschaffen wird.
Puesto que los conceptos ligados a los derechos humanos siguen siendo rudimentarios, lo mejor que se puede esperar es que poco a poco vaya creándose más consciencia acerca de ellos.
