Beispiele für die verwendung von Beendet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sie möchten, dass es beendet wird.
Wenn Ihre Behandlung beendet wird, muss dies allmählich über mindestens 1 Woche erfolgen.
Aber Sie erhalten eine Zahlung, wenn der Film nicht beendet wird?
Wenn die Behandlung mit Soliris unterbrochen oder beendet wird, können Ihre aHUS-Symptome erneut auftreten.
Prekid ili završetak liječenja lijekom Soliris može prouzročiti povratak simptoma atipičnog hemolitičko-uremijskog sindroma.Kurt möchte, dass es gut läuft und die Arbeit beendet wird.
Kurt želi da posao odradiš dobro, i da bude završen.
Außer es gibt jemanden im Club, der so sehr möchte, dass diese Ermittlung beendet wird, wie das Miami Metro.
Ihr Arzt möchte vielleicht die tägliche Dosis stufenweise verringern,bevor die Einnahme vollständig beendet wird.
Liječnik će Vam možda htjeti postupno smanjiti količinu Jakavija koju uzimate svaki dan prije nego štoga potpuno prestanete uzimati.Allerdings können die Grippesymptome wieder auftreten,wenn die Behandlung mit Ebilfumin früher beendet wird, als der Arzt es verordnet hat.
No, ako Ebilfumin prestanete uzimati ranije nego što Vam je to liječnik savjetovao, mogu se ponovno pojaviti simptomi gripe.Ihr Arzt wird Sie möglicherweise anweisen, die Dosis schrittweise zu reduzieren,bevor Ihre Behandlung von Uptravi endgültig beendet wird.
Vaš liječnik može Vas uputiti da postupno smanjujete dozu prije negoga potpuno prestanete uzimati.Die Symptome können wiederkehren, wenn die Behandlung mit Nordimet beendet wird.
Es ist bekannt, dass die Musik im Standarddienst nach dem Verlassen von YouTube beendet wird.
Eine schrittweise Dosisreduktion der gleichzeitig gegebenen Arzneimittel könnte erforderlich sein,wenn die Behandlung mit Enzalutamid beendet wird.
Nakon prestanka liječenja enzalutamidom može bitipotrebno postupno smanjivanje doze istovremeno primijenjivanog lijeka.Das Problem wird von selbst passieren, das Maximum dazuZeit,wenn die Ernährung des Kindes mit Hilfe einer Flasche oder einer Brust beendet wird.
Problem će proći sam po sebi,maksimalno do togavrijeme kada se hranjenje djeteta pomoću boce ili dojke zaustavi.
Ich habe euch drei im Rahmen von America Works eingestellt. Und so sehr wir eure Arbeitskraft auch brauchenkönnten, kann ich es mir nicht mehr leisten, wenn das Programm beendet wird.
Zaposlio sam vas trojicu preko Amerika radi i trebamo radnu snagu,ali ne mogu si to priuštiti ako ukinu program.Die Inzidenz und der Schweregrad der Lipoatrophie hängen mit der kumulativen Exposition zusammen und die Lipoatrophie ist oft nicht reversibel,wenn die Behandlung mit Stavudin beendet wird.
Incidencija i težina lipoatrofije povezana je s ukupnom izloženošću ičesto nije reverzibilna kada se liječenje stavudinom prekine.Eine Dosisanpassung kann notwendig sein, wenn ein Patient mit dem Rauchen beginnt oder aufhört oder wenneine begleitende Behandlung mit einem starken CYP1A2-Hemmer initiiert oder beendet wird.
Možda će biti potrebna korekcija doze lijeka ako bolesnik počne ili prestane pušiti,ili ako počne ili prekine istodobno liječenje snažnim inhibitorima CYP1A2.Die Thrombozytenzahl sollte engmaschig überwacht werden, um eine geeignete medizinische Dosisbestimmung vonEltrombopag sicherzustellen, wenn eine Lopinavir/Ritonavir- Therapie begonnen beziehungsweise beendet wird.
Potrebno je pažljivo praćenje broja trombocita kako bi se osigurala primjenaodgovarajuće doze eltrombopaga kada se započinje ili prekida liječenje lopinavirom/ritonavirom.Es wird eine engmaschige Überwachung der Konzentrationen des Immunsuppressivums über mindestens 2 Wochen(bis zum Erreichen stabiler Konzentrationen) empfohlen,wenn eine Behandlung mit Atripla begonnen oder beendet wird.
Prilikom početka ili prekida terapije Atriplom preporučuje se pomno praćenje koncentracija imunosupresiva tijekom najmanje dva tjedna dok se ne postignu stabilne koncentracije.Der Gewinn an Körperhöhe, der durch dieBehandlung kleinwüchsiger SGA-Kinder/-Jugendlicher mit Wachstumshormon erzielt wurde, kann teilweise wieder verloren gehen, wenn die Behandlung vor Erreichen der Endkörpergröße beendet wird.
Ako se liječenje niske djece/adolescenata rođenihmalih za gestacijsku dob hormonom rasta prekine prije dostizanja konačne visine, dio visine postignut liječenjem može se izgubiti.Ist die Nachfrage nach einem harmonisierten Frequenzband auf regionaler oder nationaler Ebene gering, könnten die Mitgliedstaaten ausnahmsweise eine alternative Nutzung des Frequenzbands zulassen, sofern die Nachfrage gering bleibt, die alternative Nutzung nicht die harmonisierte Nutzung desbetreffenden Frequenzbands in anderen Mitgliedstaaten beeinträchtigt und sie beendet wird, wenn eine Nachfrage nach harmonisierter Nutzung entsteht.
U slučajevima kada na regionalnoj ili nacionalnoj razini ne postoji potražnja za usklađenim pojasom države članice mogle bi iznimno dopustiti alternativnu uporabu pojasa dok god traje nedostatak potražnje, uz uvjet da se alternativnom uporabom ne dovodi u pitanje usklađena uporaba navedenogpojasa od strane drugih država članica te da ona prestane kada nastane potreba za usklađenom uporabom.Aber wir denken, es kann beendet werden, für viel mehr….
Ali mi mislimo da može biti zaustavljen za mnogo više….Studie kann durch die Reihenfolge der Rektor beendet werden.
Es sind noch Downloads aktiv. Soll KGet wirklich beendet werden?
Falls der Patient von der Behandlung keinen Nutzen hat, sollte die Behandlung mit Lucentis beendet werden.
Daher sollte eine Behandlung mit Johanniskraut mit Vorsicht begonnen bzw. beendet werden.
Die Gefangennahme von General Grievous diesen Krieg beenden wird.
Hvatanje generala Grievousa okončat će ovaj rat.Das Experiment muss beendet werden.
Ovaj eksperiment mora biti zaustavljen.Nein, nicht seit die Operation beendet wurde.
Jene sind einige Hindernisse, die das Spiel beenden wird.
