Beispiele für die verwendung von Wie ein feigling auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wie ein Feigling.
Er ist gestorben wie ein Feigling.
Umro je kao kučka.Wie ein Feigling ließest du sie im Stich.
Kao kukavica, što ju je ostavio.Sie klingen wie ein Feigling!
Ponašaš se kao kukavica.Wie ein Feigling rannte er davon und.
Kao kukavica, pobjegao je i sakrio se.Du willst wegrennen wie ein Feigling?
Pobjeći ćeš kao kukavica?Ich wäre wie ein Feigling in die Nacht geflüchtet.
Pobjegao u noć poput kukavice.Sie wirken nicht, wie ein Feigling.
A ne doimaš mi se kao kukavica.Du rennst wie ein Feigling, du dreckige Schlampe!
Bježi kao kukavica, prljava kujo!Ich war versteckt, wie ein Feigling.
Sakrila sam se, poput balvana.Tyler floh, wie ein Feigling, bevor ich ihn töten konnte.
Tyler je pobjegao kao kukavica prije nego što sam ga dovršio.James ist… Er versteckt sich wie ein Feigling.
James se skriva, kao kukavica.Nicht wie ein Feigling.
Ne kao kukavica.Er ist gemein und spricht wie ein Feigling.
On je podao, sebičan, i govori kao kukavica.Aber Sie sind wie ein Feigling davongelaufen.
Ali pobjegli ste kao kukavica.Lieber sterbe ich ehrenvoll, als zu leben wie ein Feigling.
I ja bih radije umrijeti s čast nego živjeti kao kukavica.Ich fühle mich wie ein Feigling. Jeden Tag.
Osećam se kao kukavica svaki dan.Aber als ich dann nicht starb, fühlte ich mich wie ein Feigling.
No nakon što me nisu smaknuli, osjećao sam se kao kukavica.Du siehst einfach aus wie ein Feigling mit Afro-Frisur!
Ali ti samo izgledaš kao kukavica sa afro frizurom!Du bist wie ein Feigling abgehauen, hast die Strix deinem verrückten Vater zum Sterben überlassen.
Pobegao si kao kukavica, ostavljajući da Striksi budu poklani od tvog ludog oca.Er wurde Zeuge, wie euer Bruder wie ein Feigling davonlief.
Svjedočio je kako vaš brat bježi poput kukavice.Einen, den ich wie ein Feigling von Mutter aus meinem Gedächtnis habe löschen lassen.
Ne bih zadržano od vas vile djelo i jedan koji sam, kao kukavica, dozvoljeno je majka izbrisati iz sjećanja.Entweder stehst du auf und wir bekämpfen es, oder du verkriechst dich und stirbst allein wie ein Feigling.
Ili ćeš ustati i borit ćemo se protiv toga, ili ćeš otpuzati i umrijeti sam kao kukavica.Versteckst dich immer noch wie ein Feigling hinter deinem Spielzeug.
Još uvijek se skrivaš iza svojih igračaka poput kukavice.Heute morgen als ich das Zelt zurückholen wollte, hat es mich von hinten angegriffen,und ist ab in den Dschungel wie ein Feigling.
Ujutro, kad sam otišao po šator, napadne me s leđa,pobjegne u džunglu kao kukavica.Ich fühle mich auch wie ein Feigling, weil… ich dich liebe und mich nicht trauen würde, das zu sagen, wenn du wach wärst.
Osjećam sam se kao kukavica zato što volim te, a to ti ne bih rekao da si budna.Im Gegensatz zu dir… Du scheinst dich dabei wohl zu fühlen, bloß wie ein Feigling herumzustehen. Ich habe entschieden, etwas zu tun.
Za razliku od tebe, kojem je ugodno da samo stoji kao pičkica, odlučila sam poduzeti nešto u vezi s tim.Wie ein Feigling. Du hast sofortige Zerstörung vorgezogen, während der Rest dazu verdammt ist, in unserer geliebten Stadt zu bleiben.
Poput kukavice, odmah izabireš uništenje a mi ostali osuđeni smo ostati ovdje u gradu.Und Sie können entweder wie ein Mann sterben und von selbst dort hinausgehen oder Sie können wie ein Feigling sterben, und meine Frau und meine Kinder mit in den Tod nehmen.
Možeš umrijeti Gebaut wie ein Bohnenstange, lockiges Haar, weg läuft, wie ein Feigling auf einem Segelboot, hinterlässt nichts auser einer Notiz für seine Freundin, die wegen ihn bis zum 4. Juli weinte als sie entschied, dass sie wegen Feiglingen auf Booten nicht weint.
Građen kao" poštar":-, kovrdžav, otplovi kao pičkica na brodu, i ostavi samo pismo curi, koja je plakala i plakala sve do 4. jula kada je odlučila da više ne plače zbog pički na brodovima.
