Was ist ABGESETZT WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• odstawienia
• zostanie przerwane
• byłoby przerwane
• w przerwania leczenia
• zdymisjonują
• zostanie zdetronizowany
• przerwie się stosowanie

Beispiele für die verwendung von Abgesetzt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Mama wird wütend sein, wenn sie abgesetzt wird.
To mama będzie zdenerwowana, kiedy ją zdymisjonują.

Wenn der kranke Kronprinz abgesetzt wird, wer übernimmt dann seine Position?
Gdy chory książę koronny zostanie zdetronizowany, kto zajmie jego miejsce?

Nach Artikel 13 Absatz 3 auf dem Binnenmarkt abgesetzt wird, oder.
Zbytej na rynku wewnętrznym na mocy art. 13 ust. 3, lub.

Bevor Zonegran abgesetzt wird, sollte die Dosis schrittweise verringert werden..
Przed odstawieniem leku Zonegran dawkę należy stopniowo zmniejszać.

Wenn du zustimmst. Mama wird wütend sein, wenn sie abgesetzt wird.
To mama będzie zdenerwowana, kiedy ją zdymisjonują.

Bevor Zonisamid Mylan abgesetzt wird, sollte die Dosis schrittweise verringert werden..
Przed odstawieniem leku Zonisamide Mylan dawkę należy stopniowo zmniejszać.

Ich wollte nur, dass seine Krankheit schlimmer und er abgesetzt wird.
Chciałam jedynie, żeby mu się pogorszyło i żeby go zdetronizowano.

Wenn Atripla abgesetzt wird, kann Ihr Arzt Ihnen empfehlen, die Hepatitis-B-Behandlung fortzusetzen.
Jeśli przyjmowanie leku Atripla będzie przerwane, lekarz prowadzący może zalecić powrót do leczenia wirusowego zapalenia wątroby typu B.

Wenn Seine Königliche Hoheit wegen seiner Krankheit abgesetzt wird.
Jeśli jego królewska wysokość zostanie zdetronizowany z powodu choroby.

Wenn Ribavirin zur Beherrschung einer Anämie dauerhaft abgesetzt wird, muss die Behandlung mit INCIVO ebenfalls dauerhaft beendet werden..
Jeśli trwale odstawia się rybawirynę w związku z niedokrwistością, należy również na stałe odstawić produkt INCIVO.

Aber sei nicht überrascht, wenn es wie Star Trek schon nach drei abgesetzt wird.
Tylko się nie zdziw,"Star Treka" zdjęli po trzeciej serii.

Sobald die Quoten runtergehen oder die Serie abgesetzt wird, geht jeder seinen eigenen Weg.
Gdy spadnie oglądalność lub zwiną serial, wszyscy pójdą własną drogą.

Viele werden annehmen ,dass er früher oder später abgesetzt wird.
Niektórzy twierdzą nawet, że prędzej czy później zostanie odwołany.

Da das Produkt abgesetzt wird, und jetzt das Lager ist nicht viel brauchen diese CD-ROM, kontaktieren Sie uns bitte schnell, oh.
Ponieważ produkt jest wycofany, a teraz czas nie jest dużo potrzebujemy tej płyty CD-ROM, należy szybko skontaktować się z nami, oh.

Hast du erfahren, dass Coach Wendall abgesetzt wird?
Dowiedziałaś się, że anulowali Trenerkę Wendall? Dzisiaj po wylądowaniu- Po wylądowaniu?

Wenn GIAPREZA plötzlich oder zu früh abgesetzt wird, kann dies zu einem Blutdruckabfall führen oder Ihr Zustand kann sich verschlechtern.
W przypadku nagłego lub zbyt wczesnego przerwania podawania leku GIAPREZA może nastąpić obniżenie ciśnienia krwi lub pogorszenie stanu pacjenta.

Im Allgemeinen sind diese Reaktionen reversibel und verschwinden, wenn die Behandlung abgesetzt wird.
Najczęściej są one odwracalne i znikają, gdy leczenie zostanie przerwane.

Wenn die Simvastatin-Dosis geändert wird oder Simvastatin abgesetzt wird, sollte dasselbe Vorgehen wiederholt werden..
W przypadku zmiany dawki lub odstawienia simwastatyny należy powtórzyć powyższe postępowanie.

Eine erreichte Verbesserung kann erhalten bleiben, wenn die Behandlung zeitweilig oder dauerhaft abgesetzt wird.
Uzyskana poprawa może utrzymać się po okresowym lub trwałym odstawieniu leku.

Wenn jedoch nur INCIVO wegen einer Anämie dauerhaft abgesetzt wird, können die Patienten die Behandlung mit Peginterferon alfa und Ribavirin fortsetzen.
Jeśli produkt INCIVO jest odstawiany z powodu niedokrwistości, pacjenci mogą kontynuować leczenie peginterferonem alfa i rybawiryną.

Musst du dein Kind nehmen und fliehen. Falls Francis je abgesetzt wird.
Jeżeli kiedykolwiek Franciszek zostanie obalony, musisz być przygotowana, aby zabrać swoje dziecko i uciekać.

Wenn die Behandlung zu schnell abgesetzt wird, können Sie schwere Nebenwirkungen bekommen wie Schwindel, Schwächegefühl und Atembeschwerden.
Jeśli leczenie zostanie przerwane zbyt szybko, u pacjenta mogą wystąpić ciężkie działania niepożądane, w tym zawroty głowy, osłabienie, trudności w oddychaniu.

Dies habe unangenehme Nebenwirkungen zur Folge, die dazu führen, dass das Medikament oftmals abgesetzt wird.
Związane są one jednak z negatywnymi skutkami ubocznymi, które często powodują odstawienie leków.

Wenn die Königin nicht abgesetzt wird, und den Königsenkel hinzurichten, um weiteren Verrat zu verhindern. flehe ich Euch an, die Familie der Kronprinzessin.
Jeśli nie zdetronizujesz królowej, i rodzinę księżniczki koronnej, zaklinam cię, byś stracił wielkiego dziedzica by zapobiec przyszłej zdradzie.

Diese Nebenwirkungen bilden sich in der Regel zurück, wenn die Dosen reduziert werden oder das Arzneimittel stufenweise abgesetzt wird.
Te działania niepożądane zazwyczaj ustępują po zmniejszeniu dawek lub stopniowym odstawieniu leku.

Agranulozytose und Neutropenie gehen normalerweise zurück, sobald Ferriprox abgesetzt wird, doch es wurden Fälle von Agranulozytose mit tödlichem Ausgang gemeldet.
Agranulocytoza i neutropenia zazwyczaj ustępują po odstawieniu leku Ferriprox, jednak odnotowano śmiertelne przypadki agranulocytozy.

Dies ist äußerst wichtig, da sich das Virus schon vermehren kann, wenn das Arzneimittel auch nur für kurze Zeit abgesetzt wird.
Jest to bardzo ważne, ponieważ ilość wirusa może zacząć się zwiększać, jeśli przerwie się stosowanie leku nawet na krótki czas.

Da die Behörden haben für die wichtigsten Märkte genannt Samsung Galaxy Note 7 abgesetzt wird, ist es unwahrscheinlich, dass der Verkauf von Samsung Galaxy Note 7R Jahr zu ermöglichen.
Ponieważ władze wezwały do głównych rynkach Samsung Galaxy Note 7 zostać przerwane, to jest mało prawdopodobne, aby umożliwić sprzedaż Samsung Galaxy Note 7R roku.

Dies ist äußerst wichtig, denn das Virus beginnt sich möglicherweise zu vermehren, selbst wenn das Arzneimittel nur für kurze Zeit abgesetzt wird.
Jest to niezwykle ważne, gdyż przerwanie leczenia, nawet na krótki czas, może spowodować ponowne namnożenie się wirusów.

Dass niedriger Blutdruck auftritt, wenn die Behandlung mit INOmax plötzlich abgesetzt wird, ohne zuvor die Dosis zu verringern.
Jeśli leczenie preparatem INOmax zostanie przerwane nagle bez wstępnego zmniejszania dawki, może wystąpić spadek ciśnienia tętniczego.