Was ist ABNORMALEM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• nieprawidłowego
• nienormalnym
• nieprawidłowym

Beispiele für die verwendung von Abnormalem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Abnormalem Wachstum.
Nienaturalny wzrost.

Alarmsystem bei abnormalem Betrieb.
System alarmowy w przypadku nieprawidłowego działania.

Die Folgen von abnormalem Verhalten können kalte Hände, ein Gefühl der Kühle oder sogar eine Erkältung sein.
Konsekwencją nieprawidłowego zachowania mogłyby być zimne ręce, uczucie chłodu lub nawet zwykłe przeziębienie.

Was ist der Unterschied zwischen normalem und abnormalem Karyotyp.
Jaka jest różnica między normalnym a nienormalnym kariotypem.

Bei Patienten mit abnormalem Kreatinin Ausgangswert: Anstieg um 1,0 mg/dl.
U pacjentów z nieprawidłowym stężeniem kreatyniny, zwiększenie stężenia kreatyniny o 1, 0 mg/dl.

Krebs verändert diesen Prozess und führt zu abnormalem Wachstum in den Zellen.
Nowotwór zakłóca ten proces i prowadzi do nieprawidłowego wzrostu komórek.

Zum Beispiel mit Koliken, abnormalem Stuhl, Fieber oder anderen gesundheitlichen Problemen.
Na przykład z kolką, nieprawidłowym stolcem, gorączką lub innymi problemami zdrowotnymi.

Fettleibigkeit. Übergewicht führt oft zur Entwicklung von abnormalem Gang, Plattfüßen.
Otyłość. Nadwaga często prowadzi do rozwoju nieprawidłowego chodu, płaskich stóp.

Die Abnahme von Pneumonien mit abnormalem Röntgenbefund war im ersten Lebensjahr 32,2%;95% CI.
Zmniejszenie ryzyka zapalenia płuc z nieprawidłowym obrazem płuc w badaniu RTG było wyższe w pierwszym roku życia 32, 2%; 95% CI.

Die meisten Achselhöhlen sind harmlos und das direkte Ergebnis von abnormalem Gewebewachstum.
Większość guzków pod pachami jest nieszkodliwa i jest bezpośrednim wynikiem nieprawidłowego wzrostu tkanki.

Außer, dass es eine hohe Konzentration von Abnormalem Meeresleben gibt, ist nichts besonders an diesem Ort.
Poza koncentracją anormalnych morskich form życia, nie ma w tym miejscu niczego szczególnego.

Bei Ölen mit abnormalem Aussehen sollten die folgenden Gegenmaßnahmen getroffen werden: Wenn das Öl unklar, trüb und weißlich ist, was darauf hindeutet, dass das Öl Wasser enthält, sollte der Wassergehalt überprüft werden.
W przypadku olejów o nietypowym wyglądzie należy podjąć następujące środki zaradcze: Jeśli olej jest niejasny, mętny i białawy, co wskazuje, że olej zawiera wodę, należy sprawdzić zawartość wody.

Dies führt sehr schnell zu abnormalem Verhalten der Tiere.
Bardzo szybko doprowadzi to do nienormalnego zachowania zwierząt domowych.

Neben peripheren Neuropathien mit abnormalem Gefühl der unteren Gliedmaßen oder Parästhesien und Gewichtsverlusten von bis zu -6% wurden in den Veröffentlichungen über klinische Studien mit anhaltender Verabreichung die folgenden unerwünschten Ereignisse ebenfalls häufiger in den Almitrin-Gruppen berichtet.
Oprócz neuropatii obwodowej z zaburzeniami czucia w kończynach dolnych lub parestezją oraz utratą wagi wynoszącą maks. 6% w publikacjach przedstawiających wyniki badań klinicznych z ciągłym podawaniem leku wymieniono również inne, podane poniżej zdarzenia niepożądane, które występowały częściej w grupach pacjentów przyjmujących almitrynę.

Alternativmediziner empfehlen es, um das Wachstum von abnormalem Endometriumgewebe zu verlangsamen.
Alternatywni lekarze zalecają, aby spowolnić wzrost nieprawidłowej tkanki endometrium.

Eine Überdosierung über längere Zeit kann zu abnormalem Wachstum und einer Vergröberung der Gesichtszüge führen.
Długotrwałe przedawkowanie może powodować nieprawidłowy wzrost oraz pogrubienie rysów twarzy.

Das Antioxidans und die Omega-3-Fettsäuren in Leinsamen helfen, das Wachstum von abnormalem Endometriumgewebe zu verlangsamen.
Przeciwutleniacze i kwasy tłuszczowe omega-3 w nasionach lnu pomagają spowolnić wzrost nieprawidłowej tkanki endometrium.

Sicherheitsvorrichtung: Maschinenstopp bei abnormalem Luftdruck, Heizungsunterbrechungsalarm.
Urządzenie zabezpieczające: zatrzymanie maszyny przy nienormalnym ciśnieniu powietrza, alarm odłączenia grzejnika.

Chronischer Missbrauch von Methylphenidat kann zu ausgeprägter Toleranz und psychischer Abhängigkeit mit abnormalem Verhalten in unterschiedlicher Ausprägung führen.
Przewlekłe nadużywanie metylofenidatu może prowadzić do wyraźnej tolerancji i uzależnienia psychicznego, czemu towarzyszy różny stopień zaburzeń zachowania.

Überlastschutz und Sicherheitsvorrichtung. Maschinenstopp bei abnormalem Luftdruck, Alarm bei Überhitzungsschutz.
Zabezpieczenie przed przeciążeniem i urządzenie zabezpieczające. Zatrzymanie maszyny przy nienormalnym ciśnieniu powietrza, alarm rozłączania hesterów.

Abnormale Biegung der Gallenblase- wissen wir alle darüber?
Nieprawidłowe zginanie pęcherzyka żółciowego- czy wszyscy o tym wiemy?

Abnormale Bedingung von Mark Point Maschinen automatisch angehalten.
Zaburzenia stanu punkt Mark, maszyn automatycznego zatrzymania.

Pulmonale Hypertonie ist abnormal hoher Bluthochdruck in den Lungenarterien.
Nadciśnienie płucne to nieprawidłowo podwyższone ciśnienie krwi w tętnicach płucnych.

Das misst die abnormalen, elektromagne- tischen Veränderungen im Gewebe.
Urządzenie mierzy nieprawidłowe zmiany elektromagnetyczne w tkance.

Abnormale Stimmung.
Zaburzenia nastroju.

Abnormale Bluttests: Kreatinin im Blut erhöht eingeschränkte Nierenfunktion.
Nieprawidłowości w badaniach krwi: zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi zmniejszenie czynności nerek.

Abnormale Blutwerte für Natrium.
Nieprawidłowe stężenie sodu we krwi.

Abnormale Ergebnisse von Bluttests bezogen auf die Leber.
Nieprawidłowe wyniki badań krwi odnoszących się do wątroby.

Abnormale Leberfunktion.
Nieprawidłowa czynność wątroby.

Abnormale Leberfunktion.
Zaburzenia czynności wątroby.