Was ist ALLGEMEINES PROBLEM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• ogólny problem
• powszechny problem
• powszechnym problemem

Beispiele für die verwendung von Allgemeines problem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Allgemeines Problem.
Ogólny problem.

Das ist ein allgemeines Problem.
Jest to ogólny problem.

Allgemeines Problem und dessen Ursachen.
Ogólny problem i czynniki będące źródłami problemu..

Das schien ein allgemeines Problem zu sein.
Jak się okazało, był to powszechny problem.

Der Verlust der Hörfähigkeit, der durch hohe Geräusche an dem Arbeitsplatz verursacht wird, ist ein allgemeines Problem.
Utrata słuchu wywołana dużym hałasem w miejscu pracy stanowi powszechny problem.

Ein allgemeines Problem unserer Zeit.
Powszechny problem naszych czasów.

Vitamin-D-Mangel ist ein allgemeines Problem.
Niedobór witaminy D to powszechny problem.

Dies ist ein allgemeines Problem zeitgeschichtlicher Forschung.
To jest ogólny problem z edukacją historyczną.

Vitamin-D-Mangel ist ein allgemeines Problem.
Niedobór witaminy D jest powszechnym problem.

Ist dies ein allgemeines Problem oder geht dass nur mir so?
Czy to jest ogólnym problemem czy zdarza sie to tylko u mnie?

Vitamin-D-Mangel ist ein allgemeines Problem.
Niedobór witaminy D jest powszechnym problemem.

Ist das ein allgemeines Problem oder tritt dass nur bei mir auf?
Czy to jest ogólnym problemem czy zdarza sie to tylko u mnie?

Wir können mit Zuversicht sagen, dass dies ein allgemeines Problem für die meisten Menschen ist.
Możemy powiedzieć z przekonaniem, że jest to wspólny problem dla większości ludzi.

Die Kommission glaubt jedoch nicht, dass diese Irreführung von Konsumenten im Hinblick auf die Herkunft von Schaffleisch ein allgemeines Problem ist.
Komisja nie przychyla się do opinii, że występuje ogólny problem wprowadzania konsumentów w błąd co do pochodzenia mięsa owczego.

Leenen: Es ist ein allgemeines Problem bei der Bahn.
Komunikacja- to podstawowy problem kolei.

Alles deutet darauf hin, dass trotz des Inkrafttretens der Richtlinie 2000/35/EG der Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr innerhalb der EU noch immer ein allgemeines Problem ist.
Istnieje wiele dowodów na to, że pomimo wejścia w życie dyrektywy 2000/35/WE opóźnienia w płatnościach w transakcjach handlowych są w UE nadal powszechnym problemem.

Dies ist derzeit ein allgemeines Problem in der Bevölkerung.
Jest to obecnie powszechny problem wśród ludności.

Wie Herr Kommissar Andor gesagt hat, ist es insoweit eine soziale und wirtschaftliche Frage, als dass extreme Armut immer noch in vielen Gegenden der EU-Mitgliedsstaaten ein allgemeines Problem darstellt.
Jak powiedział komisarz Andor, jest sprawą społeczno-ekonomiczną, że ekstremalne ubóstwo nadal stanowi generalny problem w wielu miejscach w państwach członkowskich UE.

Und heute ist dies ein allgemeines Problem der gesamten Menschheit.
A dzisiaj jest to powszechny problem całej ludzkości.

Die Krise ist ein allgemeines Problem; aber Protektionismus und die Förderung von nationalen Industrien sowie Beschäftigung schleichen sich ein.
Kryzys jest problemem powszechnym, jednakże tu i ówdzie pojawia się protekcjonizm i wspieranie krajowych gałęzi przemysłu i krajowego zatrudnienia.

Dies ist jedoch ein allgemeines Problem auf der Insel und nicht die Schuld des Hotels.
Jednak jest to ogólny problem na wyspie i nie z winy hotelu.

Im letzten Satz wird nicht auf ein allgemeines Problem verwiesen, sondern auf eine kriminelle Handlung einer oder mehrerer Personen.
Ostatnie zdanie nie wskazuje na ogólny problem, lecz opisuje jednostkowy rodzaj przestępstwa popełnionego przez określoną osobę lub grupę osób.

Natürlich gibt es ein allgemeines Problem, und in Bezug auf unsere Reform können wir diskutieren, was wir tun können, um insbesondere unseren Kleinfischern zu helfen.
Oczywiście istnieje ogólny problem i możemy rozmawiać w ramach naszej reformy, co możemy uczynić, aby pomóc, przede wszystkim naszemu tradycyjnemu łodziowemu rybołówstwu przybrzeżnemu.

Dass der Zugang zu Finanzmitteln ein allgemeines Problem für alle KMU ist, sollten maßgeschneiderte, den verschiedenen Unternehmensformen entsprechende Finanzierungssysteme konzipiert werden.
Że dostęp do finansowania jest powszechnym problemem wszystkich MŚP, należy opracować ekosystemy finansowe dostosowane do poszczególnych modeli przedsiębiorstw.

Zum anderen besteht jedoch auch ein allgemeines Problem der Unsicherheit und der Wissensweitergabe, das bewirken kann, dass nicht genügend in FuE investiert wird.
Nie bez znaczenia są także ogólne problemy związane z niepewnością i rozpowszechnianiem wiedzy, które mogą powodować obniżanie poziomu inwestycji w badania i rozwój w porównaniu do pożądanego.

Die Krise der Haushaltsdefizite ist ein allgemeines Problem der EU und es ist unter anderem auf das immense Ausmaß der Steuerhinterziehung zurückzuführen; diese Tatsache wird von der Kommission oft vergessen.
Kryzys deficytów publicznych, który jest powszechnym zjawiskiem w UE, jest spowodowany między innymi ogromną skalą zjawiska uchylania się od płacenia podatków- a o tym Komisja zdaje się zapominać.

Ihre Probleme und die Probleme den Finanzinstituten sollten nicht als allgemeines Problem dem Wirtschaftssystem der US analysiert worden sein. Ironisch ist die subprime Hypothekenkrise das Resultat des Betriebs von Fannie Mae und von Freddie Mac als Sozialfürsorgeagenturen eher als Geschäftsanstalten.
Ich problem i problem instytucja finansowa musieć rozumieć jako ogólny problem system ekonomiczny USA. Ironicznie subprime hipoteka kryzys być rezultat Fannie Mae i Freddie MAC jako opieka społeczna agencja raczej biznesowy instytucja.

Zusätzlich wird das Risiko von Medikationsfehlern durch tägliche anstatt einmal wöchentliche Einnahme/Anwendung als allgemeines Problem für alle methotrexathaltigen Arzneimittel mit mindestens einer Indikation, die eine einmal wöchentliche Gabe erfordert, angesehen, obwohl die Anzahl der Fälle, die Medikationsfehler mit parenteralen Darreichungsformen meldeten, niedriger war als bei den oralen Darreichungsformen.
Ponadto chociaż liczba zgłoszonych przypadków błędów w stosowaniu preparatów podawanych pozajelitowo była mniejsza w porównaniu z preparatami doustnymi, ryzyko błędu medycznego w postaci przyjmowania/stosowania raz na dobę zamiast raz w tygodniu uważa się za problem ogólny dla wszystkich produktów zawierających metotreksat z co najmniej jednym wskazaniem wymagającym dawkowania raz w tygodniu.

Das allgemeine Problem der Simulation(oder Erzeugung) von Intelligenz wurde in Unterprobleme zerlegt.
Ogólny problem symulacji(lub tworzenie) inteligencji zostały podzielone na mniejsze problemy..

Auch geschlagen eine andere Weise, das allgemeine Problem zu teilen vor, das hier besprochen wird.
Także sugerować inny sposób ogólny problem dyskutować tutaj.

Wie man "allgemeines problem" in einem Deutsch satz verwendet

Das ist ein allgemeines Problem beim Tigerpython.

Das ist ein allgemeines Problem von Katzenbesitzern.

Scheint also kein allgemeines Problem zu sein.

Das macht auf ein allgemeines Problem aufmerksam.

Das ist ein allgemeines Problem im Internet.

Das ist ein allgemeines Problem in Foren.

Das ist ein allgemeines Problem bei DSLRs.

Scheint aber ein allgemeines Problem zu sein.

Beffel Ist demnach en allgemeines Problem Antworten.

Aber es liegt kein allgemeines Problem vor.

Wie man "powszechnym problemem, powszechny problem, ogólny problem" in einem Polnisch satz verwendet

Szczególnie powszechnym problemem wśród kobiet spodziewających się dziecka jest ból nerwu kulszowego oraz skurcze mięśni nóg.

Powszechny problem, który dotyczy zasobów w wersji 2.0, jest taki, że informacje, które oglądamy nie znajdują się na witrynie, a w bazie danych.

Jak pokazują raporty, molestowanie na uczelniach to powszechny problem.

Ból brzucha w czasie ciąży to powszechny problem.

Histogram tarcia trzpienia jest dodatkowym narzędziem, które może być wykorzystane do identyfikacji zablokowania trzpienia, co jest powszechnym problemem.

To dość powszechny problem w czasach popularności fast-foodów.

Okazuje się, że kompleks małego penisa to dość powszechny problem.

Pewien problem stanowi ich brak gotowości do wyjazdu. – To nie jest wina OSP, natomiast jest to ogólny problem, myślę, że w skali całej Polski.

Cellulit jest bardzo powszechnym problemem, który dotyka dużej liczby kobiet.

Nie wiem po co mnie atakować, skoro poruszam ogólny problem branży.