Was ist ANDERS AUSSIEHT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• wygląda inaczej

Beispiele für die verwendung von Anders aussieht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Testen Sie ihr anders aussieht!
Wypróbuj ją inny wygląd!

Die Gezeiten sorgen dafür, dass der Küstenabschnitt immer anders aussieht.
Pływy sprawiają one, że wyspa zawsze wygląda inaczej.

Das mag sein, dass die Realität anders aussieht, als die Zahlen aussagen.
A może rzeczywistość wygląda inaczej niż zakładają to statystyki.

Aber was ist, wenn das nur Schein ist und die Realität anders aussieht?
Co, jeśli są one błędne i rzeczywistość wygląda inaczej?

Das alles anders aussieht, anders riecht, anders schmeckt.
Wszystko inaczej wygląda, inaczej pachnie i inaczej smakuje.

Oder einfach nur anders aussieht.
Albo po prostu wygląda inaczej.

Dem einen oder der anderen ist vielleicht schon aufgefallen, dass die Seite ein klein wenig anders aussieht.
Może ktoś już zauważył, że Forum troszeczkę inaczej wygląda.

Dass die Realität in vielen Bereichen anders aussieht, steht außer Zweifel.
Nie ulega jednak wątpliwości, że w wielu dziedzinach rzeczywistość wygląda inaczej.

Wer anders aussieht oder anders denkt, der ist in ihren Augen minderwertig.
Każdy kto myśli lub wygląda inaczej, z góry postrzegany jest jako mniej wartościowy.

Dass aus der Nähe alles anders aussieht.
Że z bliska wszystko wygląda inaczej.

Im Hintergrund werkt, auch wenn es anders aussieht, immer derselbe Betrug, durch den ihr euer Geld verliert.
W tle działa nawet to wygląda zupełnie inaczej, zawsze to samo oszustwo, który traci pieniądze.

Sie können sehen, dass er jetzt anders aussieht.
Jak widzicie, wygląda zupełnie inaczej.

Wenn Ihre Sirenenabdeckung anders aussieht, können Sie sicher sein, dass Sie von diesem Problem nicht betroffen sind.
Jeśli pokrywa Państwa syreny wygląda inaczej, ten problem na pewno Państwa nie dotyczy.

Aber die Angst macht, dass jetzt alles ganz anders aussieht.
Ale strach sprawia, że wszystko wygląda inaczej.

Ich weiß, dass der"Teenwolf" anders aussieht, Kinder, aber versucht, dass er sich so fühlt, als würde er dazu gehören.
Wiem dzieci, że wilkołak wygląda inaczej ale zróbcie wszystko, żeby czuł się akceptowany.

Ich liebe den Himmel, weil er immer anders aussieht. -Den Himmel.
Lubię niebo, bo zawsze wygląda inaczej.- Niebo.

Es ist jedoch erwähnenswert, dass der Fall bei den letztens populären Anhängern ganz anders aussieht.
Warto jednak dodać, że zupełnie inaczej wygląda sprawa w przypadku popularnych ostatnio doczepów.

Wenn Sie möchten, dass die Decke anders aussieht, müssen Sie dem Kalk ein Farbpigment der richtigen Farbe hinzufügen.
Jeśli chcesz, aby sufit wyglądał inaczej, musisz dodać do wapna kolorowy pigment o odpowiednim kolorze.

Es lohnt sich, Kleidung mitzunehmen, die anders aussieht als üblich.
Warto zabrać ubrania, w których wygląda się inaczej niż zwykle.

Wenn Ihre Spritze anders aussieht oder andere Dosierungsmarkierungen aufweist, wenden Sie sich an Ihren Arzt, das medizinische Fachpersonal oder den Apotheker für weitere Informationen.
Jeśli pacjent używa strzykawki, która wygląda inaczej lub ma inne oznaczenia dawek, należy porozmawiać z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Es wurde neu gestaltet, wodurch es funktioniert und anders aussieht.
Została przeprojektowana, dzięki czemu działa i wygląda inaczej.

Ein paar Wochen später kommt der Erzähler auf Rotkäppchen im Wald und findet, dass sie viel anders aussieht. Sie trägt ihren roten Mantel nicht.
Kilka tygodni później narrator przychodzi do lasu w Mały Czerwony Kapturek i stwierdza, że wygląda zupełnie inaczej; nie ma na sobie czerwonej peleryny.

Wusstest du, dass der Weihnachtsmann in verschiedenen Ländern anders aussieht?
Czy wiesz, że Mikołaj wygląda inaczej w różnych krajach?

Neben dem charakteristischen Brembo Rot sind auf den Schachteln die Gesichter von Brembo Mitarbeiter abgebildet. Wenn die Schachtel anders aussieht, können Sie sicher sein, dass Sie ein gefälschtes Produkt vor sich haben!
Sprawdź opakowanie Poza charakterystycznym czerwonym kolorem Brembo, na opakowaniach znajdują się twarze pracowników; Jeśli opakowanie wygląda inaczej, z pewnością masz do czynienia z produktem podrobionym!

Das ist eine Situation, bei der es in jedem speziellen Fall wieder anders aussieht.
Jest to bowiem proces, który w każdym przypadku wygląda inaczej.

Sie liebt mit diesen bunten Kosmetik zu schaffen anders aussieht Alltag.
Uwielbia za pomocą tych kolorowych kosmetyków do tworzenia różnych wygląda na co dzień.

Sie haben sicherlich bemerkt, dass unsere Seite auf einmal ein wenig anders aussieht.
Z pewnością zauważyliście już, że nasza strona wygląda inaczej.

Manchmal, besonders wenn Sie Monochrom mischen, führt die Reduktion einer Farbe zu einem sichtbaren Rauschen, das vom Farbrauschen kommt. Farbrauschen besteht aus kleinen Rauschartefakten die nicht an der selben Stelle im Farbkanal auftreten und deren Rauschmuster in jedem Kanal anders aussieht. Wenn das der Fall ist können Sie Ihre Monochrom Konvertierung dadurch verbessern in dem Sie das Farbrauschen zuerst reduzieren.
Czasami, zwłaszcza w czasie wykonywania miksowania monochromatycznego, redukcja jednego kanału może zwiększyć widoczny szum, pochodzący w rzeczywistości z szumu chromatycznego. Szum chromatyczny oznacza, że niewielki szum nie ukazuje się w tym samym miejscu na wszystkich kanałach kolorów, lecz, że schematy szumu wyglądają odmiennie na każdym kanale. Jeśli ta sytuacja ma miejsce, możesz poprawić konwersję monochromatyczną, najpierw redukując szum chromatyczny.

Interessant dabei ist, dass das Spielfeld jedesmal anders aussieht.
Fajne jest też to, że gra za każdym razem będzie inaczej wyglądała.

Aber kann man jedemanden lieben, der jeden Tag anders aussieht?
Czy można mieć biżuterię, która każdego dnia wygląda zupełnie inaczej?