Was ist ANKOMMEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• dotrze
• dojedzie
• przyjechałem

Beispiele für die verwendung von Ankommen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Im Heute ankommen wird auch er nicht.
On też dzisiaj nigdzie nie dojedzie.

Sagen Sie mir, wo die Waffe ankommen wird.
Nie! Powiedz mi tylko, gdzie pojawi się broń.

Ob sie jemals dort ankommen wird, ist schwer zu sagen.
Czy kiedyś tutaj wrócimy, trudno powiedzieć.

Ich weiß nicht, ob dieses Schreiben bei dir ankommen wird.
Nie wiem czy dojdzie was ten list.

Ob er dort wirklich ankommen wird, wer weiß?
Dlatego jeśli w faktycznie wróci, to kto wie?

Ich weiß nicht, ob dieses Schreiben bei dir ankommen wird.
Nie wiem, czy ten list dotrze do ciebie.

Er wusste, dass schließlich sie zu ihm ankommen wird und wird bitten, damit er allen eingerichtet hat.
On znam, że wreszcie ona do on przyjechałem i poprosiłem, żeby on wszystek załatwiłem.

Letztendlich ist sicher, dass das Paket ankommen wird.
Wtedy z pewnością paczka zdaży dotrzeć.

Dieses erwähnte'nachher', das unmöglich nicht ankommen wird, erscheint sehr wahrscheinlich zu einer am wenigsten erwarteten Stunde.
Wspomniane 'potem', które nie może nie nadejść, nastąpi bardzo prawdopodobnie w chwili najmniej spodziewanej.

Ich weiß nicht, ob dieses Schreiben bei dir ankommen wird.
Nie jestem pewna czy dotrze do ciebie ten list.

Es wird eine Pause geben, bevor das Programm aufgibt, auf ein Paket zu warten, das niemals ankommen wird. Wir koennen die Regel mit einer von zwei Moeglichkeiten loeschen.
Nastąpi pauza po której program siê podda, po krótkim oczekiwaniu na odpowiedź która nigdy nie nadejdzie. Możemy skasowaæ naszą regułê na dwa sposoby.

Auch die Mitarbeiter der Gesellschaft haben keine Ahnung, wann die Fähre ankommen wird.
Również pracownicy firmy nie mają pojęcia, kiedy nadejdzie prom.

Aber in noch bolschej dem Bedürfnis erwiesen und einfach, auf was nicht habend, zu leben, hat das Töchterchen den zweiten Brief geschickt, in dem schrieb, was nach Hause und vom Tor popols±t auf allen vieren bis zu den Türen des Hauses ankommen wird und wird die Beine des Vaters und der Mutter küssen, damit jener ihr ihre große Sünde verziehen haben.
Lecz znalazłem się w jeszcze większy potrzeba i prosto nie mając, na co żyję, córka nadesłałem drugi list, w który piszę, że przyjechałem do domu i od brama popełznąłem na czworakach do drzwi dom i jestem całuję noga ojciec i matka, żeby ten ona przebaczyłem jej duży grzech.

Andere Maßnahmen umfassen den Einsatz von a Notklinik des Roten Kreuzes, die auf dem Weg nach Beira ist und heute ankommen wird.
Inne środki obejmują wdrożenie a Szpital Ratunkowy Czerwonego Krzyża, który jest w drodze do Beira i przybędzie dzisiaj.

Keiner von ihnen weiß, ob er lebend in Europa ankommen wird.
Nie mamy pojęcia czy trafi ona kiedyś do Europy.

Ich hoffe, dass diese Message an den richtigen Stellen ankommen wird.
Mam nadzieję, że przesłanie trafi w dobre miejsce.

Wir werden so viel Geld verdienen, dass es nicht darauf ankommen wird.
Zarobimy tyle, że to nie będzie miało znaczenia.

Auch die Mitarbeiter der Gesellschaft haben keine Ahnung, wann die Fähre ankommen wird.
Ponadto pracownicy firmy nie mają pojęcia, kiedy przyjedzie prom.

Der Mann nimmt die Koffer auf die anderen Gleise, weil der Zug in 5 Minuten ankommen wird.
Mężczyzna bierze torby na inne tory, ponieważ pociąg dojedzie za 5 minut.

So hätte ich einen Job im Kopfmuseum und warte auf den wundervollen Tag wenn Leela ankommen wird.
Więc miałem robotę w muzeum głów,/czekałem na wspaniały dzień,/gdy dotrze Leela.

Der Mann nimmt die Koffer auf die anderen Gleise, weil der Zug in fünf Minuten ankommen wird.
Rozkład Mężczyzna zabiera torby na inne tory, ponieważ pociąg dojedzie za pięć minut.

Bestimmte Sachen mussten geschehen, bevor das Königreich ankommen würde.
Pewne rzeczy musialy sie zdarzyc, zanim Królestwo dotrze.

Sind Sie super aufgeregt oder nervös, dass Ihr Baby kurz ankommen würde?
Jesteś bardzo podniecony lub zdenerwowany, że dziecko przybędzie wkrótce?

Dass Johnny der Affe in drei Stunden ankommen würde. Brian fand mit Taschenrechner raus.
Że Małpka Johnny dostarczony za trzy godziny. Brian pomógł mi sprawdzić na kalkulatorze.

Ich bin nicht sicher, ob unsere Show hier gut ankommen würde.
Nie mam pewności, czy nasz show dobrze by tu wypadł.

Sie markierten die Juwelen, Sie sagten ihr, wann sie ankommen werden.
Nie.- Znakowałeś klejnoty, powiedziałeś jej kiedy będą na miejscu.

Und, Merlin, es wäre gut, wenn die Taschen vor ihnen ankommen würden.
I byłoby dobrze, Merlinie, gdyby ich kufry dotarły tam przed nimi!

Habe ich dir nicht gesagt, dass die von der Stadt ankommen werden?
Nie mówiłem, że ktoś z miejskiej się zjawi?

Hier merkte ich, dass wir nicht ankommen würden.
Tu uświadomiłem sobie, że nie dojadę.

Sie wissen nie, ob sie je in Europa ankommen werden.
Nie wiadomo czy kiedykolwiek trafi do Europy.

Wie man "ankommen wird" in einem Deutsch satz verwendet

Sobald Sie ankommen wird sofort an den Online-Auftritt gedacht, zum Beispiel Selfies machen.

Dass der Auftritt von Basim bei den Anwesenden gut ankommen wird war abzusehen.

Und als sie mit Hans am Snäfields ankommen wird es erst richtig spannend.

Wenn man manche Bestzfische anschaut wie die ankommen wird einem ohnehin ganz schlecht.

Bevor Sie in New York ankommen wird die NY-Agentur Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

Schon beim Ankommen wird man herzlich empfangen und man fühlt sich richtig wohl.

Oder auch, wann endlich unsere bestellte Schaukel ankommen wird (die erwarten wir täglich…).

Ankommen wird es allerdings auf sein Auftreten vor und sein Verhandlungsgeschick hinter den Kulissen.

Wenn die Runner jedoch ankommen wird keiner Aufmachen, da der Doc seit 2 min.

Fortsetzung vom Daybreak Ob dieser Daybreak auch so gut ankommen wird wie die anderen?

Wie man "dojedzie, dotrze" in einem Polnisch satz verwendet

Prawdopodobnie przez pierwszy miesiąc (co najmniej) pociąg dojedzie tylko do Kłodzka.

Ich gabaryty, geometria podwozia i mocne silniki pozwalają wjechać tam, gdzie nie dotrze nawet najlepiej przygotowany i wyposażony samochód terenowy.

Wówczas będziemy pewni, że wszystko przygotowaliśmy, jak należy i nasza paczka bezpiecznie dotrze do celu.

Jeżeli uważacie podobnie, sypnijcie lajkersem, niech radosna nowina dotrze do większego grona :) Dajcie znać, że CTRL'ujecie!

Kapsuła dotrze na ISS 2 lipca o 13:00 czasu polskiego.

Polski mistrz świata myślał o zwycięstwie, ale jego forma okazała się tak słaba, że nawet nie dojedzie do mety w Krakowie.

Oferujemy komfort i anonimowość oraz gwarantujemy, że przesyłka dojedzie o czsie do adresata.

Zapach i tak nie dotrze do zwierząt na czas, zanim na nie wyskoczysz.- Skomentował, wstając i mówiąc dalej. - W takim razie zobaczmy twoją pozycję do skradania.

Jutro dojedzie z Krynic transport 500 butelek kapslowanej tradycyjnie oranżady.

Dzięki pojawieniu się na BiznesBox.com informacja o Twojej firmie dotrze do większej liczby osób.