Was ist AUSFALLEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• będzie
• okaże się
• wypadnie

Beispiele für die verwendung von Ausfallen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wie die Reaktion ausfallen wird, muß man abwarten.
Jaka będzie reakcja, trzeba poczekać.

Ich bin gespannt, wie der Vergleich ausfallen wird.
Ciekawa jestem jak wypadnie porównanie.

In einer Zeit, in der die nationalen Haushalte unter einem erheblichen Druck stehen, betrachten wir es als unangemessen, ein derartiges Projekt zu initiieren, das vermutlich sehr kostspielig ausfallen wird.
W czasie, gdy istnieje znaczna presja na budżety krajowe, za niewłaściwe uważamy rozpoczęcie takiego projektu, który prawdopodobnie będzie bardzo kosztowny.

Genau wie die ersten fünf Sekunden ein Datum gibt einen Hinweis darauf, wie die nächste Stunde ausfallen wird; ähnlich, wenn Sie bringen es nicht wert zu Ihren Kunden Zeit, Sie können sie auch Abschied nehmen!
Podobnie jak w pierwszych pięciu sekund od daty daje wskazówkę, w jaki sposób obok godzin okaże się; podobnie, jeśli nie przynoszą wartości do czasu swoich klientów, można także licytować ich pożegnanie!

Und wer weiß, ob dann nicht die ganze Saison ausfallen wird.
Kto wie czy nie straci całego sezonu.

Der EWSA ist der Ansicht, dass kurz nach dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten eine spezifische Bewertung der Nutzung der Instrumente dieses Programms vorgenommen werden sollte, da neben den verzeichneten derzeitigen Problemen der Beitrittsstaaten außer Zweifel steht, dass a ihre tatsächliche Situation ungünstiger ausfallen wird, als sie dargestellt wird, b sie enorme Unterstützung benötigen werden, deren Umfang sich heute noch gar nicht abschätzen lässt, und c es einen Anpassungszeitraum geben wird, der ernste Risiken für die KMU mit sich bringen wird..
EKES uważa, że wkrótce po akcesji nowych Państw Członkowskich trzeba będzie przeprowadzić specjalną ocenę wykorzystania programów; chociaż bowiem bierze się pod uwagę obecne problemy występujące w krajach przystępujących, pewne jest, że: a rzeczywista sytuacja okaże się mniej korzystna niż donoszono; b potrzebne będą znaczne fundusze, których rozmiarów nie da się teraz ocenić; c nieunikniony na początku okres przystosowawczy niesie ze sobą poważne zagrożenia dla MSP.

Es wird allerdings davon ausgegangen, dass die tatsächliche Nettokreditaufnahme in diesem Jahr geringer ausfallen wird.
Oznacza, że faktyczne tegoroczne potrzeby pożyczkowe będą mniejsze.

Es gibt drei Hauptgründe, warum die Ernte geringer ausfallen wird als im Vorjahr.
Istnieją trzy główne powody, dla których zbiory będą mniejsze niż w ubiegłym roku.

Diese Entscheidung führt oft zu Bedenken, wie das Kind der alleinstehenden Frau ausfallen wird.
Ta decyzja często budzi obawy o to, jak dziecko jednej kobiety się pojawi.

Nachdem Sie haben Ihr System wieder zum Laufen, stellen Sie sicher, um das Sichern Ihrer Daten eine regelmäßige Routine, so dass beim nächsten Mal haben Sie eine Festplatte ausfallen wird es nicht eine Angelegenheit von großer Not sein, um etwas runter von diesem Laufwerk.
Po masz system uruchomiony ponownie, upewnij się że tworzenie kopii zapasowych danych regularnych rutynowych, tak aby następnym razem masz dysk nie to nie będzie sprawą wielkiej awarii, żeby coś się z tego dysku.

Dennoch wird erwartet, dass das Wachstum in den Mitgliedstaaten auch weiterhin unterschiedlich ausfallen wird.
Oczekuje się jednak, że wzrost w poszczególnych państwach członkowskich będzie zróżnicowany.

Ich bin gespannt, wie der Vergleich ausfallen wird.
Jestem ciekawa jak wypadnie porównanie.

Wir können nur hoffen, dass die Strafe entsprechend hoch ausfallen wird.
Mam nadzieję, że kara będzie odpowiednio wysoka.

Weil Sie glauben, dass es positiv ausfallen wird.
Ponieważ Pan zakłada, że wynik będzie pozytywny.

Dann können Sie sicher sein- das Tattoo ausgezeichnet ausfallen wird.
Wtedy można mieć pewność- tatuaż okaże się doskonała.

Ich befürchte, dass es negativ ausfallen wird.
Jestem jednak przekonana, że będzie ujemny.

Keiner kann vorhersagen, wie die Entscheidung des Gerichts ausfallen wird.
Nikt chyba nie może przewidzieć, jaki będzie wyrok sądu.

Noch wissen wir nicht, wie das Urteil ausfallen wird.
Jeszcze nie wiemy, jaki będzie wyrok.

Vor allem weißt Du nicht, wie das Ergebnis ausfallen wird.
Po pierwsze nie wiesz, jaki byłby wynik.

Aber was, wenn das Defizit weitaus höher ausfallen wird?
Co w przypadku, gdy deficyt będzie zbyt duży?

Wir fürchten freilich, dass ihr Urteil streng ausfallen wird.
Obawiamy się, że wyrok jej będzie surowy.

Ich kann nicht sagen, wie die Entscheidung ausfallen wird.
Nie potrafię powiedzieć, jaka będzie decyzja.

Wir alle wissen, dass unsere Rente mickrig ausfallen wird.
Bo niby wszyscy wiemy, że nasze emerytury będą niskie.

Es besteht kein Zweifel, dass die Entscheidung positiv ausfallen wird.
Nie wątpię, że jej decyzja będzie pozytywna.

Sicher ist jedoch, dass der Wagen keinesfalls billig ausfallen wird.
Już wiadomo, że auto z pewnością nie będzie tanie.

Noch weiss man nicht, wie lange der 22-Jährige ausfallen wird.
Na razie nie wiadomo, jak długo będzie pauzował 32-latek.

Du kannst davon ausgehen, dass diese deutlich höhere ausfallen wird.
Można tylko przypuszczać, że jest ona zauważalnie wyższa.

Schon jetzt wird immer klarer, wie das Ergebnis ausfallen wird.
Zaczynam być coraz bardziej ciekawy, jaki będzie rezultat.

Dann kannst Du sehen, wie hoch Deine monatliche Tilgungsrate ausfallen würde.
Dzięki temu dowiesz się, jak wysoka będzie Twoja comiesięczna rata.

Oder: Sind Sie dagegen, dass künftige Pensionen geringer ausfallen werden?
I nie powinni się bać, że ich przyszłe emerytury będą niższe?

Wie man "ausfallen wird" in einem Deutsch satz verwendet

Auf unbestimmte Zeit ausfallen wird dagegen Pablo Insua.

Keine Ahnung wie die Bewertung ausfallen wird .

Ausfallen wird auch Tripic, der sich schwer verletzte.

sehr viel umfangreicher ausfallen wird als die direkte.

Verletzt ausfallen wird in Heidesheim TTF-Spitzenspielerin Dana Weber.

Definitiv ausfallen wird weiter der Langzeitverletzte Raik Hildebrandt.

Quartal deutlich schwächer ausfallen wird als bisher angenommen.

Das dieser negativ ausfallen wird ist mir bewusst.

Ausfallen wird sie auf keinen Fall“, sagte Schacht.

Sicher ausfallen wird Dominik Reinhardt, der an Achillessehnenproblemen leidet.

Wie man "okaże się, będzie, wypadnie" in einem Polnisch satz verwendet

Jeśli pragniemy zatrzymać w portfelu nieco środków, ale marzy nam się Mauritius last minute okaże się ofertą idealną dla naszych potrzeb.

Mamy nadzieję, że kolejny konkurs będzie się cieszył podobnym powodzeniem!

Jeśli wypadnie ona na takiej zasadzie, że podpisuje się długoletnie umowy na 30 000 złotych i staje się na rynku banków.

Drukowanie zdjęć może się okazać dla ciebie genialnym rozstrzygnięciem, które okaże się dla ciebie najlepsze.

Jeśli okaże się, jak ostatnio, że nie wystarczy miejsc dla wszystkich zainteresowanych, przedłużymy spotkanie do godziny 16.

Może się zdarzyć, iż po dokonaniu stosownej analizy okaże się, iż lepszym rozwiązaniem będzie np.

Zamiast bawełnianego modelu, świetnie sprawdzi się również strój kąpielowy lub koronkowe body ze sklepów bieliźniarskich, które znakomicie wypadnie w eleganckich stylizacjach np.

Każdorazowo okaże się skutecznym środkiem uzupełniającym kurację leczniczą.

Jeśli spojrzymy na naszych zachodnich sąsiadów, to okaże się, że Niemcy coraz bardziej lubią wieś.

Ja natomiast byłem bardzo pewny siebie i postawiłem warunek, że jeśli przesłuchanie wypadnie dobrze, przyjmą mnie do zespołu.