Beispiele für die verwendung von Basispunkte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Mindestens 1 50 Basispunkte.
Aufenthalte oder Basispunkte können nicht ins folgende Kalenderjahr übertragen werden.
Pobyty oraz punkty podstawowe nie kwalifikują się do przeniesienia na kolejny rok kalendarzowy.Zinssenkung um 25 Basispunkte.
Basispunkte, oder BPS, sind eine häufige Messeinheit für Änderungen bei finanziellen Prozentzahlen.
Punkty bazowe, określane skrótem BPS, są wspólną jednostką miary zmian procentów finansowych.Abnahme Rententrend um 25 Basispunkte.
Stopy procentowe niższe o 25 punktów bazowych.Der Leitzins wurde um 25 Basispunkte auf 1,50 Prozent erhöht.
Główna stopa została obcięta o 25 pkt bazowych, do 1, 50 proc.Die größte Senkung betrug 50 Basispunkte.
Ostatnia redukcja wyniosła 50 pkt bazowych.Die Zinsen wurden um 25 Basispunkte gesenkt.
Stopy procentowe zostały obniżone o 25 punktów bazowych.Die Zinsen für 10-jährige Bundesanleihen stiegen um 17 Basispunkte.
Rentowności 10 letnich obligacji skarbowych Niemiec wzrosły o 7 pkt bazowych.Der Leitzins stieg um 25 Basispunkte auf 7,75%.
Obniżyła główną stopę o 25 punktów bazowych do 5, 75 procent.Auch die chinesische Nationalbank senkte den Leitzins,allerdings um 27 Basispunkte.
Beträgt die Differenz mehr als 50 Basispunkte, ist die Rezession da.
Jeśli zaś spada poniżej 50 punktów, oznacza to recesję.Europäische Zentralbank senkt Leitzinssatz um 75 Basispunkte.
ECB obniża stopy procentowe o 50 punktów bazowych.Bemerkenswerte Bewegungen waren auch in Warschau(-25 Basispunkte) und Amsterdam(-15 Basispunkte) zu beobachten.
Duże zmiany zaobserwowano także w Warszawie(-25 pb) i Amsterdamie(-15 pb).Aufenthalte, 40 Übernachtungen oder 75.000 Basispunkte.
Pobytów, 40 nocy lub 75 000 punktów podstawowych.Der Leitzins wurde um 50 Basispunkte gesenkt.
Ostatecznie stopy zostały obniżone o 50 punktów bazowych.Ökonomen erwarten von der Fed mehrheitlich eine Zinsanhebung um 25 Basispunkte.
Większość ekonomistów spodziewa się cięcia stóp procentowych przez Radę Polityki Pieniężnej o 25 pkt bazowych.In Home2 Suites by HiltonTM und Tru by HiltonTM Hotels sammeln Sie 5 Basispunkte für jeden für die Zimmerrate ausgegebenen US-Dollar.
W hotelach Home2 Suites by HiltonTM i Tru by HiltonTM goście otrzymują 5 Punktów podstawowych za każdego dolara amerykańskiego wydanego na stawkę za pokój.Erwartet wird eine weitere Zinserhöhung um 25 Basispunkte.
Rynek spodziewa się podniesienia stóp procentowych o 25 punktów bazowych.Der Mindestbietungssatz um 50 Basispunkte gesenkt.
ECB obniża stopy procentowe o 50 punktów bazowych.Breaking News: US-Fed senkt die Leitzinsen um 50 Basispunkte.
PILNA: amerykański Fed obniżył stopy o 50 punktów.Fed senkt Leitzins um 75 Basispunkte.
Fed obciął stopy procentowe o 75 punktów bazowych.Die US-Notenbank Fed senkte den Leitzins um 25 Basispunkte.
Fed obniżył główna stopę o 25 punktów bazowych.Die EZB senkte den Leitzins um 50 Basispunkte auf 1,5%.
EBC obniżył stopy o 50 pkt, do 1, 5 proc.Die offene Frage lautet: Sinken die US-Zinsen um 25 oder 50 Basispunkte?
Spekuluje się, czy RPP obniży stopy procentowe Mindestens 250 Nächte(bezahlt oder Prämie) ODERmindestens 500.000 gesammelte Basispunkte seit dem Beitritt zu Hilton Honors.
Co najmniej 250 noclegów(opłaconych lub przyznanych w nagrodę) LUBpowyżej 500 000 zgromadzonych punktów podstawowych od momentu przystąpienia do Hilton Honors.Im Schnitt beträgt das Minus 10 Basispunkte.
Mediana cięcia wynosi 10 punktów bazowych.Die US-Notenbank hat ihren Leitzins um 25 Basispunkte angehoben.
Amerykański bank zdecydował się na podniesienie stóp o 25 punktów bazowych.Zunahme Diskontierungszinssatz um 50 Basispunkte.
ECB obniża stopy procentowe o 50 punktów bazowych.Die operative Ergebnismarge stieg um 90 Basispunkte auf 15,5%.
Marża zysku z działalności operacyjnej(TOP) wzrosła o 90 punktów bazowych do 15,5%.
