Was ist BATTEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• batten
• battena
• listwa

Beispiele für die verwendung von Batten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Danke, Herr Batten.
Dziękuję, panie pośle Batten.

Herr Batten hat das Haus verlassen.
Pan poseł Batten opuścił Izbę.

Gitarre: Jennifer Batten.
Gitara prowadząca: Jennifer Batten.

LED Batten Licht mit Bewegungssensor.
LED Batten Light z czujnikiem ruchu.

Der Rad- und Wanderweg führt nach Batten.
Wszystkie drogi i trajektorie prowadzą do Batawii.

Andrew Batten, 45 Jahre alt, verheiratet.
Andrew Battenem, 45 lat, żonatym.

Bei den letztgenannten Erkrankungen handelt es sich um die sogenannten lysosomalen Speicherkrankheiten wie etwa Morbus Fabry und Morbus Batten.
Te ostatnie są nazywane lizosomalnymi chorobami spichrzeniowymi i obejmują chorobę Fabry'ego i chorobę Battena.

Die Firma Batten war ein großer Erfolg.
Firma Batten była ogromnym sukcesem.

Nach 30 Jahren guter Zusammenarbeit… hat American Tobacco sich widerwillig dazu entschlossen,… ihre gesamten Geschäfte zu Batten, Barton, Durstine+ Osborn zu verlagern.
Po 30 latach, American Tobacco zdecydowało przenieść swoje marki do Batten, Barton, Durstine Osborn.

Gerard Batten(EFD).- Herr Präsident!
Gerard Batten(IND/DEM)- Panie przewodniczący!

Ich möchte das gerne aufgreifen, was Herr Verheugen gesagt hat, und dabei gleichzeitig auch beantworten, was Herr Pflüger und Herr Batten über das, was die Bürger in der Europäischen Union wollen.
Chciałbym poruszyć temat, na który wypowiadał się pan Verheugen oraz odpowiedzieć panom Pflügerowi i Battenowi na pytanie, czego chcą obywatele Unii Europejskiej.

Gerard Batten(IND/DEM).- Frau Präsidentin!
Gerard Batten(IND/DEM)- Panie przewodniczący!

Der Vorsitzende der Partei, Gerard Batten, wird voraussichtlich im Juni zurücktreten.
Jej szef, Gerard Batten, ma ustąpić ze stanowiska w czerwcu.

Gerard Batten, im Namen der IND/DEM-Fraktion.-(EN) Frau Präsidentin!
Gerard Batten, w imieniu grupy IND/DEM.- Pani przewodnicząca!

Ich war überrascht darüber, dass Herr Batten annahm, seine Fraktion wäre davon betroffen.
Zdziwiło mnie natomiast, że pan poseł Batten uważa, iż dotknęłoby to jego grupę.

Gerard Batten, im Namen der IND/DEM-Fraktion.-(EN) Herr Präsident!
Gerard Batten, w imieniu grupy IND/DEM.- Panie przewodniczący!

Klicken Sie hier um Equinox Quad Pix Batten LED Bar Light und Ihr ausgewähltes Produkt zu kaufen.
Kliknij tutaj, aby kupić Equinox Quad Pix Batten LED Bar Light i wybrane produkty pokrewne.

Cyia Batten(* 26. Januar 1972 in Locust Valley, New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Tänzerin und ein Model.
Cyia Batten(ur. 26 stycznia 1972 w Locust Valley, Nowy Jork[1])- amerykańska aktorka i tancerka.

Vielleicht war ja Herr Bloom nicht in der Lage, zuzuhören, weil sein Kollege, Herr Batten, versuchte, sich im Parlament Gehör zur Frage des Referendums zu verschaffen und deshalb beim ersten Teil meiner Rede durchweg gesprochen hat.
Pan Bloom mógł tego nie słyszeć ponieważ jego kolega, pan Batten, starał się pozyskać uwagę Izby w sprawie pytania dotyczącego referendum i rozmawiał przez pierwszą część mojego przemówienia.

Batten- ein Brett von ausgewählten Holz, die sheathe Fassaden, Wände und Decken im Innenbereich, Balkone, Loggien, Terrassen.
Batten- płyta z wyselekcjonowanego drewna, które schować fasad, ścian i sufitów w pomieszczeniach, balkony, loggie, werandy.

Auf Anordnung von Batten benachbarten ElementenSet in etwa einem halben Meter, wenn die Arbeit an der Wand erfolgt.
Przy aranżacji listwy sąsiednich elementówsię w około pół metra, jeśli praca odbywa się na ścianie.

Die Swing Batten bietet eine 4-Grad Abstrahlwinkel, 220-Grad-Neigung, eine Bildwiederholrate von 400Hz und Multiple control Funktionen wie Auto, sound Aktivierung, Master-/Slave-Modus und DMX.
Swing Batten oferuje kąt światła 4-stopniowy, 220 stopni nachylenia, częstotliwość odświeżania 400 Hz i wielu control funkcji, w tym auto, aktywacja dźwiękiem, master/slave tryby i DMX.

Die Equinox RGB Power Batten LED Bar Light verfügt über 240 x 10 mm RGB LEDs in 8 verschiedene Segmente aufgeteilt.
Equinox RGB moc Listwa LED pasek światła dysponuje 240 x 10 mm RGB LED podzielone na 8 różnych segmentów.

RGB Power Batten hat einen Abstrahlwinkel von 30° und es gibt 4 Betriebsarten einschließlich statischer, klingen, Aktivierung, Master/Slave und DMX.
Listwa zasilania RGB ma kąt wiązki 30 stopni i tam są 4 tryby pracy, w tym statycznych, zdrowy aktywacja, master/slave i DMX.

Ich bin über die Worte des Kollegen Batten doch sehr erstaunt, der aus dem weltoffenen Großbritannien kommt und hier mit falschen Behauptungen Kleinkariertes und Fremdenfeindliches verbreitet.
Jestem doprawdy zdumiony słowami pana posła Battena, pochodzącego z kosmopolitycznego Zjednoczonego Królestwa, który, głosząc te fałszywe zarzuty, rozpowszechnia ograniczoną i ksenofobiczną propagandę.

Die Quad Pix Batten bietet eine 30 Grad Abstrahlwinkel, eine Bildwiederholfrequenz von 2kHz und Multiple control Funktionen wie Auto, sound Aktivierung, Master-/Slave-Modus und DMX.
Quad Pix Batten oferuje kąt 30 stopni światła, częstotliwość odświeżania, 2 kHz i wielu control funkcji, w tym auto, aktywacja dźwiękiem, master/slave tryby i DMX.

Dann gab Herr Batten uns gegenüber zu, die Gelder der Parlamentsfraktion seien zur Einmischung in nationale Referenden verwendet worden.
Następnie pan poseł Gerard Batten przyznał nam się, że pieniądze grupy parlamentarnej zostały wykorzystane na ingerencję w referenda krajowe.

Ich möchte Herrn Batten darauf hinweisen, dass die Probleme mit dem Vereinigten Königreich und der Fischerei auf die Zeit vor der gemeinsamen Fischereipolitik zurückgehen.
Mogę przypomnieć panu Battenowi, że problemy dotyczące Wielkiej Brytanii i rybołówstwa powstały przed wprowadzeniem wspólnej polityki morskiej.

Zu dem von Herrn Batten angesprochenen Thema möchte ich sagen, dass eine Meerespolitik, ein integrierter Ansatz auf dem Gebiet der maritimen Angelegenheiten nicht bedeutet, dass die Europäische Union das Rad neu erfindet.
W odniesieniu do pytania przedłożonego przez pana Battena chciałbym powiedzieć, że polityka morska, zintegrowane podejście do spraw morskich, nie jest ze strony Unii Europejskiej odkryciem Ameryki.

Die Kraft Batten soll liefern dynamische Farbmischung mit vielfältigen Farbpalette und Funktion zu jagen, und ist Ideal für kleine bis mittlere Größe Veranstaltungsorten wie Diskotheken, Bühnen und vieles mehr.
Listwa zasilania ma na celu dostarczyć wibrujący kolor mieszania z jego paleta kolorów zróżnicowane i gonić funkcji, i jest idealny dla małych i średnich wielkości sale koncertowe, kluby nocne, etapy i wiele innych.