Was ist BAULICHEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• budowlanych
• konstrukcyjnych
• strukturalnych
• budowy
• konstrukcji
• budynku
• architektoniczne
• budowlane
• konstrukcyjne
• budowlanym
• budowlanego
• strukturalne

Beispiele für die verwendung von Baulichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Den baulichen Risiken.
Ryzyk budowlanych.

Wir bewerten und beurteilen den baulichen Zustand.
Oglądamy i oceniamy stan budynku.

Baulichen Anforderungen genügen.
Spełniać wymogi budowlane.

M von sonstigen baulichen Anlagen.
M- od innych obiektów budowlanych.

Die baulichen Mängel sind gravierend.
Budowy są poważnymi wadami.

Er ist in einem sehr guten baulichen Zustand.
Jest w bardzo dobrym stanie budowlanym.

Die baulichen Anforderungen dazu sind gering.
Wymagania konstrukcyjne są niewielkie.

Das neue WEG Gesetz: Welche baulichen Änderungen sind erlaubt?
Nowe prawo budowlane: jakie zmiany?

Alle baulichen Veränderungen sind untersagt.
Wszelkie zmiany konstrukcyjne są zabronione.

Flexible Anpassung an die baulichen Gegebenheiten.
Elastyczne dostosowanie do warunków budowlanych.

Auch die baulichen Anforderungen sind völlig andere.
Zupełnie inne są też założenia dotyczące budowy.

Kündigung bei nicht genehmigten baulichen veränderungen.
Wprowadzanie nieupoważnionych zmian konstrukcyjnych;

Wegen baulichen Mängeln wurde der Badebetrieb im Jahre 2004 eingestellt.
Z powodu wad konstrukcyjnych kąpielisko zamknięto w 1992 roku.

Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor.
Nie wprowadzaj zmian konstrukcyjnych.

Bei baulichen Maßnahmen sollte immer der Brandschutz berücksichtigt werden.
Podczas budowy, należy zawsze pamiętać, środki ochrony przeciwpożarowej.

Am Fahrzeug wurden keine baulichen Veränderungen vorgenommen;
Nie dokonywał w pojeździe żadnych zmian konstrukcyjnych.

Diese baulichen Verbindungen sind enormen dynamischen Kräften ausgesetzt.
Te istotne ogniwa konstrukcji narażone są na działanie ogromnych sił dynamicznych.

Für die Realisation sind keine baulichen Vorbereitungen notwendig.
Realizacja obejdzie się bez przygotowań budowlanych.

Jegliche baulichen und kommunikativen Barrieren müssen beseitigt werden.
We wszystkich placówkach występują bariery architektoniczne i komunikacyjne.

Unsere Internorm-Partner messen die Fenster aus und überprüfen die baulichen Gegebenheiten.
Nasi partnerzy wykonają pomiar okien i ocenią warunki budowlane.

Leider ist das aus baulichen Gründen nicht möglich.
Spełnienia tego wymagania nie jest możliwe ze względów konstrukcyjnych.

Die brillant-silberne Lackierung fügt sich in alle baulichen Umgebungen.
Wykończenie farbą w kolorze brylantowego srebra pasuje do wszystkich środowisk budynku.

Wenn dies aus baulichen oder sonstigen Gründen notwendig ist.
W niektórych przypadkach jest to konieczne ze względów konstrukcyjnych lub przyłączeniowych.

Notwendig wurde der Abriss aufgrund des schlechten baulichen Zustands des Gebäudes.
Wyburzenia były konieczne ze względu na bardzo zły stan konstrukcji obiektu.

Diese wesentlichen baulichen Verbindungen sind enormen dynamischen Kräften ausgesetzt.
Te istotne ogniwa konstrukcji narażone są na działanie ogromnych sił dynamicznych.

Ein Bericht von 1629 spricht lediglich von einem allgemein schlechten baulichen Zustand.
Jedno doniesienie z 1629 mówi jedynie ogólnie o złym stanie budowlanym.

Angekommen warnt er sie aus baulichen Sicherherheitsgründen das Obergeschoss nicht zu betreten.
Z ambony apelują, by nie wchodzić na plac budowy z względów bezpieczeństwa.

Zusätzlich bieten wir umfangreiche Installationslösungen für alle baulichen Gegebenheiten.
Oferujemy liczne możliwości instalacji dla wszystkich warunków budowlanych.

Unter Berücksichtigung der rechtlichen und baulichen Rahmenbedingungen und individuellen Kundenwünschen.
Z uwzględnieniem prawnych i budowlanych warunków ramowych oraz życzeń klienta.

Verwenden Sie immer vier Winterreifen derselben Marke mit identischen baulichen Merkmalen.
Zawsze używaj czterech opon zimowych tej samej marki i o takich samych cechach konstrukcyjnych.