Was ist BEENDEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zakończy
• położy kres
• koniec

Beispiele für die verwendung von Beenden wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Jene sind einige Hindernisse, die das Spiel beenden wird.
Te z nich są pewne przeszkody, które ukończą grę.

Der alle Kriege beenden wird. Die größte Unterstützerin der Rebellion wird den Schuss abgeben.
Odda strzał, który zakończy wszystkie wojny. W dniu dzisiejszym największa przyjaciółka rewolucji.

Die Gefangennahme von General Grievous diesen Krieg beenden wird.
Generała Grievousa pojmanie wojnę zakończy.

In Ordnung, schön, wenn es das beenden wird, kaufe ich den Axion, für was immer Sie sagen, dass er wert war, bevor die Gelenke locker wurden..
Dobra, zakończmy to, kupię go za tyle, ile był wart, zanim poluzowały się łączenia.

Glauben Sie, dass die Todesangst die Kämpfe beenden wird?
Naprawdę myślisz, że strach przed śmiercią powstrzyma walki?

Hoffen wir, dass das Referendum den Konflikt beenden wird und dass wir endlich in einen Prozess für einen dauerhaften Frieden eintreten.
Miejmy nadzieję, że referendum zakończy konflikt i że rozpoczniemy wreszcie proces utrwalania pokoju.

Miguel hat dich gewarnt, dass sein Tod die Dinge nicht beenden wird.
Miguel ostrzegał cię, że jego śmierć To nie koniec.

Was, wenn ich ein Serum herstelle, das die Polymerisationsreaktion beenden wird, im wesentlichen die Verbindung dazu zwingt, zu ihrem Original zurückzukehren, was ihn davon abhält, seine Kraft zu kontrollieren.
Co, jeśli stworzę serum, które powstrzyma reakcje polimeryzacji, zmuszając więzi do powrotu do swojej oryginalnej formy, powstrzymując go od użycia swoich mocy.

Sie gehen also davon aus, dass er seine Amtszeit nicht beenden wird?
Czyli nie spodziewa się Pan, że skróci swoją kadencję?

Dies ist auch die Regierung des Landes, in dem der Hungerstreik stattfindet, den Frau Haidar nach eigenen Angaben nicht beenden wird, bis sie in ein Gebiet zurückkehrt, das nicht der spanischen Gerichtsbarkeit untersteht.
Jest to również rząd kraju, w którym pani Haidar rozpoczęła strajk głodowy oświadczając, że nie przerwie go, dopóki nie wróci do kraju, który nie znajduje się pod jurysdykcją Hiszpanii.

Vermeiden Sie die falsche Auswahl, oder Sie müssen sich dem Wolf stellen, der das Spiel beenden wird.
Uniknij złego wyboru albo trafisz na wilka i gra się zakończy.

Lachen Es geht um Ideen, um Innovation, um Technologie, die das Ölzeitalter beenden wird, noch bevor uns das Öl ausgeht.
Śmiech To dzięki pomysłom, innowacjom, technologii era ropy naftowej skończy się na długo zanim nam jej zabraknie.

Es ist angemessen, dass das Ende der vorgeschlagenen Verlängerung mit dem Zeitraum zusammenfällt, in welchem die Europäische Kommission erwartungsgemäß die EU-Finanzierung eines Impfprogramms für die Ausmerzung von Tollwut bei Wildtieren in manchen Mitgliedstaaten beenden wird.
Właściwe jest to, że koniec proponowanego przedłużenia zbiega się z terminem, w jakim oczekuje się, że Komisja Europejska zakończy finansowany ze środków UE program szczepień mający na celu wyeliminowanie w niektórych państwach członkowskich wścieklizny u dzikich zwierząt.

Alle ihre Fahrer werden über ein Kundenbewertungssystem überwacht, was gut ist, da die Fahrer wissen, dass Uber die Zusammenarbeit mit ihnen beenden wird, wenn ihre Bewertung unter einen bestimmten Schwellenwert fällt.
Wszyscy kierowcy są monitorowani za pomocą systemu oceny klientów, co jest dobrym rozwiązaniem, ponieważ kierowcy wiedzą, że jeśli ich ocena spadnie poniżej pewnego progu, Uber zakończy współpracę z nimi.

Unsere Verbindungsleute sind vor Ort, um unsere volle Unterstützung für diese Veränderungen zu demonstrieren, die ein Vorspiel zu den vollständigen Enthüllungen sind. Diese Enthüllungen sind das monumentalste Ereignis in der modernen Erdgeschichte; es ist dieser Akt der Wende, der die scheinbar unbesiegbare Macht der Dunkelkräfte'über Nacht' beenden wird!
Grupy łączności mają zamiar zademonstrować nasze pełne poparcie dla tych zmian jako przygotowanie do pełnego ujawnienia. Ujawnienie jest zdarzeniem najbardziej monumentalnym w najnowszej historii Ziemi; jest aktem, który zakończy z pozornie niezwyciężoną ciemnością dosłownie z dnia na dzień!

Der erste Weltkrieg wurde einst als der Krieg, der alle Kriege beenden wird bezeichnet.
Pierwszą wojnę światową, nazywano wojną, która położy kres wszystkim wojnom.

Ich habe der Kommission eine schriftliche parlamentarische Anfrage in der Hoffnung vorgelegt, dass die Europäische Union diese inakzeptable Aggression beenden wird.
Skierowałem do Komisji pytanie pisemne w nadziei, że Unia Europejska zakończy te niedopuszczalne akty przemocy.

Ich hoffe, dass die Europäische Kommission bald ihre sozialen Beratungen und derzeit zufriedenstellenden Vorschläge zum Vaterschafts- und Adoptionsurlaub sowie zu den selbständig Erwerbstätigen beenden wird, sodass alle jungen Mütter in Europa denselben Anspruch haben.
Mam nadzieję, że Komisja Europejska niebawem zakończy konsultacje społeczne i przedstawi zadowalające propozycje dotyczące urlopów ojcowskich, adopcyjnych czy też osób samozatrudnionych tak, aby wszystkie młode mamy w Europie miały takie same prawo.

Über Funk hört er den Countdown zum Start eines Rennens, das Red Bull nicht beenden wird.
W radiu słychać komunikat o rozpoczęciu wyścigu, którego Red Bull nie ukończy.

Der Spanier löst im Sommer Jupp Heynckes ab, der seine Karriere beenden wird.
Hiszpan zastąpi na tym stanowisku Juppa Heynckesa, który w lecie zamierza zakończyć karierę.

Michael Owen gab bekannt, dass er seine Karriere mit dem Saisonende beenden wird.
Michael Jordan ogłosił ostateczne zakończenie kariery wraz z zakończeniem sezonu.

Wir hoffen, dass Robert seine Karriere eben bei einem Verein in Los Angeles beenden wird.
Mamy taką nadzieję, że Robert zakończy swoją karierę właśnie w klubie w Los Angeles.

Er ist der Gott, der in den letzten Tagen zurückgekehrt ist, der Gott, der dieses Zeitalter beenden wird.
Jestem Bogiem, który powrócił w dniach ostatecznych, Bogiem, który zakończy wiek.

In letzter Zeit haben wir alle die Nachricht gehört, dass Magento 1 diesen November 2018 beenden wird.
Ostatnio wszyscy słuchaliśmy wiadomości, że Magento 1 zakończy swój listopadowy 2018.

Und als ein Privileg meinem Land zu dienen in diesem letzten großen Krieg, der alle anderen Kriege beenden wird.
I przywileje… służyć moim kraju, w tej ostatniej wojnie że zakończy wszystkie wojny.

Ich sage ihm, dass seine Geduld mit Ihren Missgeschicken mit einer Waffe belohnt wurde, die die Rebellion schnell beenden wird.
Powiem, że jego cierpliwość zaowocowała bronią, która wkrótce położy kres Rebelii.

Mit der richtigen Karte verdoppeln Sie Ihren Gewinn, während die falsche Auswahl den Betrag auffressen und das Spiel beenden wird.
Właściwa karta podwoi Twoje wygrane a niewłaściwa pożre Twoje pieniądze i zakończy rozgrywkę.

Beide Parteien forderten das Gericht auf, dieses ungewöhnliche Urteil zu unterzeichnen, das ihren Rechtsstreit beenden wird.
Obie strony zażądały od sądu wycofania się z tego nietypowego procesu, co zakończyło prawną batalię.

Und ich berichte Ihrem neuen Direktor mit Vergnügen von Ihrer totalen Inkompetenz, was Ihre Kariere im Strafvollzug beenden wird.
Pański nowy szef dowie się o tej karygodnej niekompetencji, co zakończy pańską karierę w więziennictwie.

Ich sage ihm, dass seine Geduld mit Ihren Missgeschicken mit einer Waffe belohnt wurde, die die Rebellion schnell beenden wird.
Powiem mu, że jego cierpliwość względem pana została nagrodzona. To broń która położy kres Rebelii.

Wie man "beenden wird" in einem Deutsch satz verwendet

Um die aktuelle Dürre zu beenden wird es nicht ausreichen.

Wir sind sicher, dass Joseph die Arbeit rechtzeitig beenden wird .

Ein Spiel zum Nachdenken, ein Spiel, das alles beenden wird ?

Das erfolgreiche Beenden wird "doubling out" oder " checking out" genannt.

Das Action-Rollenspiel einmal komplett zu beenden wird so schon ungeheuer schwer.

Und beim Beenden wird er nicht fertig, einige Tasks zu beenden.

Um Den Konflikt zu beenden wird es sicherlich nicht anders gehen.

Beenden wird man die Saison wohl zwischen Platz 10 und 13.

Abo f r Pannonien TiVi k ndigen Abbrechen beenden Wird verarbeitet.

Den Konzertreigen beenden wird am Sonntag das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks.

Wie man "koniec, położy kres, zakończy" in einem Polnisch satz verwendet

Pod koniec roku skład opuścili Różycki, Kowalczyk i Majdziak.

Teraz cały świat niecierpliwie odlicza dni do wynalezienia skutecznej szczepionki, która położy kres pandemii koronawirusa.

Porady na miesiąc Kto o PSZCZOŁY nie zadbał na koniec lata, Ten na wiosnę tylko POZAMIATA !!!

Koniec wakacji nie oznacza końca bytności kleszczy.

Nasze spotkanie na Placu przed Sanktuarium rozpocznie się o godz. 10.00, a zakończy o godz. 19.00.

Nowy premier zapowiedział też, że położy kres "biznesowi migracji, który rozwinął się ponad miarę pod płaszczykiem udawanej solidarności".

Ta sprawiedliwa wojna Boża położy kres temu złemu i okrutnemu światu.

I na koniec przechowywanie: zgodnie z TCM nie mrozi się.

Wieczór zakończy hipnotyzujący wokal w wykonaniu Agi Zaryan, której wyjątkowy styl śpiewania łączy w sobie charakterystyczną lekkość frazowania z ciepłym matowym głosem.

Na koniec odbyła się gonitwa za lisem ,a wieczorem przy ognisku biesiadowaliśmy do późna.