Was ist BEFOHLEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• każą
• jest nakazane
• zostało nakazane

Beispiele für die verwendung von Befohlen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ihm befohlen wird.
Jemu się rozkazuje.

Dass ich tue, was mir befohlen wird.
Robię to co mi każą.

So zieh mit deinen Angehörigen in einem Teil der Nacht fort, und folge du hinterdrein. Und keiner von euch soll sich umdrehen. Und geht, wohin euch befohlen wird.»!
Wyruszaj więc nocą w drogę z twoją rodziną; idź za nimi i niech nikt się nie ogląda; idźcie tam, gdzie wam nakazano!

Sie tun, was Ihnen befohlen wird.
Zrobicie jak wam kazano.

Rettet euch und die Euren vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, worüber strenge, gewaltige Engel gesetzt sind, die Allah nicht ungehorsam sind in dem, was Er ihnen befiehlt, und die alles vollbringen, was ihnen befohlen wird.
Strzeżcie się sami i wasze rodziny od ognia; którego strawą będą ludzie i kamienie! Wokół niego będą aniołowie, ogromni, straszni; oni nie buntują się przeciw rozkazowi Boga, lecz wypełniają to, co jest im nakazane.

Ich mach' nur, was mir befohlen wird.
Robię to, co mi każą.

Bewahrt euch selbst und eure Angehörigen vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, über das hartherzige, strenge Engel(gesetzt) sind, die sich Allah nicht widersetzen in dem, was Er ihnen befiehlt, sondern tun, was ihnen befohlen wird.
Strzeżcie się sami i wasze rodziny od ognia; którego strawą będą ludzie i kamienie! Wokół niego będą aniołowie, ogromni, straszni; oni nie buntują się przeciw rozkazowi Boga, lecz wypełniają to, co jest im nakazane.

Nicht, wenn es ihnen befohlen wird.
Nie kiedy się im mówi.

Wir tun, wie uns befohlen wird, oder wir sterben.
Robimy, co nam każą, inaczej nas zabiją.

Und sie tun das, was ihnen befohlen wird.
Robi to co mu się każe.

Und verkünde laut, was dir befohlen wird, und wende dich von den Polytheisten ab!
Wyznawaj otwarcie to, co tobie zostało nakazane, i odwróć się od bałwochwalców!

Und sie machen was ihnen befohlen wird.
I czynią to, co im jest nakazane.

Da ich tue, wie mir befohlen wird… Jedenfalls.
Jednak… Odkąd zrobić jak mi powiedziano.

Und ihr Captain segelt sie so, wie es ihm befohlen wird!
A jego dowódca pływa nim tak, jak mu każą!

Nun tut, was euch befohlen wird.»!
Czyńcie więc, co wam zostało nakazane!

Die Dutchman segelt so, wie es ihr von ihrem Captain befohlen wird!
Holender pływa tak, jak rozkaże mu jego kapitan!

Tut nun, was euch befohlen wird!”.
Czyńcie więc, co wam zostało nakazane!".

Fragst ständig, warum du tun sollst, was dir befohlen wird.
Zawsze chcesz wiedzieć" dlaczego" zamiast robić co ci każą.

Du marschierst, wohin es dir befohlen wird!
Pomaszerujesz tam, gdzie ci rozkażę!

Zu Befehl. Ich tue immer, was mir von meinem Vorgesetzten befohlen wird.
Rozkaz! Uczynię to, co nakazali moi przełożeni.

Meine Männer tun, wie ihnen befohlen wird.
Moi ludzie zrobią, co im rozkażę.

Sie fürchten ihren Herrn, der über ihnen steht, und sie tun, was ihnen befohlen wird.
Oni obawiają się swojego Pana, będącego nad nimi, i czynią to, co im jest nakazane.

Die tun nur, was ihnen befohlen wird.".
Lecz wypełniają to, co jest im nakazane.”.

Er sagte:"O mein lieber Vater, tu, was dir befohlen wird.
Powiedział:"O mój ojcze! Czyń, co ci nakazano!

Ein Soldat mordet, weil es ihm Befohlen wird.
Mężczyzna zabija, bo mu zapłacono.

Denn ein Soldat macht das, was ihm befohlen wird.
Ponieważ żołnierz robi to, o co go proszą.

Sie führen das aus, was ihnen befohlen wird.
Lecz wypełniają to, co jest im nakazane.

Er sagte:"Oh mein Vater, tu, was dir befohlen wird.
Powiedział: Ojcze, zrób to, co nakazuje ci Allah.

Er sagte:"Oh mein Vater, tu, was dir befohlen wird.
Ten odrzekł:„O ojcze mój, czyń tak, jak ci się nakazuje.

Und ihr Captain segelt sie so, wie es ihm befohlen wird!
Jak mu się rozkaże. A jego kapitan będzie pływał tak,!