Was ist BESPROCHEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zostanie omówione
• będziemy omawiać

Beispiele für die verwendung von Besprochen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Besprochen wird das Buch„Judas“ von Amos Oz.
Będziemy omawiać"Judasza" Amosa Oz.

Das ist genau das, was später besprochen wird.
To jest dokładnie to, co zostanie omówione później.

Besprochen wird der 8-fache Weg des Yoga.
Porozmawiamy o ośmiu stopniach ścieżki jogi.

Alles, was in diesem Raum besprochen wird, ist vertraulich.
Wszystko, co tu powiem, jest nieoficjalne.

Besprochen wird das Buch„Judas“ von Amos Oz.
Będziemy rozmawiać o książce"Judasz" Amosa Oza.

Es geht um diesen Zustand, der später besprochen wird.
Chodzi o ten stan, który zostanie omówiony później.

Besprochen wird das Buch„Gnade“ von Toni Morrison.
Omawiana będzie powieść„Skóra„ Toni Morrison.

Es geht um sie, die im heutigen Artikel besprochen wird.
Chodzi o nią, która zostanie omówiona w dzisiejszym artykule.

Besprochen wird das Buch„Judas“ von Amos Oz.
Tym razem będziemy omawiać książkę Amosa Oz„Judasz”.

Fleischreifung ist ein Thema, dass nur sehr selten besprochen wird.
Opłakiwanie zwierzaka to temat o którym rzadko się mówi.

Besprochen wird die neueste Harry-Potter-Episode.
Dyskusja będzie dotyczyć najnowszego Harry'ego Pottera.

So kann man erfahren, was über dieses Produkt besprochen wird.
Możesz więc dowiedzieć się, co jest omawiane na temat tego produktu.

Besprochen wird:„Die einzige Geschichte“ von Julian Barnes.
Będziemy omawiać książkę„Jedyna historia” Juliana Barnesa.

Die derzeit im Europäischen Parlament und im Rat besprochen wird.
Która jest obecnie dyskutowana w Parlamencie Europejskim i Radzie.

Was hier besprochen wird, muss unbedingt geheim bleiben.
Cokolwiek tu powiemy musi pozostać za wszelka cenę w tajemnicy.

Und ich will wissen, was entschieden wird. Ich will wissen, was besprochen wird.
Chcę wiedzieć, co będzie omawiane i jakie decyzje zapadną.

Besprochen wird Steven Spielbergs Gaunerkomödie"Catch Me If You Can".
Stała się ona tematem filmu Stevena Spielberga„Złap mnie, jeśli potrafisz".

Sind wir gespannt, was heute noch bei der Tagung an Vorhaben besprochen wird.
Zachęcamy do zapoznania się z projektami, które zostaną omówione podczas spotkania.

Besprochen wird das Buch"Tausend kleine Lügen" von Liane Moriarty.
Tematem dyskusji będzie książka pt.„Wielkie kłamstewka” autorstwa Liane Moriarty.

Ich arbeite im Grundsatz vertraulich: Was besprochen wird, bleibt unter uns.
Obowiązuje mnie przestrzeganie tajemnicy zawodowej, zatem to, o czym rozmawiamy pozostaje między nami.

Die Kommission begrüßt den Entschließungsantrag, der heute hier im Europäischen Parlament besprochen wird.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje projekt rezolucji omawianej tu dzisiaj w Parlamencie Europejskim.

Gerade wenn ein Buch so sehr als Phänomen besprochen wird, wird die Rezeption eine sehr ungenaue.
Właśnie gdy książkę omawia się jako fenomen, jej recepcja jest bardzo niedokładna.

Für ihre Behandlung können Sie ein Medikament wie"Pirantel" verwenden, dessen Gebrauchsanweisung in diesem Artikel besprochen wird.
Do ich leczenia można użyć leku, takiego jak"Pirantel", którego instrukcje użytkowania zostaną omówione w tym artykule.

In unserem heutigen Artikel besprochen wird, ist über eines jener Spiele, die unsere Aufmerksamkeit eine faszinierende Geschichte und gute Grafik gefangen.
W naszym dzisiejszym artykule zostanie omówione to o jednym z tych gier, które zwróciło naszą uwagę fascynująca historia i dobra grafika.

Zum Beispiel kam die Tätowierung"Lotusblume", deren Bedeutung im Folgenden besprochen wird, aus dem Osten zu uns.
Na przykład tatuaż"kwiat lotosu", którego znaczenie zostanie omówione poniżej, przyszedł do nas ze Wschodu.

Während keine Marke oder Lieferanten besprochen wird, gehen wir über die grundlegenden Fakten und Wahrheiten, die grundlegenden Prinzipien in Reihenfolge um Ihnen ein richtiges Verständnis zu geben.
Podczas gdy nie będziemy omawiać wszelkie marki lub dostawcy, pojedziemy na podstawowe fakty i prawdy, fundamentalnych zasad w celu daje prawidłowe zrozumienie.

Ich möchte auch betonen, dass die Diskussion, die wir hier führen, in einem Kontext stattfindet, indem die zweite Überprüfung des Cotonou-Abkommens besprochen wird.
Pragnę także podkreślić, że ta debata toczy w kontekście omawianego drugiego przeglądu umowy z Kotonu.

Möge es daher angebracht sein, dass hier im Folgenden zuerst die Frage der General-Absolution besprochen wird, dass es diesbezüglich keine Unklarheiten gibt.
Z tego powodu wypada omówić w tej chwili najpierw problem absolucji generalnej, żeby w tym względzie nie było niedomówień.

Im Allgemeinen findet eine kurze Zusammenfassung der Bewertung und Dokumentation im Januar statt, und es besteht die Möglichkeit, dass überhaupt etwas besprochen wird.
Zasadniczo odbywa się krótkie podsumowanie styczniowej oceny i dokumentacji oraz istnieje możliwość omówienia czegokolwiek.

Ich habe darauf gedrängt, dass dieser Punkt nochmals im Plenum besprochen wird. Nicht nur, weil er tausende Arbeitnehmer in meinem Gebiet in Antwerpen in Flandern betrifft- sie werden sehen, dass sich viele Mitglieder des Europäischen Parlaments dazu äußern werden- sondern auch insbesondere, weil es sich um ein paneuropäisches Umstrukturierungverfahren handelt, bei dem es sich um die Schließung eines Werks und den Verlust tausender anderer Stellen handelt.
Żądam zdecydowanie, żeby zająć się tą sprawą ponownie na sesji plenarnej, nie tylko dlatego, że dotyczy tysięcy pracowników na moim własnym podwórku, czyli w Antwerpii, we Flandrii- zobaczą państwo, że w sprawie tej zabierze głos wielu posłów Parlamentu Europejskiego- ale także szczególnie dlatego, że dotyczy to ogólnoeuropejskiej restrukturyzacji obejmującej swoim zasięgiem nie tylko zamknięcie jednego zakładu, ale także likwidację tysięcy miejsc pracy w innych zakładach.