Was ist BILDUNGSPROGRAMMEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programów edukacyjnych
• programów kształcenia
• programach edukacyjnych

Beispiele für die verwendung von Bildungsprogrammen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ihr findet sie bei den Bildungsprogrammen.
Można je odnaleźć w programach kształcenia.

Darüber hinaus haben die Kommunalbehörden keine Kompetenz zur Einführung von Bildungs- und Bildungsprogrammen.
Rada Miasta nie ma, ponadto, kompetencji do wprowadzania programów edukacyjnych.

Außerdem sind USB-Stifte mit Bildungsprogrammen erhältlich.
Dostępne są również pamięci USB z programami edukacyjnymi.

Abteilung für die Vorbereitung von vor-universitären und sekundären beruflichen Bildungsprogrammen.
Departament przygotowania programów kształcenia przedszkolnego i średniego zawodowego.

Eta ist stolz darauf, führend in Bildungsprogrammen für die Sport- und Fitnessbranche zu sein.
Eta szczyci się tym, że jest liderem w programach edukacyjnych dla branży sportowej i fitness.

Die Schweiz beteiligt sich seit 1995 indirekt an den Bildungsprogrammen der EU.
Od 2009 roku Białoruś uczestniczy w programach edukacyjnych UE.

Eine der Aufgaben von ENAEE ist die Verleihung den Bildungsprogrammen des europäischen Zertifikats, das ein hohes Bildungsniveau bestätigt.
Jednym z zadań ENAEE jest nadawanie programom kształcenia europejskiego certyfikatu, który potwierdza wysoki poziom kształcenia..

IToonFarsi HD ist ein Kanal für Kinder mit Cartoons und Bildungsprogrammen.
IToonFarsi HD to kanał dla dzieci z kreskówek i programów edukacyjnych.

Es besteht ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen Bildungsprogrammen und ‑einrichtungen und sozialem Zusammenhalt.
Istnieje bezpośredni związek między programami edukacyjnymi i infrastrukturą oświatową a zapewnieniem spójności społecznej.

Rund 1700 Einwohner von Rijeka und der Region engagieren sich in Bürgerinitiativen und Bildungsprogrammen.
Około 1700 mieszkańców Rijeki oraz powiatu jest zaangażowanych w inicjatywy obywatelskie i programy edukacyjne.

Wir sind Wegbereiter durch unser Angebot an Dienstleistungen und Bildungsprogrammen für Fachleute auf strategisch interessanten Gebieten.
Jesteśmy pionierami oferującymi usługi i programy edukacyjne w strategicznych obszarach zainteresowania ważnych dla profesjonalistów.

Glaucoma Research Foundation erhält Landmark Legat zur Unterstützung von Forschungs- und Bildungsprogrammen.
Fundacja na rzecz badań jaskrowych otrzymuje Landmark Bequest na wsparcie programów badawczych i edukacyjnych.

TRANfED und die London Development Agency haben anstelle dessen sowohl die Arbeitslosigkeit als auch die Fahrerknappheit mit Bildungsprogrammen gesenkt, die die Vermittlung von Grundkenntnissen im Lesen/Schreiben und Rechnen zum Ziel hatten.
Natomiast firmy TRANFED i the London Development Agency zmniejszyły zarówno poziom bezrobocia jak i problem związany z brakiem kierowców dzięki programom edukacyjnym mających na celu przekazanie umiejętności z zakresu czytania, pisania i liczenia.

Die EU weitete den Geltungsbereich bestimmter interner Instrumente auch auf das Gebiet der Erweiterung aus: So hatten die Erweiterungsländer Zugang zu Forschungs- und ausgewählten Bildungsprogrammen wie Erasmus Mundus.
UE rozszerzyła także zasięg niektórych instrumentów wewnętrznych, tak by obejmowały obszar rozszerzenia: kraje objęte procesem rozszerzenia miały dostęp do programów badawczych i wybranych programów edukacyjnych takich jak Erasmus Mundus.

Der EWSA betont, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht nur das Recht auf den Zugang zu beruflichen Bildungsprogrammen haben, sondern auch Einkommenssicherheit und soziale Absicherung benötigen, um in einer sich rasch verändernden Gesellschaft optimal und ohne Zukunftsangst funktionieren zu können.
EKES podkreśla, że pracownicy nie tylko mają prawo do dostępu do programów szkolenia zawodowego, lecz również potrzebują bezpieczeństwa dochodów i ochrony socjalnej, aby w szybko zmieniającym się społeczeństwie móc funkcjonować optymalnie, a zatem bez obaw o przyszłość.

Rat für die Akkreditierung von Beratungs- und verwandten Bildungsprogrammen(CACREP).
Rada ds. Akredytacji poradnictwa i powiązanych programów edukacyjnych(CACREP).

Die umfassendere Berücksichtigung von Praktika im Zusammenhang mit Bildungsprogrammen in dem Qualitätsrahmen würde einen systematischeren Ansatz im Bereich der"freien Praktika" ermöglichen, insbesondere mit Blick auf die bereits bestehenden Verfahren zur Qualitätssicherung im Bildungsbereich, die ein Vorbild für eine effektivere Qualitätskontrolle sämtlicher Formen von Praktika sein könnten.
Szersze uwzględnienie w ramach jakości dla staży praktyk zawodowych związanych z programami edukacyjnymi umożliwiłoby systematyczniejsze podejście do staży„na wolnym rynku”, zwłaszcza biorąc pod uwagę istniejące już metody zapewniania jakości w sektorze edukacji, które mogłyby stanowić model skutecznego mechanizmu kontroli wszystkich programów staży.

Informationen und die Ergebnisse von Forschungs-, Monitoring-, Erhaltungs- und Bildungsprogrammen austauschen;
Wymieniają informacje oraz wyniki programów badań, monitoringu, ochrony i edukacji; oraz.

Wegen der komplexen Sachverhalte und zahlreichen Querverbindungen besteht nach Auffassung des EWSA die Notwendigkeit eines(gemeinsamen) Engagements der öffentlichen und privaten Interessenträger im Rahmen von hochrangigen Gruppen, Technologieplattformen, sozialen Dialogen und Bildungsprogrammen.
Ze względu na złożony i różnorodny charakter wzajemnych powiązań EKES podkreśla potrzebę(wspólnego) podejmowania zobowiązań przez zainteresowane podmioty publiczne i prywatne w ramach grup wysokiego szczebla, platform technologicznych, dialogu społecznego i programów edukacyjnych.

Bojana Cvejić unterrichtete in zahlreichen europäischen Bildungsprogrammen, u.a. bei P.A.R.T.S. in Brüssel.
Bojana Cvejić wykładała w ramach rozlicznych europejskich programów kształceniowych, w tym m.in. w P.A.R.T.S. w Brukseli.

Ich wünsche mir auch sehr, dass Montenegro endlich die nationale Agentur schafft, die es dem Land ermöglicht, seinen Studenten und Auszubildenden die Teilnahme an den Bildungsprogrammen Erasmus und Leonardo zu eröffnen.
Moim szczerym pragnieniem jest także, żeby Czarnogóra stworzyła wreszcie krajową agencję, która umożliwiałaby studentom i stażystom z tego kraju uczestniczenie w programach edukacyjnych Erasmus i Leonardo.

Der Bereich der Lernsysteme konzentriert sich auf die Technologie, die in Bildungsprogrammen verwendet wird, um Wissen zu entwickeln.
Dziedzina systemów nauczania koncentruje się na technologii wykorzystywanej w programach edukacyjnych do rozwijania wiedzy.

Kuban State University ist unter den Top aufgelistet 50 besten Universitäten nach dem Ranking des Vladimir Potanin-Stiftung aufgrund der Ergebnisse der Beteiligung von Studenten und Professoren in den Bildungsprogrammen der Stiftung zusammengestellt.
Kuban State University jest wymieniony wśród najlepszych 50 Najlepsze uniwersytety według rankingu opracowanego przez Fundację Władimir Potanin powodu wyników udziałem studentów i profesorów, absolwentów w programach edukacyjnych Fundacji.

Schlussendlich hat mich auch sehr gefreut, dass Erasmus und die Wichtigkeit von Bildungsprogrammen in diesem Zusammenhang erwähnt wurden.
Wreszcie bardzo ucieszyłam się, że wspomniano o programie Erasmus oraz o znaczeniu programów edukacyjnych w tym kontekście.

Ich möchte folgende mündliche Änderung vorschlagen, und zwar, dass wir in den Ziffern 5, 8 und 16 das Wort"legal" streichen, da es den Anschein erweckt, dass Kinder, die nicht gemeldet sind, das heißt in einem laufenden Asylverfahren sind, aus den Bildungsprogrammen ausgeschlossen werden könnten.
Chciałabym zaproponować poprawkę ustną polegającą na tym, że usunięto by słowo"legalnie” w ustępie 5, 8 i 16, gdyż tworzy ono wrażenie, że dzieci niezarejestrowane, innymi słowy objęte bieżącą procedurą azylową, można wyłączyć z programów edukacyjnych.

Der Bildungspavillon ist mit zwei multimedialen Touchscreens mit installierten zweisprachigen Bildungsprogrammen(deutsch und polnisch) ausgestattet.
W pawilonie są dwa interaktywne dotykowe ekrany z dwujęzycznym programem edukacyjnym(polskim i niemieckim).

Das Schulberatungsprogramm der PSU ist national vom Rat für die Akkreditierung von Beratungs- und damit verbundenen Bildungsprogrammen(CACREP) akkreditiert.
Nasze poradnictwo szkolne jest akredytowane przez Radę ds. Akredytacji Doradztwa i Powiązanych Programów Edukacyjnych(CACREP).

Der EWSA schlägt vor, der Mitarbeitermobilität höhere Priorität einzuräumen, was einen wichtigen Beitrag zu erstklassigen Bildungsprogrammen und zu stärker international ausgerichteten Institutionen darstellen würde.
EKES proponuje nadanie większej rangi mobilności pracowników, która w dużym stopniu przyczynia się do wysokiej jakości programów kształcenia i do bardziej międzynarodowego charakteru instytucji.

Die Wirksamkeit der geltenden Meeresschutzmaßnahmen sollte überprüft werden, und es sollten Anstrengungen unternommen werden, diesen Schutzmaßnahmen größeres Gewicht in Bildungsprogrammen und im wirtschaftlichen Bereich einzuräumen.
Należy rozważyć efektywność obecnych systemów ochrony zasobów morza oraz dołożyć starań, by ochronie tej nadać wyższą rangę w programach edukacyjnych i w zarządzaniu gospodarką.

Des Weiteren werden in der Säule die Qualitätsaspekte der FBBE hervorgehoben, die als Kombination der Aspekte im Zusammenhang mit Zugänglichkeit, Fachkräften, Bildungsprogrammen, Monitoring und Evaluation, Steuerung und Finanzierung zu verstehen sind.
Ponadto w ramach filaru podkreślono aspekty jakości wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem rozumiane jako połączenie aspektów związanych z dostępem, siłą roboczą, programem nauczania, monitorowaniem, oceną i zarządzaniem.

Wie man "bildungsprogrammen" in einem Deutsch satz verwendet

Eine Reihe von Bildungsprogrammen sowie unterhaltsame gesellschaftliche Veranstaltungen und Führungen stehen zur Verfügung.

In allen Bildungsprogrammen gibt es gute Ansätze, die bloß konsequenter genutzt werden müssten.

Das Engagement der Deutschen reicht von lokalen Nachbarschaftsinitiativen, Bildungsprogrammen bis zu professionellen Beratungsangeboten.

Der Ort der Durchführung von Bildungsprogrammen ist der Sitz des Anbieters des Bildungsportals.

Diplomstudium in strategischer Unternehmensführung, strategischer Führung, Verwaltung von virtuellen Bildungsprogrammen und somatische Arbeit.

mit bildungsprogrammen und rechtsberatungen kämpft COMUCAP für die rechte der frauen und indígenas.

Mit Kultur- und Bildungsprogrammen fördert das Goethe-Institut den interkulturellen Dialog und ermöglicht kulturelle Teilhabe.

Diese Papier-Lücke ist eine ernste Bedrohung der Wirksamkeit von Bildungsprogrammen in Entwicklungsländern (Gardner-Outlaw, 2000).

Er begann an unterschiedlichen Bildungsprogrammen und Veranstaltungen teilzunehmen und gegen die Holocaustleugnung zu kämpfen.

Wie man "programów edukacyjnych, programach edukacyjnych, programów kształcenia" in einem Polnisch satz verwendet

Wspieranie rozwoju dzieci i młodzieży poprzez tworzenie programów edukacyjnych, sportowych i ogólnorozwojowych przy wykorzystanie potencjału kulturowego, turystycznego, naukowego i gospodarczego kraju. 6.

Pan Stefański zwrócił uwagę na powtarzający się wskaźnik –żadna osoba stosująca przemoc nie wyraża zgody na udział w programach edukacyjnych.

Podczas Festiwalu zaprezentowały swoje osiągnięcia szkoły i placówki korzystające z europejskich programów edukacyjnych i prowadzące współpracę międzynarodową.

Sławomira Hellera (inicjatora inicjatywy edukacyjnej INFRAMA) za główny cel przyjęła opracowanie ramowych programów kształcenia ustawicznego w postaci krótkich, 1-5 dniowych szkoleń.

Jej tematyka dotyczyła przemian w systemie edukacji szkolnictwa wyższego w Polsce oraz ewaluacji programów kształcenia w latach na przykładzie PWSZ w Wałbrzychu.

POSTANOWIENIA OGÓLNE W Y T Y C Z N E DO PROJEKTOWANIA I MODYFIKACJI PROGRAMÓW KSZTAŁCENIA DLA STUDIÓW PODYPLOMOWYCH W UNIWERSYTECIE TECHNOLOGICZNO PRZYRODNICZYM IM.

Jest współautorką i realizatorką wielu programów edukacyjnych.

Logopedia - dobreprogramy zabezpiecz pobieranie Pakiet programów do diagnozy i terapii logopedycznej autorstwa firmy Young Digital Planet - znanej z doskonałych programów edukacyjnych takich jak EuroPlus+ i eduROM.

Zasady monitorowania efektów kształcenia w celu ich doskonalenia oraz doskonalenia planów studiów i programów kształcenia. 2.

Prowadzą one dłuższe formy doskonalenia takie jak: studia podyplomowe oraz modyfikacje programów kształcenia nauczycieli.